点评
疾病
⑥治民当如曹参之治齐:曹参,沛县(今属江苏)人。汉朝开国功臣,汉朝第二任相国。汉惠帝时曹参为齐国相,采用黄老学说,奉行清静无为的理念,齐国大治,曹参称贤相。见《史记·曹相国世家》。此句是说治民(治眼)当行无为之法。
⑦治军当如商鞅之治秦:商鞅,战国时卫国人,法家学者,为秦国变法,为法严苛,刻薄少恩。此句是说治军(疗齿)当严如商鞅。
【译文】
元日这一天,我与欧阳叔弼、晁无咎、张文潜一同在戒坛院。我近来眼睛昏花,多次用热水擦洗眼睛。张文潜说:“眼睛忌用水擦洗。眼睛有病,应该让它休息保养,牙齿有病,应该多加使用,二者不同。”我又记得黄庭坚说过:“眼睛害怕用刀刮和挑,漱口和清洁口腔有益于牙齿。治疗眼睛应像治理百姓,治疗牙齿应像管理军队,治民当如曹参治理齐国,治军当如商鞅治理秦国。”他说得很有道理,故而追忆记录下来。
庞安常耳聩
【题解】
这是苏轼和庞安常开的一个玩笑。又见《苏轼文集》卷七三,题《庞安常善医》。此条文字与本卷《记游·游沙湖》中的一段颇为相近。本书卷三《技术》的“参寥求医”“单骧孙兆”二条均提及此人。
蕲州庞君安常①,善医而聩②,与人语,须书始能晓。东坡笑曰:“吾与君皆异人也,吾以手为口,君以眼为耳,非异人乎③!”
【注释】
①庞君安常:庞安时,字安常,蕲州蕲水(今湖北浠水)人。见本卷《记游·游沙湖》。
②聩(kuì):耳聋。
③非异人乎:此句后底本有小字注文:“此条见前《游沙湖》内,重出。”应是赵开美所加。
【译文】
蕲州庞安常善于医术,耳聋,和别人交流,须得书写才能明白。东坡笑曰:“我与君都是异人啊。我以手为口,君以眼为耳,难道不是异人吗!”
苏
苏东坡
《东坡志林》作者 · AI 扮演
完整内容
评论 0条