七十一岁

一月三日

李书田覆函先生，感谢寄赠《中国留欧大陆各国博士论文目录》合订本，并建议先生编辑《中国人海外出版书籍目录》。

守和吾兄道右：

顷奉十二、廿五惠书，及完整《论文目录》一册，欣感无既。至承惠赠敝校圕目录一册，已即日转告圕主任，务于收到时函谢。吾兄近从事何项著述。各方咸盼吾兄能抽暇编辑一册《中国人海外出版书籍目录》（附各书Table of Contents）。由此编辑，吾兄可无价收集所有上项书籍各一册，将来可用以赠与一圕也。专复，并请道安。

弟李书田上

一，三

〔University of Chicago Library, Yuan T'ung-li Papers, Box 2〕

按：“敝校”应指南达科他州矿业及技术学院（School of Mines and Technology, South Dakota）。

一月四日

朱文长覆函先生，感谢赠书并就所询其个人有关新疆之著述篇目作出答复。

守和老伯赐鉴：

十二月廿四日赐示及赐赠新疆研究文献目录日文本，于今日收到，拜读之余，钦羡无已！此一丛刊之发行，在学术界为一大事，而于今后研究新疆问题之学人造福尤多。此为不朽之业，敬谨为老伯贺！承嘱将拙著未经著录各篇奉告，自当遵办。下列各件，虽非完全研究新疆者，然均与新疆有关，想或亦在老伯搜罗对象之中。

A Regional Handbook on Northwest China, Volumes I and II, subcontractor's monograph HRAF-59, Wash-5, Printed by Human Relations Area Files, Inc., Bot 2054 Yale Station, New Haven, Connecticut, 1956.

其中有下列诸篇为世侄所执笔：

（1）“Education”

（2）“Public Information”

（3）“Constitutional System”

（4）“Structure of Government”

（5）“Public Order and Safety”

（6）“Propaganda”

此外有书评一篇，载于The Journal of Asian Studies, Vol. XVII, No. 1, Nov. 1957，题为《回民起义》。“Hui-min ch'i-i[The Moslem Rebellions]” in “Documentary Collections on Modern Chinese History”亦与新疆多少有关。

肃此复谢，即祝年喜！

世侄朱文长敬上

一九六五年一月四日

〔University of Chicago Library, Yuan T'ung-li Papers, Box 2〕

一月十四日

中午，先生的好友及同事五十余人在国会饭店（Congressional Hotel）招宴，祝贺先生荣休。席间，与会众人赠先生一支刻字银钢笔，纪念先生在国会图书馆的辛勤服务。〔Library of Congress, Information Bulletin, Vol. 24, No. 4, 1965, p. 43〕

一月十七日

国会图书馆华裔同人再次设宴欢送先生。〔《思忆录》，中文部分页143〕

一月二十二日

罗家伦覆函先生，请为“国史馆”在美国会图书馆影印日本档案及购书等。

守和吾兄道鉴：

去年十一月十七日、十二月二日及本年一月七日手教及所附单据，均敬奉悉。吾兄以健康未复，已决定退休，至深驰念！务希加意珍摄，早日康复，为颂！关于本馆在国外征集工作，仍烦吾兄继续偏劳协助，无任感祷！兹将奉托各事，分复于后，敬祈费神代为洽办，感甚感甚！

一、复制国务院自照有关中日战争日本档案胶片七十卷，连航空邮费共计美金五百元，承吾兄已托贵馆代制，至为感荷。拟再恳吾兄与贵馆代办部份洽商，在制成寄出以前，须备一份估价单（写明本馆英文馆名ACADEMIA HISTORICA）附七十卷目录一份（如能由吾兄代表本馆与贵馆签一份代制合约附目录尤佳），先行寄下，以便本馆向“行政院”外贸会及海关办理进口手续。

