“奥列奇卡,你是专门学校学的意大利语吧?”
奥列奇卡故作神气:
“不,是请私人教的。”
“打算考学校?”
当然,她想让这位冠军把她当成一个很有文化的姑娘,给他留下个哪怕是假的良好印象。可是撒谎,谈何容易。她根据自己十七年的经验,要撒谎,就得把全部谎话记住。让头脑里装满这种荒唐东西,奥列奇卡难以忍受。于是她(顾不得这么多了,反正她的美貌也不会因此而逊色)说出了实话:
“我马上就要从职业技校毕业了,当理发师。我有个想法,象大家说的,原则性方针,就是不作非分之想。我在学校里学习有困难。”
“那干吗要学意大利语?”
“我有过一个‘随机而变’的打算,说来挺好,不过似乎难以实现,”奥列奇卡说。
“也许我能帮点忙?”
“你呀,沃洛佳,”奥列奇卡大笑起来,“在这点上无能为力。需要自拿主意。”
“到底怎么回事?”
奥列奇卡有点不大自在,怎么扯到这个问题上来了。信口胡说,折磨良心。而坐在对面的年轻人,她初次见面就觉得可以信赖,跟他在一起,心情特别轻松,舒畅,她很喜欢他。甚至不仅仅是喜欢……她喜欢他的衣着,他的汽车,握着驾驶盘的一双手,还有她的同龄人所缺乏的那种自信的独立自主精神。他们之间已经出现了某种内心的联系,奥列奇卡还说不清楚是什么样的联系,但可以感到它的存在。沃洛佳温柔地注视着她,他的明亮的眼睛闪着奇异的光……她明白了,她的眼睛也不只是好奇地望着他,也一定情不自禁地流露出某种感情。到底是什么,她说不出来,但她的心为此而发颤,怦怦跳得厉害。奥列奇卡甚至意识到,她的无拘无束的过于直率的絮絮叨叨(她一般不是爱饶舌的人),也是某种新的,尚难理解的心绪的流露。她想一下子把自己的一切统统告诉他。她觉得,沃洛佳立刻就会理解她。她想在他面前显得讨人喜爱,只让他看到好的一面,但她马上又怀疑,一切如实告诉他,这值得吗?沃洛佳柔情地望着她,理解她的心情,如果她吞吞吐吐,就会叫人感到,她待人不诚实,在掩饰着什么东西。奥列奇卡有点惶然,于是继续用满不在乎的口气说:
“星期四这天国际旅游者都被引到绘画馆来,懂吗?”
“不,不懂。你怎么,向他们买外国货?”
“你呀,沃洛佳,头脑简单得象光滑的玻璃杯。这种勾当我可不干。”
“那干吗要提星期四?”
“迟早会有个外国人向我走来……”
“怎么呢?”
“爱上我。然后把我带回国。”
“你在这里觉得不好?”
“想过一过另外一种生活。”
“欣赏音乐厅里裸女表演,是吗?”
“就是这个!”奥列奇卡故意抬杠。
“奥莉卡,你有点过分,”沃洛佳一时不知怎么说好。“是你自己想出来的?要是你先爱上我们的小伙子,你准不会想去外国,”沃洛佳不无所指地说,而心里却在想:“这女孩子有点醉了,现在我可要好自为之,莫失良机,但切勿粗野。”
沃洛佳回想起这天晚上的举动,颇觉惭愧。他一边跟她跳舞,一边心里净打算盘。后来跟她一起去河边,在那儿呆了一会,沃洛佳便乘机说:“你这不看见了,俄国的小伙子一点不比外国的差!”后来奥列奇卡大哭起来,他吓了一跳。他不象个男子汉,竟把全部过错往奥列奇卡身上推。他轻声地然而恶狠狠地毫不怜悯地说:“你就不能说,这是第一次?”奥列奇卡噙着泪水说:“跟你毫无关系,是我自己的意思,沃洛佳。这样好的小伙子,往后再也找不到了。”
那天晚上他送奥列奇卡回家。她在下车之前,向他伸过一只手来,说:“我住在这个单元,五层,17号。要是你想见我,请来。”
“总算过去了,”沃洛佳离开她家时想道。“我好象没有对她讲过我姓什么,汽车号码她是记不住的。”可他自己不知怎的,总是忘不了她,相反,越来越想念她了。他们在餐厅相对而坐的时候,她的一双迷人的眼睛闪闪发光,她的稚气的柔软的嘴唇,散发出樱桃酒的香味。他想:这不过是一时的想入非非,过些日子就会淡忘的。可她突然在他的终点线上出现了……
他们在联邦德国进行巡逻滑雪赛。我国有两个队参加,主要对手是奥地利人,他们是很强的队。紧跟在奥地利人后面的是民主德国的运动员。教练谢尔盖·康斯坦丁诺维奇,年岁已经很大了,他一直担任主要联队的教练,经验丰富。他知道,我们能取得胜利,如果队员们滑得好,加把劲,表现出争取胜利的坚强意志。但是并无必胜的把握。如果我们有人能设法消耗奥地利人的体力,我们就能首先到达终点。于是谢尔盖·康斯坦丁诺维奇决定,不在第一联队里放主力队员。“沃洛佳,”谢尔盖·康斯坦丁诺维奇说,“你要为全队的胜利牺牲自己。队里即使有你也不见得能取胜。如果队里没有你,你能把奥地利人拖得精疲力尽,因为他们知道,你在队里最强,他们就会咬住你不放,这样我们的第一联队就可能首先到达终点而获胜。你参加第二联队吧,那里的队员较弱,但在前半程要使劲加速。你们到达终点的时间多少,无关紧要。重要的是拖垮奥地利人。沃洛佳,为了我,你就这样做吧,我需要胜利。”
评论 0条