首页 / 小说书库 / 1968(全四册) / 正文
点评
进入「1968」的绝佳路径/罗皓名

小熊英二的这本巨作,是探究日本全共斗运动与「一九六八」的代表性着作之一。据作者所言,这是一本试图以「社会科学式的检证」掌握「那个时代」的全貌,以期从其反叛与失败中习得教训,并引发后续讨论之「开端」的书籍。虽然距离原文出版的二○○九年已过了十五年之久,该书出版之后,在日本也持续有进一步深化相关主题的出版物问世,但在对于战后日本社会的研究仍有待发展的华文圈中,本书的中译仍是首部鉅细靡遗地剖析日本全共斗运动与「一九六八」的专书。

作者在本书中提出的观点,以及本书在日本战后史研究中的定位固然重要,但如其篇幅所示,本书更是一部庞大的「资料集」(全书註释超过五千七百个),是不识日文的读者也得以藉此接触到大量原文资料的绝佳读本。因此,私以为作者在本书中更像是一名整理者,其观点在此更像是一条导览路线,读者如何从自身经验和问题意识出发,跟着但未必顺着作者的导览,进入「那个时代」,与巨量的歷史文献资料产生关系,与其中人们的心境、动机、矛盾与困境相互投射、形成对话、共感甚至批判,我认为更是阅读本书的重要途径,这也是我在翻译本书时不断想像的模样。

在本书出版之前,自然不是没有关于全共斗运动与日本「一九六八」的书写。除了众多运动当事人的回忆录与过去的访谈资料之外,也有如评论家絓秀实在二○○三年出版《革命性的、过于革命性的——「一九六八年的革命」史论》(『革命的な、あまりに革命的な——「一九六八年の革命」史论』)(作品社,二○○三),以及在二○○五年编着的《一九六八》(作品社,二○○五)等从思想层面切入讨论的着作。而关于「一九六八」,从文化层面展开的讨论也算是常见的主流。

然而,本书作者刻意採取与上述类型不同的书写方式,试图从俯视的观测角度掌握「那个时代」的全面性图像。首先,作者拒绝以当事者的回忆作为主要论述的凭据。具体上,作者在认为「回忆录这类文本混杂着错误记忆、误解事实、自我辩护的成分,故亦有欠缺可信度的部分」[1]的前提下,以同时比对或併陈多部回忆录综合检视其正确性的方式,在与回忆录保持一定距离的位置上,从中找出得以接近「事实」的路径。不同于一般关于当代史的研究,虽然大多数的当事者仍然健在,但作者在整部巨作中并未进行任何对当事者的第一手访谈。对此,作者做出了明确的解释:第一,作者认为「记忆是动态的」,「人类的记忆是会变形的」[2];第二,要对上百人进行访谈并整理这些资料,作者认为就本书的条件在务实面上并不可行,「会陷入无法收束的状态」[3]。因此,作者选择採用自己一贯而来的文献调查法。作者认为,文献资料「在某些时候仍能起到拆穿现代人为迎合自身而擅自捏造的记忆,或具备打破一般观念的功能」,「文献资料在当时犹如把思维与心态『冷冻保存』下来,因此可剥除现今创造出来的『记忆掩盖』或既定观念,面对隐藏的伤口,也暗含将其撬开的力量。」[4]

接着,如在第一章的主张,作者认为「一九六八」作为「政治与文化革命」的说法本身即是一个「神话」。由于「『一九六八年的文化革命』日后遭神话的部分太多」、「所谓六○年代前卫文化的创造者,并非年轻人」、「六○年代青年们反叛而成为运动者的人们,不必然与使文化变貌的人们重叠」[5]这三个原因,作者于书中只在必要的最低限度上触碰文化的层面。另外,由于本书将主轴放在以社会科学式方法对于「那个时代」的歷史现实展开检证,因此并未对于思想甚至思想史的讨论多作着墨。关于小熊对于战后日本思想的论述,更多可见于其前着《「民主」与「爱国」》中。虽然该书聚焦的年代更早一些,但或可说《1968》是在《「民主」与「爱国」》(尤其是第三部)的思想讨论上延伸出来的具体实证作业,特别是在后者第十四章「『公』的解体」中对于吉本隆明思想与大众消费社会亲近性的批判,以及第十六章「死者的越境」中关于鹤见俊辅与小田实思想的共感。

总括而言,本书是站在观测者立场上,不依凭当事者的动态记忆,而是「冷冻保存」的静态文献资料,对于「一九六八」运动歷史现实经纬的社会科学式检证,内容并不涉及「那个时代」的文化与艺术表现,以及思想内容与思想史脉络的讨论。这个选择的动机,在于作者拒绝将「『那个时代』的反叛当成怀旧的英雄事迹描绘」[6]。

当事者们众说纷纭的回忆当年勇,或者事后非当事的人们崇拜式的「英雄事迹」回溯方法,往往使歷史现实限缩成一种特定的、无法被复制、再体验=难以进入的限定经验。这似乎使得歷史现实成——为具有特权的封闭「神话」,无助于拆解歷史现实、无助于使之还原回到作为人的轨迹。小熊的这本书,尝试藉由避开这样的封闭性解释,让「那个时代」成为得以被放回歷史轴线与社会条件的背景中理解的事件群。

本章共 7 页 (每页约 2000 字) · 当前第 1 页 单页阅读全部 →
上一页 1 2 3 4 5 … 7
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。