点评
祭祀
①望日:农历每月的十五日。
②真一法酒:苏轼自酿酒的名称。他的《真一酒》引云:“米、麦、水三一而已,此东坡先生真一酒也。”又《真一酒歌》引云:“铅汞以为药,策易以候火,不如天造之真也。是故神宅空,乐出虚,蹋踘者以气升,孰能推是类以求天造之药乎?于此有物,其名曰‘真一’。远游先生方治此道,不饮不食,而饮此酒,食此药,居此堂。”远游先生是吴子野,见本卷《道释·陆道士能诗》。
③邓守安:字道立,北宋罗浮山冲虚观道士。苏轼在惠州时多与交往,多次提及此人,如《与王敏仲十八首》其十一云:“罗浮山道士邓守安,字道立。山野拙讷,然道行过人,广、惠间敬爱之,好为勤身济物之事。”《答张文潜四首》其二:“罗浮有道士邓守安,虽朴野,养练有功,至行清苦,常欲济人,深可钦爱。见邀之在此,又颇集医药,极有益也。”拜奠:朝拜,祭拜。“奠”的解释见上篇《八蜡三代之戏礼》注。北斗真君:也称“北斗星君”,道教神仙。掌生死祸福。所谓“朝斗”即朝拜北斗,是一个古老的道教仪式。
④肃然:微风吹动的样子。
⑤云气解驳:这是说阴云逐渐消散,清气日光与之间杂。韩愈《南海神庙碑》:“云阴解驳,日光穿漏。”驳,混杂,驳杂。
⑥魁标皆爽:《苏轼文集》作“魁杓(biāo)明爽”。魁标,指北斗七星。北斗七星的第一至第四星为魁,第五至第七星为标。标,同“杓”,即斗杓,指北斗七星斗柄部的三颗星。爽,明亮。
⑦拜首稽(qǐ)首:“拜首”是跪下俯首以头触手,“稽首”是以头触地,表示最高的礼敬。记其事:其后《苏轼文集》有“东坡居士苏轼书”七字。
【译文】
绍圣二年(1095)五月望日,造好真一法酒,请罗浮道士邓守安来拜奠北斗真君。将拜奠之时,开始下雨,不久便清风吹拂,阴云消散,月亮、众星都可看见,北斗七星都清清楚楚。拜奠结束,阴雨如初。谨伏地而拜而记其事。
苏
苏东坡
《东坡志林》作者 · AI 扮演
完整内容
评论 0条