首页 / 小说书库 / 东坡志林 / 正文
点评
夷狄

⑫杨义:疑为杨偕之误。杨偕,字次公,坊州中部(今陕西黄陵)人。举进士,释褐坊州军事推官、知汧源县。历官判吏部流内铨,徙三司度支副使,后判太常、司农寺,右谏议大夫,以尚书工部侍郎致仕。《宋史》有传。本传记载:“元昊反,刘平、石元孙战没。……夏竦为陕西经略使,请增置土兵,易戍兵归卫京师。偕言:‘方关中财用乏,复增土兵,徒耗国用。今贼势方盛,虽大增土兵,亦未能减戍兵东归,第竦惧败事,欲以兵少为解尔。’竦复奏偕不忠,沮边计,偕争愈力。”《宋史·夏竦传》亦载二人之词。《续资治通鉴长编》卷一二五亦云:“夏竦请增置土兵,易戍兵东归,令既下,知河中府、龙图阁直学士杨偕言:‘西兵比继迁时十增七八,县官困于供亿,今州复益一二千人,则岁费缗钱又增百馀万,国用民力,恐繇此屈。若训习士卒,使之精锐,选任将帅,求之方略,自然以寡击众,以一当百。又竦云:土兵募足,量加训练,可代东兵。此徒虚语耳。自德明纳款以来,东兵犹不可代,况今日乎?’”这就是本文所说的“上书论土兵事”。土兵,指北宋的地方兵,北宋的正规部队为禁军,即上文所称的“戍兵”。

⑬子由:苏辙。《苏轼文集》作“黄门”,也指苏辙。“黄门”本指汉代的黄门侍郎,宋人用作“门下侍郎”的雅称。苏辙曾为门下侍郎,故有此称。婿:这里指王適,字子立。苏轼《王子立墓志铭》云:“祖鬷,工部侍郎知枢密院,赠太尉,谥忠穆。”(《苏轼文集》卷十五)见卷一《记游·忆王子立》。

【译文】

天圣年间,曹玮出为定州都总管。王鬷为三司副使,清理审判河北的囚徒,来到定州。曹玮对王鬷说:“你的面相甚贵,将来必定会当枢密使。我以前做秦州知州时,听说李德明每年派人在边境上用羊马交换货物,并考核他们所获得的多少以为赏罚,有一次要因此杀人。李德明的儿子元昊那时十三岁,进谏说:‘我们本来是靠羊马为生的国家,现今反而用来资助中原,所得到的不过是茶叶、丝䌽之类的轻薄之物,这些东西恰好让我国人民骄纵懒惰,现在又要因这些东西杀人。茶叶丝䌽日渐增多,羊马日渐减少,我国怕是要衰落了!’李德明便没有杀人。我听说这件事后感到惊异,派人去画了他的形貌,果然长得很奇伟。李德明死后,这个人必定是中国的大患,那时候可能正当你做枢密使吧,你为何不从现在就开始学一些兵法,研究一下边境事务?”王鬷虽然表示受教,但心里并不太相信他的话。后来王鬷和张观、陈执中在枢密院的时候,元昊反叛,杨义上书论土兵之事,仁宗问三人,都不懂这些事,于是全都罢职。王鬷的孙子王適是子由的女婿,故而我知道这件事。

高丽

【题解】

陈敦说“人言‘弄胡孙’,不知为胡孙所弄”,苏轼颇觉有理,又因此论及朝廷对待高丽和三佛齐等外国之道,感觉有相似之处。宋朝接纳高丽朝贡,有些人以为辽国还不知道高丽向宋朝朝贡,并希望将来能让高丽牵制辽国,哪知高丽同时也向辽国称臣朝贡,会将宋朝所赐的银锭分给辽国。在苏轼看来,宋朝对高丽的接待以及赐予假金银锭,也像是一种“弄胡孙”却为“胡孙所弄”的事情。本条约作于元丰八年(1085)初。又见《苏轼文集》卷七二《黄寔言高丽通北虏》。

昨日见泗倅陈敦固道①,言:“胡孙作人状②,折旋俯仰中度③,细观之,其相侮慢也甚矣④。人言‘弄胡孙’,不知为胡孙所弄!”其言颇有理,故为记之。又见淮东提举黄寔言⑤:“奉使高丽人言⑥:‘所致赠作有假金银锭,夷人皆坼坏⑦,使露胎素⑧,使者甚不乐。夷云:非敢慢也,恐北虏有觇者以为真尔⑨。’”由此观之,高丽所得吾赐物,北虏盖分之矣。而或者不察,谓北虏不知高丽朝我,或以为异时可使牵制北虏,岂不误哉!今日又见三佛齐朝贡者过泗州⑩,官吏妓乐,纷然郊外,而椎髻兽面⑪,睢盱船中⑫,遂记胡孙弄人语良有理,故并记之。

【注释】

①昨日见泗倅(cuì)陈敦固道:陈敦固道,陈敦,字固道,曾任泗州通判,馀不详。元丰七年(1084)苏轼离黄州赴汝州团练副使之任,十二月一日至泗州,次年正月四日离泗州,苏轼见陈敦、黄寔以及“见三佛齐朝贡者过泗州”,应在此时。泗倅,泗州通判。泗州于北宋属淮南东路,在今江苏盱眙、泗洪一带。倅,指副职。

②胡孙:也作“猢狲”,指猴子。作人状:装扮成人的样子。《苏轼文集》作“作人服”。

③折旋俯仰中度:这里是说猴子的行为举止都像懂得礼仪的人一样中规中矩。折旋,指行走时转弯和回旋。俯仰,指身体前后倾斜。

④侮慢:戏辱轻慢。

⑤黄寔(shí):原作“黄实”,据稗海本、《苏轼文集》改。黄寔,字师是,陈州(今河南周口淮阳区)人。历官司农主簿,提举京西、淮东常平,提点梓州路、两浙刑狱,京东、河北转运副使。《宋史》有传。黄寔两女嫁给苏辙子苏适(kuò)、苏远(逊)为妻,苏辙有《祭黄师是龙图文》《祭八新妇黄氏文》《再祭八新妇黄氏文》。本文称见“淮东提举黄寔”当在元丰七年(1084)年底。苏轼有《泗州除夜雪中黄师是送酥酒二首》。

本章共 4 页 (每页约 2000 字) · 当前第 2 页 单页阅读全部 →
1 2 3 4
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。