首页 / 小说书库 / 七十年代苏联青年作家小说选 / 正文
点评
3

听筒里一片杂音。是欧洲打来的电话。他们简直互相听不明白对方在说些什么。奥列奇卡大声嚷着,说她这十天如何等待着他的电话,而杰尔索米诺说的是他如何爱奥列奇卡,他将为她买一辆怎样的汽车。“你的国家里有没有国际法?你是否已经提出离婚要求?”奥列奇卡沉默不语。欧洲方面的干扰轻了,这使沉默在电话线的另一端显得更有分量。“你同意啦,奥莉卡?”杰尔索米诺大声说。奥列奇卡一分钟之前还在幻想豪华的罗马生活,骤然间,连自己也没想到,响亮地回答:“不,不,绝不可能!从今以后永远不要再来电话,你听见吗?”说完咔嚓一声挂了电话……一个难得的机会放走了。

当她与欧洲通话的时候,同事们放掉工作,撂下顾客,聚集到电话间来。组长第一个打破沉默;

“做得对,”农娜·弗拉季米洛夫娜说,“你不是跟汽车,是跟男人过日子嘛。”

“杰尔索米诺是个什么男人,徒有一副卖相,”修指甲师克拉娃附和着说。“做得对,奥莉卡,好样的!我们要有骨气。他给你说什么来着?”

“他说,说……”奥列奇卡解释着。突然,她放声哭起来,痛苦地,伤心地。

是的,今天他,沃洛佳,将使那些生活阔绰的对事物敏感的人们大吃一惊。他们大概至今不懂,什么是空余时间,什么叫“生活空间”。这些人不顾年老年少,把一切可以弄到的东西,那些浮华不实的东西,费尽心机往家里扒呀,扒呀。他们,跟他心爱的妻子奥列奇卡一样,总是匆匆来去,担心别去晚了。去哪儿?为自己捞点什么?但有什么东西比人的生命更为贵重?人的一生中时间又这么少。他不能也无权对奥列奇卡发火,生她的气,责备她什么地方不对。是他自己不好。现在,无论她变成怎样一个人,没有她,他无法活。自从她第一次在他的终点线出现之时起,没有她,他就无法生活,无法平静地呼吸一口气。

……当他们刚刚认识,从绘画馆出来的时候,他开门见山地问奥列奇卡:

“你怎么,把我当成一个外商了?”

“可不。你说着洋话进来,身上那副打扮也象。”

“那倒是实情。一件国货也没有,连裤衩也是洋的。我刚从意大利回来。”

“你不能穿得朴素些,别吓坏了那些少见多怪的城市姑娘。”

“我今天准备坐汽车去农村,走亲戚。去那里得有点派头,叫他们看看。我在村子里算得上是个名人。”

“你干的哪一行?”

“运动员。”

“冠军?”

“冠军。”

“现在懂了。”

“懂什么?”

“怪不得周游列国。你去过哪里?”

“哪儿都去过,除了非洲和澳大利亚。那里没有滑雪的。”

“有意思吗?”

“有意思。”

“外国的酒吧间大概不一个样吧?音乐厅呢?”

“音乐厅到处一样。不过看看外国人怎么生活,倒挺有意思。”

“我要是也能,哪怕看一眼,那多好……”

“我不是说,到处一个样。我们的音乐厅甚至更好。当然,不表演那个。”

“什么?”

“裸体女人。”

“哦,是这样!”

“我有个建议,奥列奇卡,让咱们好好谈谈,坐我的车,兜个圈子。”

“沃洛佳,你有汽车?”

“有。”

沃洛佳跟奥列奇卡这么谈话,他不过随便谈谈而已。当然,姑娘长得标致,看着她甚至心都怦怦跳。但这位年轻姑娘芳龄多少,沃洛佳并没打听。他那时有严格的生活制度,不吸烟,几乎不喝酒,但是欢乐、健康的青春迫使他打破清规戒律。干吗不玩一玩?钱,他有;身体又健康,精力充沛。那些年轻女人,看到这位体态匀称、穿着进口紧身衣裤和时新皮鞋的运动员,不免向他投过来炽烈的目光。沃洛佳对待女人的态度,虽说颇为严肃,象个农民,但他毕竟是个活的人。此刻他决定和这个年轻金发女郎一起开心地休息一下。

就在绘画馆旁边,他们坐上淡绿的“日古利”出发游玩去了。沃洛佳跟往常一样,不饮酒,除了偶尔喝点香槟。但如果有位年轻女人请他喝点什么,他一般不会谢绝。那时女人普遍认为,喝酒才象大人,才算西方的即现代的生活方式。沃洛佳和奥列奇卡来到国际旅游饭店(奥列奇卡后来在此工作)的餐厅,吃了点东西,喝了酒。奥列奇卡喝伏特加和香槟,沃洛佳只喝香槟。他有个巧用两个酒杯的妙法:一杯装伏特加,另一杯是矿泉水。他向盛矿泉水的杯里每次倒一点伏特加,装作要掺着喝。奥列奇卡不精此道,因而不时要皱眉头。不过她的举止象个不拘小节的现代姑娘。

他们谈得很投机,这使沃洛佳感到极大的愉快。

“沃洛佳,你说说,”奥列奇卡问道,“干吗要冒充意大利人?”

“我冒充?”

“当然冒充。打扮得很象,还讲意大利语。也许你也有个秘密想法……”

“什么想法?”

“比方说,一种‘随机而变’的……”.

“我不是对你说过了,”沃洛佳一时不明白,什么叫“随机而变”的想法,因而只回答前半个问题。“我才从意大利参加比赛回来,在那里买了点杂七杂八的东西。我们的行踪,你知道,就象运动:机场,体育场,如果还剩几小时,逛一下商店,马上返回。不管外行内行,大家都在说:意大利,意大利!绘画,文化,雕刻!我在这方面一窍不通。不过也不想当个傻瓜,何况,有点好奇。这不,从意大利回来就想看看人人都爱谈论的意大利绘画。现在,奥列奇卡,咱们再稍稍喝点。”

他们喝了。这会儿该沃洛佳提问了:

本章共 5 页 (每页约 2000 字) · 当前第 1 页 单页阅读全部 →
上一页 1 2 3 4 5
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。