首页 / 小说书库 / 东坡志林 / 正文
点评
论古

苏子说:这就是孔子之所以是圣人的地方。齐国的田氏、晋国的六卿不听从命令,那么齐国和晋国便没有不亡的道理;鲁国的三桓不臣服,那么鲁国就没有治理好的道理。孔子要推行于世的政教,没有比这件事更急切的了。齐国的晏婴也懂得这点,他说:“田氏的僭越行为,只有靠礼来制止。按照礼,田氏私家的恩惠不能施行于全国,大夫不能收取公家的利益。”齐景公说:“太好了!从现在开始我知道礼可以治理国家了!”晏婴知道这道理却不能施行,不是晏婴不贤明,是他的浩然正气,那种用正直来培养而不妨害的、充塞天地之间的正气,不如孔子和孟子啊。孔子以羁旅之臣的身份,施政不过一年,便能用治世的礼法约束那些要亡国的臣子,毁坏他们的城邑,收缴他们的兵甲,而三桓并不怀疑孔子要加害他们,这必定是因为某种不言而信、不怒而威的德行存在。孔子之圣见于其行事,在这件事上可以说是毫无疑问的了。晏婴在齐国受重用的时间比孔子长,齐景公信任他的程度也超过鲁定公之于孔子,但田氏的祸乱并没有减少,由此我便知道孔子有多么艰难。

孔子以哀公十六年卒,十四年,陈恒弑其君①,孔子沐浴而朝,告于哀公曰:“请讨之!”吾是以知孔子之欲治列国之君臣,使如《春秋》之法者②,至于老且死而不忘也。或曰:“孔子知哀公与三子之必不从,而以礼告也欤?”曰:“否,孔子实欲伐齐。孔子既告哀公③,公曰:‘鲁为齐弱久矣,子之伐之,将若之何?’对曰:‘陈恒弑其君,民之不予者半。以鲁之众,加齐之半,可克也。’此岂礼告而已哉?哀公患三桓之逼,尝欲以越伐鲁而去之④。夫以蛮夷伐国,民不予也,皋如、出公之事⑤,断可见矣,岂若从孔子而伐齐乎?”若从孔子而伐齐,则凡所以胜齐之道,孔子任之有馀矣。既克田氏,则鲁之公室自张,三桓不治而自服也。此孔子之志也。

【注释】

①陈恒弑其君:陈恒,原作“陈桓”,据《百川学海》本、《东坡后集》《苏轼文集》改。陈恒,即田成子,亦名田常,春秋末期齐国的大夫。齐简公时,陈恒与阚(kàn)止辅政。简公四年(前481)陈恒弑君,阚止也被杀,立简公弟为新君,是为齐平公。《论语·宪问》:“陈成子弑简公。孔子沐浴而朝,告于哀公曰:‘陈恒弑其君,请讨之。’公曰:‘告夫三子!’孔子曰:‘以吾从大夫之后,不敢不告也。君曰“告夫三子”者。’之三子告,不可。”

②《春秋》之法:《春秋》里的义法。司马迁引述董仲舒的话说,孔子作《春秋》是要“贬天子,退诸侯,讨大夫,以达王事而已”,其书“辩是非,故长于治人”,又说“拨乱世,反之正,莫近于《春秋》”,“有国者不可以不知《春秋》”,“为人臣者不可以不知《春秋》”(《史记·太史公自序》)。苏轼认为孔子是要按《春秋》之义法来要求当时诸国的君臣。

③孔子既告哀公:以下对话见《左传·哀公十四年》。孔子认为陈恒弑君,齐国人中有一半都不赞成,如鲁国出兵,得到一半齐国人支持,一定能成功。

④以越伐鲁:靠越国来消灭鲁国三桓的势力。《史记·鲁周公世家》:“二十七年(前468)春,季康子卒。夏,哀公患三桓,将欲因诸侯以劫之,三桓亦患公作难,故君臣多间。……公欲以越伐三桓。八月,哀公如陉氏。三桓攻公,公奔于卫,去如邹,遂如越。”《左传·哀公二十七年》:“公欲以越伐鲁而去三桓,秋,八月甲戌,公如公孙有陉氏。因孙(逃亡)于邾(邹),乃遂如越。”

⑤皋如、出公之事:皋如,越国大夫。出公,卫出公,名辄。前470年卫出公被卫人赶出卫国,逃亡到宋国,派人往越国求兵。次年,鲁国的叔孙舒,与越国的皋如、后庸,宋国的乐筏率师送卫出公返国。卫人开城守陴以待,卫出公不敢入,师还。后来卫出公死于越国。事见《左传·哀公二十六年》。

【译文】

孔子去世于鲁哀公十六年(前479),鲁哀公十四年(前481)时,陈恒弑杀其君齐简公,孔子沐浴斋戒后上朝,对鲁哀公说:“请出兵讨伐陈恒!”我由此知道孔子想要治理各国的君臣,让君臣都按《春秋》之义行事,直至年老将死之时也没有遗忘。有人说:“孔子知道鲁哀公和鲁国三桓必定不会听从,那是按礼去禀告一下吗?”我说:“不对,孔子确实打算攻打齐国。孔子去告诉鲁哀公后,哀公说:‘鲁国被齐国削弱好多年了,你去讨伐,将会如何呢?’孔子答道:‘陈恒弑君,齐国民众不赞同的人有一半。凭借鲁国的兵力,加上齐国一半的民众,是能够战胜的。’这难道只是根据礼仪报告吗?鲁哀公担忧三桓的侵逼,曾打算靠越国伐鲁来去除三桓。用蛮夷之人兴兵伐国,民众不能接受,这从皋如、出公的事情就可以看出来,还不如听从孔子之言攻打齐国呢。”如果听从孔子的建议去攻打齐国,那么所有能够战胜齐国的办法,孔子都胜任有馀。战胜齐国的田氏后,鲁国的公室自然就会扩张,三桓不用治理就臣服了。这才是孔子的志向啊。

本章共 20 页 (每页约 2000 字) · 当前第 20 页 单页阅读全部 →
1 … 16 17 18 19 20 下一页
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。