美丽的玛丽因此被毒死;马拉泰斯蒂被投入监牢,严加看守,经过十二年或十五年之后,他才脱逃而去。他本来已经到达康迪岛,他父亲曾为威尼斯管辖此地;竟死于刺客的刀下。这就是那个时代的荣誉观,这种残酷的荣誉观念已取代共和政体的所谓“道德”,这种荣誉观无非是虚荣与豪勇的一种可憎的混合物。
科斯莫的第二个女儿嫁与德·弗拉尔·阿尔方索公爵;她和她的姐姐一样,美丽异常,她的命运也和她一样:她的丈夫让她用匕首自戕而死。
她们的母亲大公夫人埃莱奥诺尔远远躲到比萨她的美丽的园林中,把痛苦深深埋藏在心底;她在这里与她两个儿子一起生活,一个是唐·加尔齐亚,一个是一五六二年一月成为枢机主教的约安·德·美第奇。两兄弟在一次打猎中为争夺亲手杀死一头狍,唐·加尔齐亚竟将他的兄弟杀死。大公夫人十分宠爱这个孩子,对他的罪行惊恐万分,失望到了极点,最后也只有宽恕。她本来指望丈夫也和她一样抱有相同的意念;但这一罪行未免过于触目惊心。科斯莫一见到凶手,怒不可遏,大叫他的家庭决不允许出一个该隐,一剑将儿子刺死。最后母亲与两个儿子一起送入坟墓。科斯莫以其豪勇机敏对这件事给以排遣,他需要借此来消解内心对自由的渴望 。这一点他是做到了,可是他的另一个儿子弗朗索瓦大公对于王位淡然处之,因此只能一心沉溺于逸乐。
弗朗索瓦大公之死的故事确实十分奇特,他情愿让爱他的那个女人将他置于死地。
一五六三年,在佛罗伦萨有一个招人喜爱但没有财产的青年彼得罗·博纳旺图里,离家外出寻求好运。他到了威尼斯,在他的同乡一个商人家里安顿下来,商人住家恰好在卡佩洛王府后面小巷中。卡佩洛王府按照惯例建筑正面朝向运河。这时城内到处称传卡佩洛王府主人的女儿比安卡之美,以及对她看管之严。
比安卡被禁止以任何借口出现在运河一侧的窗口上;作为补偿,她只能在夜晚到楼上最高处一个小窗前透透空气。小窗恰好对着博纳旺图里居住的那个小巷。博纳旺图里一见到比安卡,立即爱上她了;如何得到她的爱?一个贫穷商贩妄想得到第一等贵族的千金,而且是威尼斯人们竞相追求的对象!他想这种虚妄的热情还是打消为好。可是爱情不停地把他引到小窗之下。他有一个朋友,见他灰心绝望,对他说,与其像傻瓜那样毁去,不如冒死追求幸福;何况他面貌美好,虽然为父者如此专制,狂情热爱表白出来也有可能争得胜利。
街上无人,彼得罗急切做出各种手势,表示他一片赤诚热爱心意;但叩开这极其高傲人家的大门那简直是妄想。这就和东方一样,任何尝试都将招致死亡的惩罚,这两个情人也不能幸免。紧迫的要求竟让他们创造出一种语言,急切的要求竟使这样一位高傲的美人也同意送出打开小巷那扇小门的钥匙,她同意和这个佛罗伦萨青年进行第一次约会,这种大胆举动只有在夜深人静中才能进行。热情的约会频频进行,后果可想而知。比安卡每天夜里外出,虚掩小门,天明返回。
有一次,在情人的怀抱中她什么都忘了。一个面包房伙计一早到附近一家去送面包,见小门半开着顺手把门关上,还以为是做了一件好事。
不久比安卡回来,走到门前,这一下,一切全完了;她立即决定回到博纳旺图里家门前,轻轻敲门。博纳旺图里打开门。她是必死无疑。他们两个这时是同生死共命运了;他们立即奔向一位住在荒僻城区的佛罗伦萨富商家请求庇护。待天已大亮,一切告之结束,没有留下任何踪迹足以泄漏他们的行踪。难的是如何逃出威尼斯。
比安卡的父亲,特别是比安卡的叔父格里玛尼,他是阿圭莱伊亚地方的族长,他们认为全体威尼斯贵族因这一对男女都受到侮辱,他们派人将博纳旺图里一个叔父投入监狱,他后来就死在狱中;他们征得议院的准许,追捕劫持者,谁能捕杀其人可获赏金两千杜卡托金币。意大利各主要城市都派出杀手。
这一对情人仍然留在威尼斯未动。他们有二十次险些被抓到。有一万名侦探,甚至是世界上最精明能干的侦探都想得到这两千杜卡托赏金;终于有一条满载干草的小船骗过众人眼目安全逃到佛罗伦萨。博纳旺图里在这里的拉尔加路(la Via Larga)有一处小屋,他们就在这里隐藏起来。比安卡决不外出。没有戒备,博纳旺图里也不冒险出门。此时,老科斯莫一世为了维持他的统治不停地搞诈骗和背信弃义已感厌倦,因此将政务移交给他的儿子弗朗索瓦掌管,这是一个性格更加阴暗严酷的统治者。有一个手下的宠臣告诉他,比安卡躲在京城的一个小房子里,比安卡·卡佩洛的美名和突然失踪早已轰传威尼斯,弗朗索瓦的生活因此也出现了变化;人们看到他每天长时间都在拉尔加路那里往来巡游。
一切手段都用上;仍然没有什么结果。
比安卡闭门不出,只在夜晚,在窗前出现,还戴着面纱;她的面貌,那位亲王依稀可以看到,他的热情这样一来更是一发不可收拾。
评论 0条