首页 / 小说书库 / 东坡志林 / 正文
点评
官职

盛度是钱家的女婿,但不喜欢钱惟演,这大概是邪正不能相处的缘故。钱惟演上疏说让刘、李二后一同配享真宗庙,御史中丞范讽揭发他的奸邪之状,取消了他平章事之衔,以节度使之名知随州。当时盛度年近七十,为知制诰之职,书写贬责之词云:“三星之媾,多戚里之家;百两所迎,皆权要之子。”钱惟演之姑嫁给刘美,他的儿子娶了丁谓家女儿。时人奇怪盛度年老而笔力不衰,有人说:“盛度写作这篇制词已经很久了。”元祐三年(1088)十二月二十一日我赴宫中进讲经筵,皇帝还未从后宫出来,我站立在延和殿中,当时我正要讨论周穜擅议宗庙的事情,苏颂便讲了这件事。

张平叔制词

【题解】

此条由白居易一则制诰文章而发,揭露唐穆宗时张平叔上疏建议官府垄断卖盐,实为盘剥残害百姓之小人。宋神宗时实行新政,加强官府榷盐(官府垄断盐的产销),苏轼持反对意见,有《上文侍中论榷盐书》等文,可知本篇实是有感而发。又见《苏轼文集》卷六五《乐天论张平叔》。

乐天行张平叔户部侍郎判度支制诰云①:“吾坐而决事,丞相以下不过四五,而主计之臣在焉②。”以此知唐制,主计盖坐而论事也,不知四五者悉何人。平叔议盐法至为割剥③,事见退之集④。今乐天制诰亦云:“计能析秋毫,吏畏如夏日⑤。”其人必小人也。

【注释】

①乐天:白居易,字乐天。白居易长庆二年(822)为中书舍人时写有《张平叔可户部侍郎判度支制》。行:行文。这里意为撰写。张平叔:吴郡(今江苏苏州)人。中唐时期官员。曾官京兆少尹,迁户部侍郎、判度支,后贬通州刺史。制诰:皇帝的诏令。《苏轼文集》作“制词”,后文亦同。

②“吾坐而决事”三句:见白居易《张平叔可户部侍郎判度支制》:“然间日与吾坐而决事者,自丞相已下不过四五,而主计之臣在焉。”制文以皇帝的口吻说,和我一起坐而决断政事的人,包括丞相也不过四五人。主计之臣,掌管财政的大臣。这里指判度支。

③割剥:盘剥侵害百姓。

④退之集:韩愈的文集。韩愈,字退之。韩愈有《论变盐法事宜状》,针对张平叔提出的由官府专卖盐的建议十八条,逐一提出批评。当时中书舍人韦处厚也反对此议,唐穆宗最终未听从张平叔粜盐之议。见《旧唐书·韦处厚传》。

⑤计能析秋毫,吏畏如夏日:语见《张平叔可户部侍郎判度支制》。意思是说,张平叔的财会计算之才可以分辨秋毫,小吏害怕他就像人们害怕炎炎夏日。“夏日”的比喻出自《左传·文公七年》,说严厉的赵盾如“夏日之日”。白居易原文并无贬斥之意,但苏轼理解为这是对张平叔的批评。

【译文】

白居易为张平叔户部侍郎、判度支的任命写制诰云:“和我一起坐而裁断政事,包括丞相在内也不过四五个人,而主计之臣在其中。”因此可知唐代的制度,主计之臣是坐而论事的,不知道那四五个人是什么官员。张平叔建议官府垄断卖盐,极为盘剥侵害百姓,事见韩愈文集。如今看白居易写的制诰也说:“算计才能可分辨秋毫,小吏畏之如畏夏日。”张平叔这人必定是个小人。

本章共 4 页 (每页约 2000 字) · 当前第 4 页 单页阅读全部 →
1 2 3 4 下一页
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。