首页 / 小说书库 / 东坡志林 / 正文
点评
官职

秘书监侍讲傅尧俞,起初召到资善堂,应对于迩英阁,傅尧俞致谢,哲宗皇帝派人宣召答复:“卿博学多识,故命你参与经筵侍讲,应据你所闻所知,辅助我的不足。”傅尧俞侍讲后多方致谢,皇帝又派人宣谕:“卿所讲意义渊博,多所发挥,实可赞叹。”这天,哲宗皇帝学习《三朝宝训》,读到天禧年间有二人犯罪,据法当死,真宗皇帝恻然怜悯说:“这样的人哪里知道法律?杀则不忍心,释放则无法劝勉民众。”于是让人带走,鞭打后释放,而以斩杀奏报。又讲到真宗祭祀汾阴那天,见一只羊自己摔倒在路旁,怪而问之,回答说:“今日尚食杀了它的小羊羔。”真宗惨然不乐,自此后不再杀羊羔。资政殿学士韩维读完这些,便奏言说:“这只是真宗皇帝的小善罢了,不过如能推其仁心以及于天下,则其仁德不可胜用。真宗自澶渊之役使夷狄退兵之后,十九年不言兵而天下富足,其根源便出于此。从前孟子论齐宣王不忍杀恐惧战栗的牛,以为这样的仁心足以为王,而其恩可及于禽兽,功却不及于百姓,难道是不能吗?是他不为而已!外面人都说皇帝陛下的仁孝出自天性,每次走路见到昆虫蝼蚁都会绕开,还命令左右不要踩踏它们,这也是仁术啊。臣愿陛下将此仁心推及百姓,则天下之人幸甚!”我苏轼当时为右史,上奏说:“臣今月十五日在迩英阁,看见资政殿学士韩维讲《三朝宝训》至真宗好生恶杀之事,因而论皇帝陛下在宫中不忍践踏虫蚁。他的话深刻切实,可以推明圣德,增加福寿。臣忝为右史之职,谨记此事于典册,又抄录一本呈上,希望陛下阅览,不要忘记此种仁心,以广陛下好生之德。臣不胜切盼!”

禁同省往来

【题解】

元祐初,中书省为了防止消息泄露,要将舍人厅“栽篱插棘”地围起来,这背后反映出的是当时激烈的党争。苏轼对这样的工作环境感到不满,看到白居易时东、西两省尚可来往,深为感叹。不过,程大昌《雍录》卷八《唐两省》引东坡语并考此事云:“其(白居易)谓开窗过酒者,是从本省之地开窗以通本省右常侍之直,而隔窗对饮,非能自西掖开窗,以与东省之左常侍对饮也。……承天门前有朱雀街,东省则处街左,西省则处街右,中间正隔通衢,愈无凿壁过酒之理也。”又见《苏轼文集》卷六八《记乐天西掖通东省诗》。

元祐元年,余为中书舍人①,时执政患本省事多漏泄②,欲于舍人厅后作露篱③,禁同省往来。余曰:“诸公应须简要清通④,何必栽篱插棘⑤!”诸公笑而止。明年竟作之。暇日读《乐天集》⑥,有云:“西省北院新构小亭,种竹开窗,东通骑省,与李常侍隔窗小饮,作诗⑦。”乃知唐时得西掖作窗以通东省⑧,而今日本省不得往来,可叹也。

【注释】

①中书舍人:唐宋时期重要而清贵的中央官员,掌制诰文书的起草,属中书省。苏轼自元祐元年(1086)至四年(1089)为中书舍人。

②执政:宋代指高级官员,包括左右丞相、参知政事、三省长官等。这里疑指中书侍郎张璪(zǎo),当时为台谏所论,苏辙也上《言张璪札子》,元祐元年(1086)九月乃出知郑州。

③露篱:显露在外可见的篱笆。

④余曰诸公:稗海本作“余白诸公”,《苏轼文集》作“予白执政”。简要清通:此语原出《世说新语·赏誉》的“裴楷清通,王戎简要”(又见《晋书·裴楷传》和《蒙求》),本来是说两个人的风格通达简练,苏轼此处借用,是说执政诸公为政应当简练不繁,通达明畅。

⑤栽篱插棘(jí):竖立起篱笆和荆棘。苏轼这里用了唐代《大唐新语·文章》中的一则故事:“(吕太一)迁户部员外。户部与吏部邻司,吏部移牒户部,令墙宇悉竖棘,以防令史交通。太一牒报曰:眷彼吏部,铨综之司,当须简要清通,何必竖篱插棘。”栽篱,《苏轼文集》作“树篱”。

⑥读:《苏轼文集》《仇池笔记》作“偶读”。《乐天集》:即《白居易集》。

⑦“西省北院新构小亭”五句:白居易诗有《西省北院新构小亭,种竹开窗,东通骑省,与李常侍隔窗小饮,各题四韵》一首。西省,即中书省。构,建造。骑省,此指门下省。“东通”二字及“隔窗小饮”四字,底本作“东道”及“窗下饮酒”,《苏轼文集》《仇池笔记》《苕溪渔隐丛话》《雍录》以及白居易原诗题均作“东通”和“隔窗小饮”,据改。

⑧西掖:即西省,中书省。东省:门下省。

【译文】

元祐元年(1086),我为中书舍人,当时的执政官考虑到本省的事情消息常常泄漏出去,打算在舍人厅后面竖立一排露天篱笆,禁止同省人员往来。我说:“诸位应该是简要明晰、清澈通达的,何必在这里栽篱插棘!”诸公大笑,停止其事。但第二年还是设置了篱笆。我闲暇日读《白居易集》,有诗题云:“西省北院新构小亭,种竹开窗,东通骑省,与李常侍隔窗小饮,作诗。”才知道唐时能从中书省开窗以通门下省,而今日连本省之人也不能来往,真是可叹。

记盛度诰词

【题解】

本章共 4 页 (每页约 2000 字) · 当前第 2 页 单页阅读全部 →
1 2 3 4
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。