我写的剧本大多会以现在时的形式展开,用过去时描写慢性病,感觉就像是跨越了时间和空间战胜了疾病,这本身就是一种自我宣泄。如果没有思维敏锐、富有同情心、一直坚守的编辑玛丽苏·鲁奇,我就永远不可能理解这种变幻莫测的时态。她深入理解材料的方式总是极具洞察力,字里行间像真人一样引领着我见所未见,并允许我将治愈的过程用现在时的文字和隐喻表达出来。我将永远感激多里安·卡奇马,一名卓越非凡的文学经纪人,具有完美到无可挑剔的观察力和倾听能力,以及无懈可击的判断力。感谢艾玛·费维尔对本书多版草稿的阅读,以及锲而不舍地给我鼓励与建议。我还要感谢艾伯特·李,当我在构思这本书时,他非常认真地听了我的构想,并告诉我可以出版这样一本书。当我一头扎进第一版手稿的创作时,凯蒂·亚当斯也给了我很好的支持性建议。
这本书的大部分内容,都与我在剧院的台前幕后的生活有关,在此我要感谢那些多次与我合作的受人喜爱的剧场合作者一直以来对我的支持,他们包括:戴维·阿杰米、托德·阿尔蒙德、亚历山德拉·贝勒、艾德·毕肖普、安妮·博加特、安妮·卡塔内奥、梅丽莎·克雷斯波、托德·伦敦、艾米丽·曼恩、丽莎·麦克纳蒂、艾米丽·莫尔斯、布鲁斯·奥斯勒、马克·苏比亚斯、丽贝卡·泰希曼、莱斯·沃特斯、马克·温-戴维、安妮塔·亚维奇。我还要感谢詹姆斯·邦迪,在很大程度上是他教导我如何在美国的剧院开始创作,并使我享受教学的乐趣,是他引导我借助亚历山大技术治疗我的特发性面神经麻痹。感谢约翰·拉尔与我的多次对话,还有我的戏剧大家庭成员,他们都读过这本书的早期版本:贝丝·亨利、乔伊斯·皮文、杰西卡·塞布斯、波莉·努南和P.卡尔。我对你们每一个人都怀有深深的爱意和感激之情。
我创立的泡菜委员会是一个作家团体,我和他们分享书也分享泡菜。泡菜可以是真实的,也可以是一种隐喻,我的委员会成员都读过这本书的手稿,我非常感谢他们:凯瑟琳·托兰、安迪·布拉根、莉莉·索恩、基思·雷丁和豪尔赫·伊格纳西奥·科蒂尼亚斯。凯瑟琳和安迪也出现在这本书中,我感谢他们在生活和艺术上给予我的所有感悟。当一名剧作家是孤独的,除非你一开始就将剧作家当作你最好的朋友。朱莉娅·周就是这样一位朋友,她和凯伦·扎卡里亚斯、凯瑟琳·托兰、朱莉娅·乔丹、林恩·诺蒂奇、奎亚拉·阿列杰里亚·胡德斯和艾米·赫尔佐格向我展示了一位写作的母亲是何等的优雅。
在过去的几年里,我非常幸运地遇到了杰出的作家和思想家詹姆斯·夏皮罗,并有幸与他及伟大的诗人保罗·马尔登定期探讨文学、共进午餐。对于这本书,詹姆斯给了我很多的鼓励——是他坚定地帮我把梦想变成现实,后来他也多次阅读了本书的修改稿。他和他的妻子——出色的作家兼老师玛丽·克雷根,都给了我不可或缺的改进建议和精神支持,我非常感激他们。
我还要感谢很多演员,他们是我的英雄、我的化身、我的伙伴。我想在这里特别感谢雷切尔·韦茨阅读我的书,也为我们的友谊而感激。感谢克里斯托·芬恩阅读本书的草稿,并告诉我关于马蒂斯和荣格心理学词典的知识。谢谢杰西卡·赫克特,在夏天我写初稿时,你的家为我提供了一个“避难所”。感谢令人敬仰的劳拉·本纳蒂和迈克尔·塞弗里斯,我愿穿越火海,只为聆听你们想要表达的那些话语。来自同一演员阵容的——亲爱的昆西·泰勒·伯斯汀、玛丽亚·迪齐亚、温迪·里奇·斯特森和托马斯·杰伊·瑞安。感谢弗朗西斯·麦克多曼告诉我有关物理治疗的知识,并毫不掩饰地告诉我,在整形手术这种畸形的文化中,女性应该如何应对变老这件事——你用你的言行告诉我,畸形的是整形手术文化,而不是老年女性。谢谢玛丽·路易丝在我生日那天把那张卡片送到我的公寓——你的祝福如此温暖。感谢凯瑟琳·查尔芬特永久的友谊和树立的榜样,也感谢《彼得·潘》大家庭。感谢乔纳森·卡尔布,他是戏剧评论家也是我的同行,他给了我一面神奇的镜子,这面镜子叫同情心。
感谢我的佛教老师佩玛,是他告诉我可以在火车上微笑;感谢威尔·杜普雷,是他教了我20年的冥想和数数;感谢马克·爱泼斯坦,他每天都在拯救生命;感谢丹津·葩默,我曾和她一起去避难。感谢央宗,一开始她是我们的保姆,但在很多方面她是我的老师,所以我才会把我的孩子和我的精神都托付给这个值得信任的人。
