四十六岁

一月二日

王重民覆函先生，谈汇款及其在美近况。

守和吾师钧鉴：

敬奉去年十一月十八日手谕，领悉一是。寄上刘女士云南书目，拟酬赠一百元，伊闻之非常感谢，非常鼓励！生犹忆在师大肄业时，曾以史记版本和参考书一文呈阅，蒙赐二十元，以作鼓励，从此以后，生始专力于学问，得有今日，十余年来，此恩未忘；今刘女士若亦能从此开始作去，将来或不致有负吾师之盛意。附上收条一纸，该款请径寄伊六姊处，备为伊买零物用。通信处如下：

张君劢太太，上海法租界麦阳路一五六156号。

寄来吾馆所有汉学杂志单，可备刘女士涉阅之参考；至于介绍一事，金毓黻先生所作甚佳，最好仍请伊作；不过近水楼台，让刘女士专作美国出版之杂志及专书如何？不久当寄上几篇以示例。

舍弟新民事，蒙向顾子刚先生绍介，甚感。如能有成，请通知刘树楷君即可。又蒙允许印敦煌叙录用吾馆名义，约本月杪，即可将稿件发付北平去印。

伦敦存款，又曾提4500法郎到巴黎，还照相费。前已通知Westminster Bank给孙述万寄￡18-19-5；当时因手中无有英政府外汇证，或须待其寄来，添好，方能照办。昨又去一信，请其再多寄￡15，按现在法律，或又须寄来外汇证，添好再寄去，则往返须再费一月余，在此时期，办事颇不便也。

王维诚前从英国来，将返国。据云Spalding所捐之款，所拿出者并不多，而Spalding本人，刻仍在美国，将来再肯拿与否，实未敢必。若Spalding不再拿钱，则其他收入实在无几，此事或将从此作罢矣。张似旅处之￡20，似可要回，不知生可否给他去信，请其直寄香港？俟得覆后，生再遵办！

孙洪芬先生寄来之$105.57，生拟暂不寄回，因伊未按当时美金汇价合算，或可存此作他用，而另向其索美金也。盖在此不时买书要用钱，而将来照永乐大典及其他希见书相片，亦要用钱也。Robertson之Philippine Islands一书，现纽约无存者，须另待机会，而有二三种云南及Lolo书，日内拟买了寄上。又林语堂之Moment in Peking $2.75及杜威之Freedom and Culture $2.00，此书为其八十生日时发表两书已买到，明后日即可寄出。今日方见申报亦载林书售四元，如系四元国币，想必是中国版，但若售四美金，又太贵矣。

离法前寄上之五箱书，想已收到。昨接Madame Meuvret信，称据公司调查，该五箱书已在Glasgow由S. S. Lycaon转入S. S. Antilochus运往中国。盖Lycaon既被政府征去，未在利物浦停留，直到Glasgow方卸下此五箱，可见开战前之恐慌。

Meuvret太太谓法外部已迁出巴黎一部分，再索新书，恐无人管；而旧赠送之一批，恐最近亦不易送出也。Meuvret先生已在前线，小姐方三两岁，送去乡间，她的精神很苦恼。

又箱子费，运费，保险费以及后来在伦敦续买之书，或尚有￡20上下，俟礼拜日（一月七日）再结清将账单寄上，仍请孙先生寄香港，或较伦敦之三十余镑更快也。

前赐生之￡15，寄香港甚佳；因此￡15，生在巴黎时已花去矣。忆数年以来，吾师所特别助生者很多，而均一一花尽，所余者惟几包稿子耳。哈佛如交引得处印，则不如交商务，因商务另外尚有稿费也。拟给伯、戴二先生信，（一）索美金一千元，（二）此一千元交北平图书馆，专印此项书，以此为条件，成则可办，否则再向商务进行矣。（胡适之先生向商务较可说话。）

