一九五五年十二月十日,艾伦湾
感恩节头一天,我开了一整日车,黄昏时分,返回家中,在起居室点起了炉火。白桦段木熊熊燃烧。大约三分钟之后,烟囱也不示弱,自己就燃烧起来。对此事态发展,我是后知后觉者。我心满意足地坐在摇椅上,享受奔波一日后的懈怠,恍惚觉得听到了在烟囱中营巢的雨燕一声低沉、震颤的哀号,我们住在这所房子里,已经习惯了这种声音。随后我意识到,一年的这个季节,本不该有鸟儿在烟囱里栖居,抬头望望烟道,事情再清楚不过,这所房子住了二十二年之后,终于着火了。
烟囱着火,此事并没让我过分吃惊或沮丧,过去十年来,大大小小的麻烦不断纠缠我,各种打击没日没夜,随时都会降临到我头上,我已经学会了在随便什么时候应付随便什么事情。我例行公事,打电话给消防队,拨通了一个号码,那是我预先大字写在电话柜搁板边沿上的,这样,没有眼镜,我也能照读不误。(我们这儿是把电话放在柜里的,就像对待一只还没驯养好的小狗一样。无论如何,在缅因的这个乡间小社区,拨号系统很不得人心,在我看来,应当把整个新英格兰电话和电报公司塞到柜子里,是它强制我们拨号,断了我们与可爱的接线生的缘分,那些接线生,通常清楚每个人身在何处,遇到一切事情,比如烟囱着火,都知道该如何处理。)
我的拨叫立即有人接听,但我随即又挂上电话,因为我发现,火势盛极而衰,似乎渐渐熄灭了,于是我又拨打回去,取消这趟差事,但被告知,消防队总须来看看。在乡下,大事小事,都能找点乐子,火焰冷却,算不上个理由,能打消了消防队员的热情。不大一会儿,闹闹嚷嚷的消防车,闪了炫目的红灯,欢天喜地驶入我家的车道,起居室顿时挤满了我那些救火的朋友。队长是我的理发师,我自然高兴见到他。他还领来一位强壮的同伙,前不久刚爬上我的屋顶,安装新的木制滴水槽,准备好了排水和迎接烟囱的第一束火星,所以,我很高兴见到这位。还有第三位吞火魔术师,据我的推断,熟人碰面,人人都很欢喜,我们轮流很内行地拨弄了一通烟囱,随后,消防队离去了。我在美国的一号公路上曾无数次驱车一整天,最后返回家中,奇怪的是,这回却是最开心的一回了。
伯纳德·德沃托 去世前不久,在《哈泼斯杂志》的专栏中,对缅因州沿海地区品头论足,使用了一些粗俗的字眼儿,惹得当地居民大为光火。德沃托先生提到“贫民窟”,还提到“霓虹灯”等等。他说,进入缅因州的公路,直至巴克斯港,沿途一片狼藉,一路走来,随处人满为患,挤满了路旁快餐店、流动餐车、纪念品摊位、恶俗的游乐场,还有简陋的饭铺。某日,我在用午餐时,想起了这番指责,试图就我熟悉的这条路线,勾勒出我自己的简陋印象,毕竟,我才刚刚走过一遭儿。我坐在餐桌前,正嚼一角甜馅饼,外面开始下雪了。最初,阴云之下,雪糁飘洒,几乎难以察觉,但很快雪势浓重,自东北方向长驱直入。我望见它卷上车道,洒向石墙,给花坛裹上银装,覆盖犁过的农田,又漂白了灰暗的冻塘,我知道,从基特利逶迤而来,人们的种种乖舛,都已给悄没声地涂抹干净,产业殿堂的线条渐趋柔和,一号公路戴上了美而不费的清冷光环,只可惜德沃托生前未能亲眼看到。
即使没有飞雪好心润饰,对我来说,通往缅因州的公路依然并不寒碜。如同每个地方的公路一样,它像一道拼盘:海湾石油公司和壳牌石油公司,海岬与鸥鸟,霓虹灯与日落,冷漠与温馨,汽车旅馆花里胡哨的门面旁边就是十九世纪初的房舍,呈纯粹的几何形状,有谷仓,装了护墙楔板。驱车直入缅因时,当然可以学会拼读“莫卡辛” 一词,除了驾车和躲避死亡之外,一路也确实没有什么事情好做。灌木和田畴四下延伸,悄悄潜入距霓虹灯和院落几英尺处,走南闯北的旅人,来到这片土地,一向都很奇怪,为何在花哨的路边摊位之后,就在白桦和云杉林丛中,优雅、体态匀称的驯鹿静静伫立;越过鸡毛小店,在遍布花岗石和杜松的牧场上,有得样儿的狐狸蹀躞。这仍然是我们的得意之作,缅因人不必深入腹地,只须沿海岸兜风,就会意兴遄飞,瞥一眼高低错落的林地,嗅一嗅潮水准时退去后小湾的第一缕空气,那般况味,点点滴滴都已渗入他的知觉。
人的目的地(驾车人的脑子里始终有此念头。)很可能给公路涂上感情色彩,夸大或缩小了它的缺陷。我平稳行驶在柏油路上,此行是为了回家。德沃托也走的同一条路,为的是他严谨地形容的“职分所在”,他可能是说,他正要去某个地方作一次讲演,或领取个学位。驶往家中与驶往讲坛,感受截然不同,如果我们两人看到了不一样的东西,那并非因为我们的观察力有高下之分,不过是我们的情感指向不同罢了。有时我怀疑,每逢我掉头向东时,我的批评能力会迟钝,甚至消失不见,就像冬日里青蛙的心跳。
评论 0条