首页 / 小说书库 / 豪门春秋 / 正文
点评
九

在这乱哄哄的圈子里还穿梭般往来着一群稀奇古怪的食客——修指甲的女服务员、美容师、发型师以及教授桥牌、法语、健美操的教师。无论从这些人的仪表还是与哈琪太太的关系来看,都很难把他们同这社交圈子里的宾客加以甄别。最令丽莉吃惊的是在这群宾客中居然遇到了若干老相识。她原以为,至少在目前,她已完全避开了自己原先那圈子里的成员。没想到丹西先生虽然大部分时间逗留在商务旅馆,但另一只脚却踩在费雪太太社交圈的边缘上。第一次令丽莉大吃一惊的是在哈琪太太客厅里一群常来的坐上宾中间看到了纳托·西文顿。但不久她发觉西文顿还不是丹西先生所招募的最重要的人物。原来蒙哈琪太太这帮人青睐的是那位范·奥斯布家族百万资产的继承人、身材矮小瘦削、年纪轻轻的培弟·范·奥斯布!他刚步出大学的门不久,但继丽莉销声匿迹之后就在社交界有如旭日东升,成了这圈子的中心。丽莉惊奇地看到,他每次光临都使哈琪太太受宠若惊,认为是蓬荜生了辉。那么,这间客厅看来已成为这两位青年在摆脱正规的公开社交活动后最爱光顾的地方之一了,也就是让家庭宴会的女主人感到恼火、大失所望的所谓“有约在先”的场所了。丽莉这时有一种古怪的感觉,好象自己置身在社交界的布幕后面,在这里,拉紧布幕的绳子已打上绳结,绳端松松地悬挂着。霎时间,她对这个情景以及自己在其中所充当的角色颇觉有趣。在饱尝传统观念的辛辣滋味之后,这种懒散安逸、反传统的生活模式使她产生一种强烈的新奇感。但这种感觉仅仅是漫长的、令人厌恶的生活所引起的暂短的反作用,转瞬之间就消逝了。与哈琪太太空阔的镀金生涯相比,丽莉原先那个社交圈子中的各种活动都显得有条不紊,妥当紧凑。连那些最随便、最无责任感的漂亮女人也都能尽点习惯上的义务,施些传统上的善行,担负起自己对整个社会的少许责任。使他们那圈子人牢牢团结在一起的也正是这种约定俗成的职责。如果现在有些具体的工作需要巴特小姐去做,她也许会觉得日子容易过一些,但让她这样泛泛地服侍人只能使她慌恐不安。

令丽莉感到慌恐的并非是她的雇主。从一开始,哈琪太太就千方百计表示她希望得到丽莉的好感。她不但从不摆财富上占优势的架子,而且她那双美妙的眼睛还经常显示出毫无社会经验、可怜巴巴的神情。她渴望丽莉教她如何举止娴雅、如何表情妩媚,只是问题在于她与丽莉的观点很难一致。

哈琪太太热衷于各种莫名其妙、胡乱拼凑的东西,她的灵感来自舞台、报纸、服装杂志和五光十色的娱乐场所,而这些都远离丽莉的接触范围和认识领域。毫无疑问,丽莉的职责即在于改变使这位夫人误入歧途的乌七八糟的概念,但在履行这种职务时,她时因疑虑而感到工作难以开展。实际上她越来越觉得这项任务具有模棱两可的复杂含义。按传统的概念,她并非怀疑哈琪太太行为不检,哈琪太太的过错仅限于趣味或鉴赏力而不在行为方面。她那些离婚事件大都源自地理上而非感情上的因素,连她最坏的松垮懒散作风也不过是因为她的好脾气太无原则,太无节制了。如果说,她因修指甲而耽误了午餐或因邀请美容师坐在范·奥斯布家族的包厢里看戏之类的事并未惹丽莉不高兴,那么另外一些不太明显,但却违反传统观念的错误则不能使丽莉同样不介意。比如,纳托·西文顿现在和丹西的关系过于密切而且相当暧昧,似乎两人联合起来,在一同怂恿培弟·范·奥斯布对哈琪太太产生兴趣。但目前尚未发现任何具体迹象,而且将来也可能不会发现,至多不过是西文顿和丹西开了一个恶劣的玩笑而已。但丽莉认为他二人开玩笑的对象未免太年青、太富有、太无生活经验了,令她最感不安的是培弟似乎认为丽莉正在同他一起致力于提高哈琪太太的社交地位。从这个角度看,培弟好象对哈琪太太的未来的关注已是不可改变的了。有时候丽莉觉得这件趣事具有极大的讽刺意味。对准那背信弃义的社交界发射一枚象哈琪太太这样的火箭不能说是令人不高兴的事。丽莉甚至在空闲时,常用哈琪太太第一次步入范·奥斯布家族舞会时的情景来自娱,但一想到这项交易很可能牵涉到自己,就不觉得那么有趣了。而且继暂短的自娱之后,心中出现了令她需要长时间考虑的种种悬念。

一天傍晚,这种疑虑重重之感已达到顶峰,正巧劳伦斯·赛尔登突然来访。这时她正独自坐在那间空阔的挂着粉红色锦缎幔帐的会客室里。哈琪太太这帮人在午后喝茶的钟点是从不接待客宾的,因此这位太太正在由女按摩师给她按摩。

赛尔登的光临虽使丽莉心中忐忑不安,但他那冷静镇定的态度使她逐渐恢复了自制力。于是她用惊喜的语调问他为什么追踪她到这种地方来以及寻找她的目的何在。

赛尔登听了她的问话,一变往常的态度,显得非常严肃。她从未见他如此着急,象是唯恐她会挡驾或拒绝同他交谈。他说,“我早就想来看你。”丽莉立刻察觉这句话虽然很得体但并未道出他的真实心愿。他迟迟未来看她确实是过去几个月中最令她伤心的事件之一,他对她的疏远挫伤了比自尊心深得多的情感。

本章共 4 页 (每页约 2000 字) · 当前第 2 页 单页阅读全部 →
1 2 3 4
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。