吴光清先生为人很好，办事颇认真，颇努力，惟学问稍差一点；然在此再练习三二年，必更熟能生巧。他生活有秩序，守法奉公，在图书馆作主任很适宜，将来吾馆平定后，尚须依赖他。李芳馥十月间方从欧洲回来，恐最近尚不返国。朱士嘉在此，与Hummel很合得来，二三年内不至离此。冯家昇即因办事不负责，Hummel不痛快他，因而辞职。裘开明与曾宪三不知若何；惟闻裘聘了于震寰，曾很不痛快。哈佛近有作联合汉文书目片之拟议，可是Hummel不赞成，然亦不反对。生所编善本目，集部大致作完；其经史二部不大多，子部或可与集部相等，但不论如何，今年一年，或能作完也。

余再及，即请道安！

受业重民上。

二十九年一月二日

年前胡适之作生日，伊因乘机叫生去玩，遇到钱端升等。钱先生对伦敦捐书，谓无丝毫成绩。但他正拟和国会图书馆新馆长商议交换事。Hummel这边已都买，似无可交换。然此事与Hummel商议，其力量或更大于馆长也。

〔国家图书馆档案，档案编号1940-※044-外事3-002001至1940-※044-外事3-002003〕

《裘开明年谱》，页236。
按：《史记版本和参考书》，刊于《图书馆学季刊》第1卷第4期页555-577。《敦煌叙录》应指《巴黎敦煌残卷叙录》第2辑，1941年2月平馆印行，实价国币伍圆。Moment in Peking即《京华烟云》，1939年纽约The John Day Company初版。于震寰抵达波士顿的时间约在1939年12月5日。
“国会图书馆新馆长”即Archibald Macleish，任期为1939年至1944年。

一月三日

先生、万斯年应方树梅邀请，前往昆明附近的盘龙、万松等名胜游览。〔《北游搜访文献日记》，页225〕

一月四日 昆明

贺麟、郑昕、冯文潜、姚从吾、陈铨、林同济、杨业治、傅斯年、毛准、先生、严文郁、滕固、徐琥等人迁居才盛巷。〔冯至《昆明日记》，页31〕

按：此前，先生及家人应宿昆明柿花巷二十二号，才盛巷之新址为西南联合大学教员宿舍。郑昕（1905-1974），字秉璧，安徽庐江人，南开大学毕业，后赴德国柏林大学哲学系学习，时在西南联合大学哲学系任教；冯文潜（1896-1963），字柳漪，河北涿县人，冯至的叔叔，早年赴美、德两国留学，时任西南联合大学哲学系教授；陈铨（1903-1969），字涛西，四川富顺人，清华学校毕业后赴美、德两国留学，时应任西南联合大学外文系教授，与林同济等人为“战国策派”代表人物；杨业治（1908-2003），字禹功，上海人，1929年清华大学外文系毕业，后赴美、德留学，时在西南联合大学外文系任教。“徐琥”或书写有误。

中华图书馆协会撰《呈为推进战时文化因经费困难恳请增加补助以利进行事》，具先生名并钤印。〔台北“国史馆”，〈中国图书馆协会请补助（教育部）〉，数位典藏号019-030508-0015〕

《中华图书馆协会会报》，第14卷第1期，页11。
按：自1939年5月
至1939年12月，教育部每月补助协会一百元，该文拟请自本年起每月补助二百元，另附《中华图书馆协会二十八年度工作概况》一件，四叶。

先生致信Marshall C. Balfour，请求就RF36071资助案的拨款方式予以调整。〔Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 390〕

一月六日

下午，先生与毛准访郑天挺，恰其正将不用之书装箱，二人片刻即离去。〔《郑天挺西南联大日记》，页230〕

按：此时昆明防空形势日趋紧张，故郑天挺整理书籍以防不测。

一月七日

先生致信王重民，告收到英法寄来书刊，并请刘修业速将《云南书目》余稿寄来。

有三仁弟：

十一月十七日来书，详悉一一。由利勿浦寄来之书五箱，已于日前到港。巴黎寄来廿四包亦于月前收到。L. C.所藏《大典》，凡未录副者可用Photostat照相，如费用太多则用Microfilm。日机连日轰炸，滇越路今日已不通，不日修理告竣仍能通车，邮件均挂号为妥。《云南书目》已登英文《图书季刊》，二、四、五、六章一俟收到再行奉闻，其第三章自然科学并请速寄，以便打字是荷如不多则寄香港由孙述万打字后再寄回，较简捷。匆匆，顺颂大安。

