首页 / 小说书库 / 东坡志林 / 正文
点评
修养

冬至之后,在家里时常吸入鼻液,在口腔中漱荡,令其甘甜,然后咽下入于腹中丹田。准备三十个瓷器,都有盖子,小便于其中,完后即随手盖上,在上面书字标识,自“一”至“三十”。将这些瓷器放置净室中,挑选细致诚朴之人掌守。时间满三十日打开,尿液上当结有浮蚁状的细砂,或黄色,或赤色,以细密的绢帕过滤出来。用新汲的井水淘洗那些细砂,淘洗的程度没有一定的标准,以秽恶的气味淘尽为准,再以干净的瓷瓶贮藏。夏至之后,取出与枣肉一起混合细研,做成梧桐子大小的药丸,空腹和酒一起吞下,不限丸数,三五日中服完。夏至之后,也依前面所说的方法采取细砂,但要等到冬至后服用。此名“阳丹阴炼”,必须清净无欲,如不能断绝人欲,尿液中便不会结出细砂。

阴丹诀

【题解】

此条记载了一种服食方,作年未详,疑在岭外时作。又见《苏轼文集》卷七三《阴丹阳炼》。

取首生男子之乳①,父母皆无疾恙者,并养其子,善饮食之,日取其乳一升,只半升已来亦可②。以朱砂银作鼎与匙③,如无朱砂银,山泽银亦得④。慢火熬炼,不住手搅,如淡金色,可丸即丸,如桐子大,空心酒吞下,亦不限丸数。此名阴丹阳炼。世人亦知服秋石⑤,然皆非清净所结;又此阳物也,须复经火,经火之馀皆其糟粕,与烧盐无异也⑥。世人亦知服乳,乳,阴物,不经火炼则冷滑而漏精气也。此阳丹阴炼、阴丹阳炼,盖道士灵智妙用,沉机捷法⑦,非其人不可轻泄,慎之!慎之!

【注释】

①首生男子之乳:这里指女子生产首胎男婴后分泌的乳汁。

②已来:表示大约之数。《苏轼文集》作“以来”,义同。《苏轼文集》于“只半升”前有“少”字。

③以朱砂银作鼎与匙:朱砂银是一种用朱砂与白银等材料烧而炼成的银。鼎,指烧炼药物的容器。匙,这里指用来搅拌的器具。

④山泽银:一种用于南方山泽中出产的银矿烧炼成的银。

⑤秋石:一种药物,又名“溺白垽(yìn)”“人中白”,用男子尿液烧炼而得。《重修政和经史证类本草》卷十五“溺白垽”下有“秋石还元丹”“炼人中白方”。

⑥烧盐:将盐密封在容器内烧炼而得盐的结晶体。《重修政和经史证类本草》卷一“食盐”下引用刘禹锡《传信方》记载有“崔中丞炼盐黑丸方”。

⑦沉机:指深藏不露之秘诀妙法。沉,深沉。机,是机密、机要。捷法:便捷之法。

【译文】

取女子生首胎男婴之乳汁,孩子父母都无疾病,供养他们以及孩子,饮食良善,每日取母乳一升,少的时候有大约半升亦可。用朱砂银制作炉鼎和调匙,如无朱砂银,山泽银也行。将乳汁在炉鼎中慢火熬炼,以手不停搅动,最后如淡金色,至可以制作成药丸时便作药丸,如桐子大,空腹与酒吞下,不限丸数。此名“阴丹阳炼”。世上人都知道服食秋石,但那不是清净之物所结;而且是阳性之物,还须经过火的烧炼,烧炼后剩下的其实都是糟粕,和烧盐无异。世上人也知道服用乳汁,但乳汁是阴性之物,不经烧煮而服用则性味冷滑,并且会令精气泄露。这就是阳丹阴炼和阴丹阳炼,是道士的灵智妙用,深藏不露的秘诀和便捷之法,不是修道之人不可对他轻泄,慎重啊!慎重啊!

乐天烧丹

【题解】

此条先叙白居易炼丹事,然后说到自己炼丹久而不成,是因为总有世间事的干扰,现在贬官惠州,看来可以实现夙愿了。末段引《尚书》中的话,进一步表明炼丹是自己的夙愿,而上天终于给了自己这机会。苏轼贬官惠州,不是悲叹“世间事”已败,而是庆幸炼丹这个“出世间事”终于有望,其心境值得玩味。《曲洧(wěi)旧闻》卷五全载此文,称是苏轼与方士论内外丹时所说。又见《苏轼文集》卷七三《事不能两立》,末有“绍圣元年十月二十二日”,可知是初到惠州时所作。

乐天作庐山草堂①,盖亦烧丹也②。欲成而炉鼎败,来日忠州刺史除书到③。乃知世间、出世间事不两立也。仆有此志久矣,而终无成者,亦以世间事未败故也,今日真败矣。《书》曰:“民之所欲,天必从之④。”信而有征。

【注释】

①乐天:白居易,字乐天,晚号香山居士。唐代著名诗人。庐山草堂:唐元和十年(815),白居易被贬为江州司马,期间曾到庐山;元和十一年(816),在山上香炉峰与遗爱寺之间修建草堂,次年堂成,作《庐山草堂记》。

②烧丹:炼丹。此处指炼外丹。

③忠州刺史:忠州,即今重庆忠县。唐元和十三年(818)十二月二十日,白居易由江州司马改任忠州刺史;元和十五年(820)夏,自忠州召还,回京任职。

④民之所欲,天必从之:语见《尚书·泰誓》。意为上天会依从人的欲求和需要。

【译文】

白居易修建庐山草堂,大概也是为了炼丹。丹快炼好时炉鼎坏了,第二天忠州刺史的任命就到了。由此可知,世间事和出世间事不能两立共存。我有炼丹之志很久了,而终无所成,也是因为行世间之事还未至败境的缘故,不过,今天可就真是大败了。《尚书》上说:“人所欲求的,上天必定依从。”这话可信,在我这里得到了验证。

赠张鹗

【题解】

本章共 8 页 (每页约 2000 字) · 当前第 5 页 单页阅读全部 →
1 … 3 4 5 6 7 8
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。