首页 / 小说书库 / 拉辛与莎士比亚 / 正文
点评
第一章

人们到剧院寻求的并不是完全的幻想,你不能不同意这一点。在巴尔的摩剧院值勤的士兵的幻想才是完全的幻想。观众知道他们是坐在剧院里,参与一件艺术作品的演出,并不是参加某一真实事件,这一点你也不能不同意。

院士:谁想否认这一点呢?

浪漫主义者:那么你同意我说的不完全的幻想了?请你注意呵。

幻想可能是完全的,在某些时候,如在一幕戏中有那么两三次,每一次只有一两秒钟,你信不信?

院士:这话说得不清楚。为了回答你,我有必要一次又一次回到剧院,去看看我究竟是怎么做的。

浪漫主义者:啊!这倒是一个可喜而且善意的回答。看得出来,你是法兰西学院的人,你进法兰西学院不需你的同事投票表决。一个人要想取得有学问的文学家的声誉,总是竭力避免表态不要太明朗,说理不要太明确。你可要当心;如果你继续保持正直的话,我们就取得一致了。

在我看来,产生完全幻想的瞬间比一般人设想的更为多见,而且在文学争论中人们往往承认这一点是真的。不过,完全幻想的瞬间所占时间极为短促,一闪即过,譬如说,只有半秒钟,或四分之一秒钟。人们一看到演员塔尔玛,立即忘却曼利乌斯;可是在年轻女人,这一瞬间历时略长,正因为这样,她们才为悲剧倾注了那么多的眼泪。

让我们探讨观众处在悲剧的哪些瞬间才有希望遇到完全幻想的美妙时刻。

在换场的时候,当诗人在观众面前跳过十二或十五天的时候,在诗人不得不安排他的一个人物口头作大段叙述向观众交代观众所不知道但必须知道的前文的时候,在出现精彩诗句三四句而且就诗而论确是优异突出——在这样的时候,那些迷人的时刻是不会遇到的。

奇妙无比而又难得一遇的完全幻想的时刻,只有在激动人心的场面出现的热潮中,演员的对话如火如荼,这时才能出现。例如,在这样的时刻——哀尔米奥娜 对按照她的命令刚刚杀死毕律斯的奥列斯特说:

谁对你这么说的?

在舞台上动手杀人,或当卫兵捕人押往监狱,在这样的时刻,完全幻想的瞬间是得不到的。对所有这一类事件,我们不可能信以为真,也不会使人产生幻想。类似这些片段,不过是为了推进各场戏向前发展,以使观众于其间遇到前述那种奇妙的半秒钟;所以我说:完全幻想的这些短促的瞬间,在莎士比亚的悲剧中比在拉辛的悲剧中遇到的机会要多。

悲剧欣赏所带来的愉快,在于这种短促的幻想瞬间经常出现,在于情绪状态,幻想瞬间就在它们自己相间出现过程中把观众的心灵展放开来。

有一个事实是与幻想的瞬间相对立的,这就是对一部悲剧的华丽诗句醉心赞赏,不论这种赞赏在事实上是何等正确有理。

企图评论一部悲剧的诗,那更要糟糕。巴黎观众第一次观看众口赞扬的悲剧《帕里亚》,他们的心灵正好是处于这样的状态之下。

以上就是关于浪漫主义的根本性的问题。倘若你怀有恶意,或者你无动于衷,或者你已经被拉哈泼 吓得目瞪口呆,那你就会否认我说的完全幻想的瞬间。

我承认,我没有什么可回答的了。你的感情并不是什么物质的东西,我无法把它从你的心里拿出来摆在你的眼前,让你看了无话可说。

我可以告诉你,你在那一瞬间应该具备什么样的感情;任何一个健全的人在那一瞬间都会感受到那样的感情。你也可以反驳我说:对不起,这并不是真的。

至于我,我没有什么可以多说的了。我已经走到逻辑推理在诗的范围内所能达到的最后界限了。

院士:这真是一种可厌的晦涩难懂的玄学。据此你就认为可以给拉辛喝倒彩?

浪漫主义者:首先,只有骗子才会说讲授代数学丝毫没有困难,拔掉一颗牙齿一点也不痛。我们这里所谈的问题本来就是人类精神探索最困难的问题之一。

关于拉辛,我十分满意你提到这位伟大人物。有人以他的名义来辱骂攻击我们;不过,他的荣誉是不容玷污的。他永远是伟大的天才之一,这些伟大的天才曾经引起人们的惊奇和叹赏。恺撒的军队曾经攻打我们的先祖高卢人,后来人们发明了大炮的火药,难道因为这个理由恺撒就不是伟大的统帅了吗?我们认为,如果恺撒再世,也许他关心的第一件事就是他的军队也要有大炮装备。卡谛纳或卢森堡 ,因为有了炮兵工厂,所以三日之内就把牵制罗马军团达一月之久的一些要塞攻克下来,难道因此人们就可以说卡谛纳和卢森堡是比恺撒更伟大的指挥官?照这样推论下去,弗朗索瓦第一在马利尼央 ,也许会有人对他说:不要使用你的火炮,恺撒是没有大炮的,难道你自信比恺撒还要本领高强?

具有不容置疑的才能的人,如舍尼埃先生、勒麦尔西埃先生 、德拉维涅先生,他们倘若敢于突破拉辛以来那些被认为荒谬的规则,他们也许会写出比《迪拜尔》《阿加曼农》或《西西里晚祷》更好的作品。《潘托》不是比《科洛维》《欧罗维斯》《希律斯》或勒麦尔西埃先生其他很合乎规则的悲剧要高明百倍吗?

本章共 4 页 (每页约 2000 字) · 当前第 3 页 单页阅读全部 →
1 2 3 4
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。