点评
送别
⑥量移:指官吏贬谪远地后又酌情迁至近处任职。元丰七年(1084)三月,苏轼由黄州团练副使迁汝州团练副使。临汝:旧郡名。北宋为汝州(今属河南)。
⑦有不胜怀者:“者”字原无,据稗海本、《苏轼文集》补。
⑧浮屠不三宿桑下:语见《后汉书·襄楷传》:“浮屠不三宿桑下,不欲久生恩爱,精之至也。”李贤注:“言浮屠之人寄桑下者,不经三宿便即移去,示无爱恋之心也。”是说和尚不会在一棵桑树之下连续三晚住宿停留,以免对桑树因相处时间之久而生留恋之情。
【译文】
我于元丰三年(1080)二月一日到了黄州。当时家人都在南都应天府,我独自与儿子苏迈前往黄州,当地无一人是相识的旧友。我时时拄杖行走于长江边,看见江涛如云,绵延不绝,一望无际,也不知道王文甫兄弟就在江的南岸。过了十来天,有长髯者来拜访,是王文甫的弟弟王子辩。相谈半日,他说:“现在快到寒食节了,我要回东湖去了。”我送他到江边,微风细雨中,他乘一叶小舟渡江而去。我登上夏隩尾端的高丘眺望,隐约看见小舟到了武昌,才步行回来。此后便常相往来,至今四年,互相造访大约有百来次。我因此想在当地买田终老,最后竟不能成。近日忽得诏命量移临汝,想到马上要离去了,却不知还有没有后会之期,因而凄然伤感,以致胸怀不能承受。古人说和尚不在桑树之下停留三晚,确实有其缘故啊!元丰七年(1084)三月九日。
苏
苏东坡
《东坡志林》作者 · AI 扮演
完整内容
评论 0条