首页 / 小说书库 / 东坡志林 / 正文
点评
记游

②谒(yè):拜见。辨才:一作“辩才”,释元净,号辨(辩)才,俗姓徐,杭州於潜(今浙江於潜)人。天台宗僧人。曾住杭州大悲阁、上天竺寺,晚年住龙井寺。苏轼与他交往甚密,曾为他的讷斋作《讷斋记》,还写有《祭龙井辩才文》《辩才大师真赞》等文。苏辙有《龙井辩才法师塔碑》。

③密云团:一种产于建州(今福建建瓯)的名贵茶,一名“密云龙”。龙井:此指龙井寺中的一口井。

④孤山:杭州西湖北侧的一座半岛小山。

⑤六一泉:孤山南麓有一石穴,前有泉,苏轼以六一居士(欧阳修)之名名之,有《六一泉铭并叙》记其事。

⑥寿星院:“星”字原脱,据稗海本、《苏轼文集》补。寿星院是一座寺庙,在杭州西湖北山葛岭。苏轼在《寿星院寒碧轩》《西湖寿星院此君轩》诗中均写到院中的竹。伟:壮,高。

⑦智果院:今名“智果寺”,在杭州西湖北山葛岭。参寥泉及新泉:两口泉的名字。参寥泉因住智果院的参寥而得名。元祐六年(1091)杭州知州苏轼离开杭州前不久,参寥于住处凿石得泉,故称“新泉”。见苏轼《参寥泉铭并叙》。

⑧时往一酌:《苏轼文集》作“特往一酌”。

⑨参寥(liáo)子妙总师:参寥子,即释道潜,俗姓何,原名昙潜,苏轼为其更名道潜,字参寥,号参寥子,杭州於潜(今浙江於潜)人。云门宗大觉怀琏禅师的弟子。住杭州智果院。元祐八年(1093)赐号妙总大师。

⑩颖沙弥:释法颖,俗姓朱,小名照僧。释道潜(参寥)之法孙,曾为道潜编《参寥集》。苏轼在与参寥书信中,曾称赞“颖沙弥书迹巉耸可畏,他日真妙总门下龙象也”(《苏轼文集》卷六一《与参寥子二十一首》十八)。本书卷二《道释》门的《朱氏子出家》及《付僧惠诚游吴中代书十二》(第十一条)均记法颖事。沙弥,梵语音译词。指初出家的男性僧人。

⑪灵隐寺:杭州著名寺庙,在西湖西北的北高峰山麓。高峰塔:北高峰峰顶之塔,今已不存。

⑫上有僧,不下三十馀年:苏轼《游灵隐高峰塔》诗中提到的“聋道人”,可能就是此人。

【译文】

到杭州后去游一次龙井寺,拜谒辨才大师的遗像,用密云团茶献祭龙井。孤山下有个石洞,洞前有六一泉,色白而甘甜,应该去喝一喝。西湖边上的寿星院,竹子极高大,旁边的智果院有参寥泉和新泉,皆甘甜清冽,要去喝一喝。再寻访参寥子妙总大师的遗迹,如见到颖沙弥,也当代为致意。灵隐寺后面有高峰塔,直上山五里路就到,那里有个僧人,不下山三十馀年了,不知现在还在否?也可一往。

记承天夜游

【题解】

此条记元丰六年(1083)苏轼在黄州(今湖北黄冈)时月夜寻访张怀民的事情。当时苏轼贬官为黄州团练副使,张怀民亦贬官此地,二人颇有同病相怜之慨。全篇文字简练,表现出苏轼纵适洒脱之情,最后以“闲人”自称,也透出几许无奈。又见《苏轼文集》卷七一《记承天夜游》,文末据《永乐大典》补“黄州团练副使苏某书”九字。

元丰六年十月十二日夜①,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与乐者,遂至承天寺寻张怀民②。怀民亦未寝③,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻荇交横④,盖竹柏影也。何夜无月,何处无竹柏,但少闲人如吾两人耳。

【注释】

①元丰六年:1083年。元丰,宋神宗赵顼(xū)的年号(1078—1085)。十二日:《永乐大典》引《苏东坡大全集·记承天夜游》作“十一日”。

②承天寺:寺庙名。遗址在湖北黄冈南。张怀民:苏轼旧友。此时亦贬官黄州。苏轼有《南歌子·黄州腊八日饮怀民小阁》词。一说张怀民即张梦得,一字偓佺。他在黄州建造了一个亭子,苏轼命名为“快哉亭”,并写有《快哉亭记》以及《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》。

③怀民:二字原缺,据《苏轼文集》补。

④藻荇(xìng):水藻和荇菜。泛指水草。

【译文】

元丰六年(1083)十月十二日夜,解衣欲睡之时,见月色照入房中,便欣然起行。想到无人与我同乐,便到承天寺寻访张怀民。张怀民也未睡,一起在中庭漫步。庭中如积水一般空明澄澈,似乎在水中有藻荇水草纵横,那应该是竹柏的阴影。何夜无月,何处无竹柏,只是少了像我俩这样的闲人啊。

游沙湖

【题解】

此条记苏轼在黄州期间的一次出行。元丰五年(1082)三月,他先去沙湖看田地(著名的《定风波·三月七日沙湖道中遇雨》也是这时候写的),其间得病,又去找麻桥的医生庞安常看病,然后一起游清泉寺及兰溪,留下了《浣溪沙(山下兰芽短浸溪)》。又见《苏轼文集》卷六八《书清泉寺词》。

黄州东南三十里为沙湖①,亦曰螺师店。予买田其间,因往相田,得疾②,闻麻桥人庞安常善医而聋③,遂往求疗。安常虽聋,而颖悟绝人,以纸画字,书不数字,辄深了人意。余戏之曰:“余以手为口,君以眼为耳,皆一时异人也。”疾愈,与之同游清泉寺④。寺在蕲水郭门外二里许⑤,有王逸少洗笔泉⑥,水极甘。下临兰溪⑦,溪水西流。余作歌云:“山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,萧萧暮雨子规啼。谁道人生无再少?君看流水尚能西!休将白发唱黄鸡⑧。”是日剧饮而归⑨。

【注释】

本章共 7 页 (每页约 2000 字) · 当前第 2 页 单页阅读全部 →
1 2 3 4 5 … 7
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。