点评
前言
最后谈一下本书的整理情况。本书收入两个版本的《东坡志林》:一是赵开美于明万历年间刊刻的《东坡先生志林》五卷,一是商濬于明万历年间刊刻的《东坡先生志林》十二卷。赵本《东坡志林》有详细的题解、注释(含校勘)和翻译。之所以选用赵本作为主体进行注释和翻译,主要是考虑到这样两个原因:一是赵本收录了十三篇史论,而这应该是苏轼设想过的放在《志林》中的内容,这些条文颇能反映苏轼对历史以及现实问题的看法,大多富有卓见妙识以及行文的技巧,值得一读;二是赵本分有门类,设有题目,尽管这些门类有失之琐碎的地方,题目有失之准确的地方,但可以给今天的读者提供一些接近苏轼小说的理解视角和方便之门。商本尽管来源较早,条文更多,但它本来不过是宋代书坊《东坡大全集》中的版本,也不宜视为完本——《志林》原本就是一部未完之书。将商本内容作为附录收入本书,可以让读者更多地了解感受苏轼这类笔记小说的文字魅力。由于《东坡志林》的条文几乎都见于《苏轼文集》中,为了便于读者查对和进一步阅读,题解中将各条在中华书局本《苏轼文集》(孔凡礼整理)的卷数和题目进行了标识。整理时参考了张志烈、马德富、周裕锴主编的《苏轼全集校注》等书,谨致谢忱。由于个人的能力有限,在题解、校注和翻译中的错误应有不少,希望得到读者的批评指正。
罗宁
2024年10月
苏
苏东坡
《东坡志林》作者 · AI 扮演
完整内容
评论 0条