首页 / 小说书库 / 七十年代苏联青年作家小说选 / 正文
点评
三

有些习惯看来得改一改了。早上,在地铁站附近买了一小束鲜花之后,罗季翁采夫忽然醒悟过来,很长时间都犹豫不决,送好呢还是不送为好。他本来决定不送了,没有必要,可是花此刻已在手里,除了她,还能送谁呢?开始,罗季翁采夫拿定主意若无其事地从接待室旁走过(此刻那里空无一人,很静,经理还没有来,所以也不会有接待活动)。但正当罗季翁采夫穿过接待室前寂静的前厅时,阿格拉娅·安德列耶夫娜突然出现了,他当然把那小束鲜花向她递去。花,别无含意,完全可以看作他一贯的礼貌。“请……”罗季翁采夫说,脸微微有点红了。阿格拉娅·安德列耶夫娜接过花,默默地点了点头。

他,失宠的弄臣,坐在自己科里,脑子一点也不得空闲。他搜罗着词句挖苦自己:一个年华已过的弄臣,或者说供人消遣的清客,或者说群众游乐活动的组织者。他挑选着一个个的字眼儿,以便深深地、永远地埋葬这种显赫一时的形象——“侍从”,或者说“专题报告人”,或者说“代经理起草报告的人”。(只不过从修辞学和规范俄语的角度出发,但毕竟是事实,是事实!)眼下的工作,谢天谢地,还是有的:他机械地动着笔,誊清一份预算,而脑子里此刻已彻底领悟:谁也不会了解他,不仅如此,他们这些周围的人倒自有他们的道理,可以背着他这个失足的讨厌鬼和滑头(在他们眼里,现在他正是这样的人)窃窃私语:嗨,倒霉鬼,这下没人请他喝茶啦,他也没法到处出差,免费游山玩水啦,——那我们这些计算着日子盼着休假的普通老百姓又该怎么活呢?……

仿佛是他的思绪引起的,科里掀起一阵对他,对罗季翁采夫的反感和敌意的细浪:来了个总结报告没通过的通知。这类情况在他们那间十四位同事济济一堂的大房间里时有发生。每当领导方面什么事不顺当,他们就会在罗季翁采夫背后嘀嘀咕咕,认为这是他同阿格拉娅·安德列耶夫娜的交往时如此这般地向她打的小报告。他们当面不谈,但背后肯定是这样。毋庸讳言,阿格拉娅·安德列耶夫娜问这问那时(喝茶时,可不只是谈出差的事),罗季翁采夫总得向她谈点科里的情况,当然也会谈到科里的同事,有时还加点评论,不过这种情况极少,而且通常不是别有用心的。再说,谁顾得上他们?他们的生活太平淡了,他们最大的过失无非是酗酒和离婚。

“……得叫某某少嚼点舌头。舌头可没有骨头!”送来不知谁的、仿佛不是冲着任何人的大声警告(此刻这太荒唐了,不过,毫无疑问,科里有人一直在非难罗季翁采夫)。罗季翁采夫一声没吭:人如若不达到自己主要的目的,有得饶舌呢。

那些坐在火车里的人,想是已经过了奔萨,首先将在旅馆里忙乱一番:立即腾出许多房间。最高级的餐厅啦,买各式各样的小玩艺啦,也会这样。罗季翁采夫突然发现,自己很想知道,伏尔加人是否喜欢在清新的空气里洽谈事务。还有,会不会让我们的人在回来的轮船上娱乐一番?心向往之的他估摸着,搞条船是否容易,又算计着(船费加伙食和饮料费,不过可以刨去火车票的开销),这得有多少钱才能对付过去。

当一个人发生不愉快的事,即发生变相的不幸时,他往往变得更好、更纯洁些——在妻子眼里肯定是这样。罗季翁采夫的妻子长时间地考虑发生的事,这中间仿佛就有好的一面:加丽亚似乎重新对他,对罗季翁采夫审查了一遍,并且再一次发现,他是一个出色的人,是值得她爱的(她很浪漫,对她来说这至关重要)。在妻子眼里,他不仅没有失去所谓有价值的、始终如一的品格,而且显得更加坚强了。尽管让人甩了,但他既没有到阿格拉娅·安德列耶夫娜跟前去曲意奉承,也没有四出奔走。

同阿格拉娅·安德列耶夫娜的交往,使罗季翁采夫得知公司里的不少内情,或者至少使他听到各种各样的任免和人事调动。比如说,有一次他听说,卢巴金本想在总结报告中抹去彼得罗夫斯基,但那人滑得象条鳗鱼,他通过部里的关系从侧翼发起进攻,从而保住了职位。由于自己生活的单调乏味,所以对罗季翁采夫来说(对他的妻子多少也是这样),年复一年存在着一种想熟悉那种生活、甚至想投身其中的幻想。这就不难理解,为什么罗季翁采夫的妻子也为他的谜一般的过失或失宠感到惴惴不安了,由于这些过失,他现在受到了排挤,而且很不公道——他可是一贯忠心耿耿的,既没有小广播,也没有尖酸刻薄地议论过阿格拉娅·安德列耶夫娜,谈起她时,他总是敬若神明,不论何时何地,甚至在家里也一样。

妻子不知道怎么能帮他点忙,她不太有把握,便问,要不要举办一次小型的家庭晚宴,米佳,你的生日快到了。要不要请阿格拉娅·安德列耶夫娜----这既大方,又自然。

“你算了吧,她不会来的,”罗季翁采夫回答说。

“为什么?”

“她不会来的,你信我的。”

“那你就劝说劝说!你可是个讨人喜欢的男人,你身上有一种气质,一种知识分子风度——你手里有几张王牌的,米佳……”

本章共 3 页 (每页约 2000 字) · 当前第 1 页 单页阅读全部 →
上一页 1 2 3
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。