首页 / 小说书库 / 豪门春秋 / 正文
点评
三

赛尔登表示因受邀请而感到荣幸。当天晚上他很早就到达饭店门口,站在那里张望从灯火辉煌的平台上一排排走来就餐的人们。饭店里面,百利太太正忙着改动菜单,但赛尔登一直守在门口等待从萨林娜号来的宾客。终于他们出现在地平线上了,身边还有公爵夫人、色丹勋爵和夫人以及斯狄尼夫妇。他装作观看平台上一家商店橱窗的样子,很容易地把巴特小姐从那伙人中引开了。然后他俩一同徘徊在一家明晃晃的珠宝店橱窗前,他说,“我特地来这儿等你。我求你赶快离开那艘船!”

在她转向他的目光中立刻出现上次见面时的恐惧神情,“离开——?为什么?出了什么事?”

“现在还没有,但难保以后。还是早早避开这是非之地吧。”

从珠宝店橱窗里散发出的光焰使她的面色显得更加苍白,脸的轮廓象悲剧人物的面具那样线条清晰。她说,“不会出事的,我敢肯定。但现在情况还没完全稳定,你想我能丢开白莎不管吗?”

语气中带有轻蔑的口吻——难道是对他的轻蔑?但他仍愿尽最大努力再坚持一下自己的意见,“你也该为自己想想,你知道——”她听了这话,立刻用异乎平常的、低沉的悲声,望着他的眼睛说,“但愿你能明白,我早已把自己置之度外了。”

“那好吧,也许的确出不了事。”这话与其说是为了安慰她不如说是为了安定自己。她立刻勇气十足地表示同意,“出不了,决出不了!”于是他二人转身加入了那伙人的行列。

在拥挤的饭店里,当他俩在光彩夺目的餐桌旁就坐时,熟悉的环境似乎增强了他们的信心。多森在这里又和他妻子象往常那样出现在整个社交界面前了。多森太太穿一件崭新的长裙,吸引了饭厅里所有人的注意。多森却因担心菜单上的丰盛佳肴会引起消化不良而蜷缩成一团。由于这座饭厅场地宽敞,食客众多,他俩一同露面这件事本身就足以证实夫妻关系已经和解了。至于协议是怎样达成的尚待考察,但很明显,巴特小姐目前已对他们的和解深信不疑了。赛尔登只好用她比自己更了解多森夫妇为理由说服自己,也对之深信不疑。

与此同时晚宴在进行,从送上来的一道道珍馐美味看出,百利太太显然已打破了胡伯特勋爵比较拘谨的常规。这时赛尔登放松了警觉,开始把注意力集中在巴特小姐身上。今天,她显得非常漂亮,看来她这么漂亮就已足够,诸如端庄的仪态、敏捷的反应、伶俐的口才等其他长处都似乎是多余的了。他感到最突出的是,她和这圈子里的人有着上百种细微的不同之处,从而她显得那么飘逸超脱!也恰恰因为在这群人当中,她与众不同之处才如此醒目;她的风度使其他俊俏的女人显得粗俗,正如她那恰到好处的沉默使妇女们的饶舌特别令人厌烦一样。刚才在门口相遇时,她脸上恢复了他很久没见到了的、意味深长的表情,她对他说的那几句勇气十足的话仍然留在他的耳际。是的,她是个无与伦比的女人,这的确是个恰如其分的形容词。由于他对她的评价已不包含个人的感情色彩,因此现在可以让自己的爱慕之情不受遏制地发挥出来了。他在情感上与她一刀两断的决定并非发生在他恍然大悟的可怕时刻,而是现在。如今,他清醒地意识到一个把她同他分开的赤裸裸的事实,这就是她所选择的生活与她身上那些他所器重的、与众不同的品质背道而驰。他又一次清楚地看到她最后的抉择——不得到这些东西她是不会心满意足的——昂贵的佳肴美酒,愚蠢的炫耀,无所顾忌的庸俗语言,为所欲为的市侩作风!在这喧闹的餐厅中,他们这张餐桌已成为众目睽睽下的中心,而坐在桌旁的那位“里维埃拉报导”的记者达罕姆使这些人的虚荣心得到了更大的满足,因为他们一向把招人注目当成荣誉,把社会新闻人物当成知名人士。

达罕姆就是以这种社交场合的报导者身分挤坐在两位珠光宝气的女士中间的,赛尔登这时在仔细观察他。关于目前发生的这件事,这位记者已经知道了多少?为了达到他的目的,他还想探听什么?当这些人的言谈举止或神态出现什么隐喻或暗示的时候——在赛尔登看来,这种情况似乎不少——他那两只小眼睛就象伸出去捕捉隐私的触角。但在正常情况下,作为一名记者,既无可采获就悠闲自在地观察妇女们华贵的衣饰。特别是多森太太那身令人惊叹不已的、设计巧妙的衣裙,使达罕姆先生感到力拙才穷,无法形容,只能说成是具有“文人气质”的服装。赛尔登也觉得多森太太刚露面时因这身打扮太过分而有些拘束,可现在她已神态自若,甚至给人以飘逸洒脱之感。她是否自然得太夸张、太过分了?他向多森瞟了一眼,而多森在极端自然和极端拘束二者之间是否变幻得太急躁了?多森一向急躁,但在赛尔登看来,今晚他的神态变幻多端,大有失却自控之势。

本章共 5 页 (每页约 2000 字) · 当前第 3 页 单页阅读全部 →
1 2 3 4 5
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。