当彭尼顿住宅的大门在她身后砰然关闭时,丽莉觉得这是对她过去生活最后的告别声。摆在面前的未来象空寂无人的第五街那样冷清清,空落落,重获旧日一切的机会少得象寻不到乘客空自在街上游荡的出租马车。当她走向路边人行道时,急促驶来的一辆双轮双座马车突然在她身边停住了。
她看见堆满了行李箱笼的车顶下方有只手伸出来在跟她打招呼。转眼间费雪太太就从车里跳到地上热情地把她拥抱在怀里。
“亲爱的,难道说这时候你还在城里?那天在雪莱饭店来不及问你——”她中断了话,突然变得非常坦率,说道,“其实是我当时昏了头,丽莉,我一直想跟你解释一下。”
“别说了,”巴特小姐挣脱她的手臂,抗议道。但费雪太太象平时一样直爽地说道,“你听我说,丽莉,咱们打开天窗说亮话吧,生活中的麻烦事一半就是因为不说老实话引起的。我不是个好说假话的人,我不能不告诉你,那天我随大流对待你心里惭愧极了,这事以后再详细谈吧——现在你必须告诉我你住在哪里,往后怎么安排。我想你不会当了古瑞·斯狄尼的女管家吧,啊?——难道你目前还无所适从吗?”
在丽莉目前的心情下,对如此诚恳、友善的关怀是无法拒绝的,她微微一笑,说道,“我现在确实无所适从,但葛泰还在城里,她对我很好,只要一有时间她就让我跟她呆在一起。”
费雪太太扮了个怪脸,“嗯——暂时呆在一起当然可以。我知道葛泰是个老好人,比我们所有的人加在一起还好。但从长远看,你更习惯于过再舒适点的生活,是不是,亲爱的?况且,她大概不久也要离开纽约——你说她八月一号走?那么,你听我说,你不能整个夏天都呆在城里,我们以后再从长计议。可现在,你能不能把几件衣服放进一只提箱,今晚和我一道去山姆·郭摩家?”
丽莉对这突如其来的建议感到不知所措,这时费雪又继续笑着说,“你不认识他们,他们也不认识你。可这毫无关系。他们已经住进范·阿斯坦在路西林的宅子,并且授予我邀请宾客的全权——客人越多越好;他们很有气派,这星期要举行一个相当盛大的宴会——”她停了一下,注意到巴特小姐脸上的表情发生了某种变化,“呵,你知道,我并没说他们是你那圈子的人,他们大不相同,但非常有趣。事实上他们独树一帜,与众不同,他们的目的是寻欢作乐,而且要以他们自己的方式来寻欢作乐。在我的指导下,他们先干了几个月,结果干得挺不错——比百利夫妇强多了,就因为他们不象百利夫妇那样顾虑重重——可突然间他们对老一套感到腻烦了,他们想邀请一些比较随和、比较易于相处的人。他们的作法有点别出心裁,你说是不?玛迪·郭摩还有好多怪念头呢,女人大都是富有灵感的。可她的脾气真随和极了,山姆也什么都不在乎。他俩都想当大人物,已经开始搞出一套独特的玩艺,一种类似科尼岛【位长岛西南部,纽约城里的游乐中心。】般的社交场合,只要是能玩会闹不摆臭架子的人,他们都欢迎。我也认为这很有意思——你知道他们是一群很有艺术天才的人,比如正在走红的女演员之类。这星期他们就要邀请去年春天主演《温妮的胜利》大获成功的奥德丽·安提,正在画玛迪·郭摩肖像的保罗·莫斐,狄克·倍林格和凯特·科贝——所有你想得出来的、能吵会闹、滑稽逗乐的人。亲爱的小姐,现在不要目空一切再摆架子啦,反正比大热天在城里过星期日要好得多,你在那里会遇到不少会吵闹的人,但也会遇到聪明人——那个爱慕玛迪爱得不得了的莫斐总会带一两位同行去的。”
费雪太太善意地把丽莉拖向马车。“上车吧,这就对了。咱们先去你的旅馆收拾一下衣物,然后再喝杯茶。你我的女佣人可以到火车上去找咱们。”
反正比大热天在城里过星期日要好得多——当丽莉斜倚着树荫覆盖的阳台栏杆,朝一片草地后面的大海望去时,这一点已不容置疑。在这片如茵的芳草地上,棋布着三五成群画中人般的穿着薄纱服装的妇女和法兰绒网球运动装的男士。范·阿斯坦这座巨大的府邸及其杂草丛生的领地已挤满了被邀来度周末的宾客,这时,在星期日下午的灿烂阳光下,这些人分散到各处去娱乐消遣;提供各种娱乐的场所,包括网球场、射击场,室内的桥牌桌和酒柜,室外的汽车库和汽艇坞。丽莉有一种奇怪的感觉:自己好象误入一列快车的旅客那样,疏忽大意地被卷进了拥挤的人群。和蔼可亲的金发妇人郭摩太太的确很象列车服务员,为匆忙的旅客寻找座位,而嘉里·费雪则象一名为旅客安放行李、安排餐车座位、到站通知他们下车的行李搬运员。但这列火车从不放慢速度——在震耳欲聋的轰隆声中,生活急速地向前运转,车上至少有一位旅客因自己的心声被喧嚣声所淹没而得到暂时的欣慰。
评论 0条