二、贵馆近又制成之“日本战史专论”一八五种，附下说明，经本馆征校处查复，以本馆前两年曾由台北“美国大使馆”转赠美国史政局印行此项专论五十七册，俟查明其中缺少何种，如有缺少，自应补请复制，在未查明前，则稍从缓办，容再奉渎。

三、本馆拟委托贵馆添置日本旧档一批，共一七五卷，计美金一。八四〇元，估价单一张附还，请吾兄即代表本馆与贵馆签定代制合约，附目录及估价单先行寄下，以便本馆向“行政院”外贸会及海关办理进口手续，拜托拜托！

四、吾兄代为选购之书籍，均已陆续寄到。美国出版之Documents on British Foreign Policy第三集已承函告Heffer购全套，甚感！惟该书书价，仍烦吾兄代付，为托。

五、有一笔书款及三笔续订杂志之收据未承寄下，想系遗漏，兹另纸抄奉，请费神检寄为盼。如原售书店未便重开，则请兄出具一项代购单据，亦所感荷。

六、收到伦敦Arthur Probsthain寄来书籍四册，及发票一张（副本），吾兄寄来之账单中尚未列入，请费神一查，如兄处未付该书款，即请代付为感。

七、又去年一月间承向芝加哥大学图书馆摄影部代制T-4810 Kindetman胶片一小卷，连寄费共美金三元三角五分，胶片及收据均收到，吾兄账内漏列，请补入。

八、附上去年十二月份征集费台币五百元台银送款单存根，请查收。又寄奉本年一至六月份空白收据六张，请加章寄下为盼。

专此奉恳，顺颂道祺！

弟罗家伦敬启

一，二十二，台北

嫂夫人前候安，并祝贤伉俪春祺！

家伦再拜。

〔袁同礼家人提供〕

《思忆录》，中文部分页144。
按：该函于1月26日送达。
先生看过后即口述一信致国会图书馆影印部负责人，由袁澄打印送寄。

一月三十日

田清波致函先生，代人询问北京图书馆是否藏有《万物真原》蒙文本。

Arlington, le 30 janvier 1965

Cher Monsieur le Docteur,

Un de mes amis belges m'a demandé de prendre des informations auprès de vous à l'effet de savoir si la Bibliothèque Nationale de Pékin possède la traduction mongole du livre “Wan wu chen yuan”（Origine des 10.000 choses）du jésuite Aleni（XVIIe siècle）. Cette version mongole est un livre très rare. Notre maison d'étude de Louvain en possède un exemplaire. Mon ami voudrait composer un ouvrage sur cette traduction mongole et il est occupé à faire des recherches pour savoir dans quelles bibliothèques on peut trouver ce livre.

Vous me feriez plaisir si vous pouviez me dire si cette version mongole se trouve à la Bibliothèque Nationale. Cher Monsieur le Docteur, veuillez m'excuser de vous poser une telle question. D'ailleurs je ne me fais pas illusion: il y a bien des années que vous avez quitté Pékin! Mais qui sait!

Espérant que cette lettre vous trouvera en excellente santé, je vous prie, Cher Monsieur le Docteur, d'agréer l'assurance de ma profonde considération.

Antoine Mostaert

〔University of Chicago Library, Yuan T'ung-li Papers, Box 2〕

按：《万物真原》为意大利耶稣会士艾儒略（1582-1649）所著。此件为其亲笔。

二月三日

晨，先生再次进入华盛顿医学中心（Washington Hospital Center）治疗。〔《思忆录》，中文部分页143；Library of Congress, Information Bulletin, Vol. 24, No. 6, 1965, p. 61〕

二月六日

凌晨三时，先生病逝。

二月十日

下午一时，先生葬礼在华盛顿石湾公墓（Rock Creek Cemetery）举行，一百五十余名中外人士到场，金问泗、恒慕义先后致悼词，“中华民国驻美使馆参赞”郑健民代表蒋廷黻出席。〔《自立晚报》（台北），1965年2月11日，第1版；Library of Congress, Information Bulletin, Vol. 24, No. 6, 1965, p. 62〕