感谢带给我如此多欢乐的老朋友们,他们中的一些人也读过本书的草稿:萨拉·欣克尔·沙利文、艾琳·克劳利、萨拉·富尔福德、谢尔莉·曼森、明迪·索博塔、卢克·沃尔登、莎拉·杰拉蒂、妮可·罗斯、凯蒂·卢西尔、雅各布·阿佩尔、萨拉·库尔蒂斯、乔乔·卡林、玛丽和里克·特泽利、尼古拉斯·达维多夫、詹姆斯·普拉特、吉尔·道西、克里斯汀·德卢卡、杰里米·吉尔,我非常感谢你们带给我的友谊。
感谢我的学生们,我无比崇拜你们,我的其中一个学生——米兰达·罗斯·霍尔——很早就读了这本书的草稿,并给了我一些非常好的建议,她在我完成这本书后,继续与我保持着联系。感谢托里·桑普森写出令人惊叹的作品《如果痛苦是美丽的》。致敬阿米莉亚·罗珀、雷切尔·考德·纳尔巴夫以及马克斯·里特沃,我希望我能与他们分享本书。感谢所有我现在和曾经的学生,感谢你们每天都在激励着我。
感谢帮助我渡过难关的卓越非凡的西医——罗塞尔博士以及他超群的诊断能力,感谢我的英雄迈克尔·西尔弗斯坦博士平安地接生了霍普和威廉。致敬克里斯蒂娜·丁尼森博士和朱莉·富恩特博士,他们是最具天使精神的胃肠病专家。感谢朱莉·罗思博士,她是我的老朋友,也是一名神经科医生,她耐心地回答了我所有的问题,点燃我的希望、促使我顿悟。
感谢来自东方的医生、治疗师和打破常规给我治疗的医生,在我查尽西方医学资料时,他们给了我很大的帮助:伊莱恩·博尔贾-贾菲、丽贝卡·克劳斯、伊莱恩·斯特恩、查尔斯·尼古拉、杰西卡·沃尔夫、伊希斯·梅迪娜、佐伊·科根。佐伊是为数不多的专业针灸师之一。当你躺在台子上时,这些针灸师会将针头扎在你的脸上,这会让你笑个不停,但他们也提供了最好的极具启发性的建议,在新冠病毒肆虐期间,他们默默为我提供最好的草药。
致敬我的老师:宝拉·沃格尔和安妮·福斯托·斯特林。我该如何表达你们为我们家带来的一切呢?从起初的剧本创作和课堂教学到后来回归于生活本身。如何摘黄瓜,如何为下一代树立慷慨的榜样,如何随着时间的推移一直爱你的伴侣。此时,我就坐在你们借给我的长满长春花的房间里写本书的致谢。自我认识你们以来,你们一直给我食物以果腹、给我精神食粮以支撑。我该如何报答你们呢?
感谢蒂娜·豪,在我纽约的第一次预演中,你给了我一尊粉色的象头神像,并告诉我上午9点至下午3点是最佳的写作时间,所以既当母亲又当作家是完全可行的。致敬剧作家查克·米,他在《近乎正常的生活》中写得深入人心,他写道:“疾病摧毁了我们对生活的审美观——这是我们痛苦的来源。如果一个人要重新获得平衡,就必须重建对生活的审美观。”
感谢你给我上了这一课,也感谢你在我27岁的时候把我的戏剧《欧律狄刻》推荐给莱斯·沃特斯。感谢我在耶鲁的所有同事,他们教会了我很多东西并且始终支持着我平衡母亲和教师的关系,包括塔雷尔·麦克莱尼、安妮·厄贝、詹妮弗·基格、杰姬·西布里斯·德鲁里。
致敬我的祖先,致敬凯霍家族的所有人,致敬伊丽莎白·查鲁瓦斯特拉和我所有通情达理的姻亲——马库斯和妮可。致敬我的父亲帕特里克·鲁尔。很久以前,你生病的时候给我写了一封信,你告诉了我在失去你以后生活中所需要的一切。
我真的无法用言语来感谢我的母亲凯瑟琳·鲁尔,是她把我带到这个世界,教会了我热爱戏剧,教会了我如何去爱。感谢我的姐姐凯特,感谢她在那段疯狂的时期整夜陪着我一起照看我的双胞胎,感谢她成为我的依靠,感谢她让我笑着走出来。
致我亲爱的孩子们!安娜!威廉!霍普!你们是我的骄傲。我爱你们的心日月可鉴。我希望你们长大后不介意我喋喋不休地谈起我生完你们后的种种琐事。与你们在这个世界上的每一刻都是一份礼物,这是无法平均分的礼物——是属于你们三个人的共同礼物。
托尼——托尼,托尼,托尼——我该怎么感谢你呢?我最近为你写了一首俳句。
献给今天修理了胶带切割器的我丈夫的情诗
无形的胶带,
自陷困境,
而你又找到了起点。
评论 0条