首页 / 小说书库 / E.B.怀特随笔 / 正文
点评
飓风之眼

一九五四年九月十五日,艾伦湾

近来我遭遇了两场飓风,对它们,除过我自己一些粗略的观察外(这观察似乎多少有些主观),其余的了解都是从广播中听来。我住在缅因州的海岸,佩诺比斯考特湾以东。一般说来,这一段海岸线不是飓风必经之路,即使是必经之路,我们似乎也没注意,但时代变了,我们必须顺应变化。我的宅子里有三台老式的小收音机,两台装电池,另一台是插电源的床头式收音机,有时我打开后,妻子会设法用它来接收纽约巨人队的比赛实况。我们没有电视,由于这个奇特的缺省,我们在别人眼里成了怪人,甚至不免有激进分子之嫌。

飓风,我们所有人都伤感地知道,现在各有各的名字——女孩子的名字。而且,好像是为了求得圆满,新生女婴也以飓风的名字来命名。上次暴风雨肆虐时,狂风过处,摧折树木,摇撼房屋,此刻,最让人沮丧的一则新闻花絮是,波士顿附近某地呱呱坠地的女婴,名字竟然叫埃德娜。她可能是个招人爱怜的小乖乖,但我顿时心生反感,据我推断,收音机前成千上万的听众也会如此。飓风是广播电台最近的一大发现,随即就隆重派上了用场。对我来说,大自然始终让人着魔——也就是说,她一天二十四小时,一年五十二个星期,每时每刻都牵动人心——但在广播电台的人看来,大自然却是个心怀叵测的另类,只有在她狂暴的时候,才值得引起注意。对待大自然,广播电台或者不闻不问,或者就大肆鼓噪,正如这场名为埃德娜的飓风逼近时那样。自然,这背后的理念就是,广播电台应当服务公众,提醒人们注意风暴可能带来的灾祸;这一点广播电台确实做到了。但它还有另一个效果,打击发生前多少个小时,还在清风送爽时,它已经闹得人心惶惶。埃德娜飓风的受害者之一是民防系统的工作人员,狂风的威胁还未到来,他就提早死于心力衰竭。

我是在九月十日上午得知埃德娜飓风的消息的,此时距她的驾临大约还有三十六个小时,我的反应很正常。我只是四下张罗了一番,然后就坐下来等待。等待的时刻很难捱。张罗一番倒不难,不过是几个小时的消遣,也不受累。我先是来到岸边,把十二英尺长的划艇拖到高水位标记之上,系在树桩上。又关紧了停船的棚屋的门,堵严实。随后经由草场折回,把羊哄进谷仓,用挂钩拴牢北面的大门,用钉子别住挂钩,这样,狂风拍打大门时,铁钩就不致滑脱。我招呼鹅群入内,给它们喂了些苹果——这是卡罗尔飓风吹来的横财。本来不必把鹅关起来,卡罗尔飓风期间,它们四处游荡,陶醉在狂风暴雨中,飓风最猛烈时,它们还频频走访池塘,但关起来省心,况且广播电台坚持要大家都留在室内。我拿来几段二乘四英寸的木板和一些销钉,钉牢了露台西侧的松木护栏。为防备供电中断,我备下了餐饮用水,每个洗手间旁边还摆了一桶,供简单冲洗。妻子很快进入备灾状态,找出一盏煤油灯,翻来覆去擦洗了一通玻璃灯罩,最后才发现灯芯儿还没装。栽在花盆里的倒挂金钟移入屋内,还有门廊上的摇椅,免得这些物件儿随风飘荡,顺势撞向玻璃窗。那套槌球器具也搬了进来。(我对槌球飞入窗户的可能性深表怀疑,但这个画面实在生动,引人入胜,不能不认真考虑。)卡罗尔飓风袭来时,掀翻了鸡舍的顶棚,小母鸡从此对飓风耿耿于怀,所以我早早关起了它们。晚上睡下时,我相信一切都已料理停当。

次日清晨,平安无事,气压表显示的气压不见异常。电力照常供应,电话也能接通,微风徐徐吹来。天空灰暗,有几丝雨。差十分七点时,我见妻子蜷在床上,打开收音机,留心风灾的消息。在谷仓里,群鹅向我欢呼致意,但我不准它们放风,引起了一阵聒噪。早饭之后,全家人,除了獾狗之外,都坐在收音机前,不是围在一起,而是各人拿了各人的收音机,寻找自己的频道。不管走到哪里,楼上还是楼下,后屋还是前厅,都可以听到收音机在报道不祥的消息。据我的理解,风暴还远在一千英里之外,正在以中档车的速度向东北偏北的方向移动。新泽西州有人死亡。康涅狄格州的新伦敦市和缅因州的波特兰市宣布了紧急状态。在马萨诸塞州的墨尔罗斯,商用过滤器材公司工厂的第二班工人出了些岔子,但我到底没弄明白怎么回事。某位欧文·R. 莱文祝我能听到“好消息”。罗得岛的普罗维登斯的温度是华氏六十八度。

我一个台接一个台调来调去,几个来回后,很快知道,还在埃德娜现形之前,主播早就瞄上她了,奔命一般忙。早间新闻时段,他们勉强才把埃德娜控制在紧急事件新闻报道要求的速度内。我听见一位我想是长岛的河源的主播在同外勤记者交谈,那个记者给人打发出去,驾车察看长岛东端的情形。

“你觉得路况如何?”有声音紧张地问。

“湿着呢,”记者回答,他似乎有些不高兴。

“你是说挡泥板上溅满了水花?”尴尬的主播又问。

“对啦,”记者答道。

人们常有感情上困惑的时刻,这会儿就是如此,听众不清楚广播电台的立场何在——欢迎飓风还是反对飓风。

几分钟之后,我听到又一段让人摸不着头脑的对话,是从另一个区段传来的,我想那里是玛莎葡萄园岛 。

“雨下得很大吗?”有声音焦急地问道。

“不错,是很大。”

本章共 4 页 (每页约 2000 字) · 当前第 1 页 单页阅读全部 →
上一页 1 2 3 4
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。