同礼顿首

一月七日

〔中国书店·海淀，四册〕

一月八日

先生致信蔡元培，赠方树梅所著《钱氏族谱》、《盘龙游诗录》，并代其请蔡元培赐墨宝一份，屏条或对联均可，并告可托章元美寄送。〔《蔡元培日记》，页657〕

《南开同学录》，1924年，页43。
按：章元美，字彦威，江苏吴县人，南开学校毕业
，时应在中基会工作。

一月十日

先生致信普林斯顿葛斯德中文图书馆馆长，推销《宋会要辑稿》。

January 10, 1940

Dear Sir:

Early in 1936 the National Library published a work of considerable importance. It is entitled: Sung Hui-Yao, which is a compendium on the institutions of the Sung Dynasty. A description of this work is found in the report of the Division of Orientalia, Library of Congress, for 1937, pp. 179-182.

As a very limited number of copies are now in stock, we wonder whether you would like to take advantage of the favorable exchange by securing a copy for your Library.

This work is reprinted by photo-lithographic process from the original manuscript and consists of two hundred volumes. It is being sold at US $20.00 plus US $5.00 for foreign postage.

Should you desire to avail yourself of this opportunity to purchase a copy, will you place the order immediately. Cheques should be made payable to the Hon. Treasurer, National Library of Peiping, Room 404, National City Bank Building, 45 Kiukiang Road, Shanghai.

Yours faithfully,

T. L. Yuan

Acting Director

〔平馆（昆明）英文信纸。Princeton University, Mudd Manuscript Library, AC123, Box 415, Folder Peiping, National Library of, 1937-1944〕

按：信文末尾处的地址即孙洪芬在上海的办公场所。此件为打字稿，落款处为先生签名。

一月十一日

先生访冯至，携其稿《评福兰阁教授的李贽研究》而去。〔冯至《昆明日记》，页31〕

按：此文后刊于1940年3月《图书季刊》新2卷第1期。

一月十二日

先生致信傅斯年，告知其所托找寻敦煌卷子中有关古谶纬之部分一事，已分函各处代为录副或影照。

孟真先生大鉴：

昨奉本月十一日惠函，敬悉贵所拟从事于古谶纬之搜辑整理，亟须利用敦煌卷子中之若干部分，查影照之巴黎卷子，除一小部分在北平保存外，其余者均暂存美京国会图书馆。尊处所需之资料顷已分别函请平、美两方面代为录副或影照，径寄贵所。如王君未摄此项影片，时已嘱其函托杜乃扬女士（前本馆法籍交换馆员）再行影照矣。耑此奉覆，顺颂著祺。

弟同礼顿首

十二日

叶慈所编Eumorfopoulos目录关于铜器部分，请派人送下一阅。

〔国立北平图书馆用笺。台北“中央研究院”历史语言研究所傅斯年图书馆，“史语所档案”，昆7-50〕

按：“Eumorfopoulos目录关于铜器部分”应指The George Eumorfopoulos Collection: catalogue of the Chinese & Corean bronzes, sculpture, jades, jewellery and miscellaneous objects，叶慈编著，1925年伦敦出版，该书限量560部。该信为文书代笔，落款处为先生签名。傅斯年在首页批注“只能影照，不能录副”，第二页则注明“请即影照，费用事面谈，惟请速去函照”。

一月十三日

傅斯年致函先生，商讨史语所在平购书及转寄办法。

守和吾兄左右：

接奉贵馆一月十日大函，关于敝所在平所购图书，拟托贵馆香港办事处代转昆明一事，荷承惠允，至深感谢。承示邮寄办法，自当遵照办理。并已函知在平友人余让之先生矣。其收件人之姓名，拟写“那简叔收”，即烦转知贵馆香港办事处于收到此项通知后，径行转下是感。兹为求在北平付邮时之方便起见，拟嘱余君将图书包扎停当后，送请大同书店用该店名义代为付寄，似更妥当。

此事以弟写信至北平诸多未便，拟恳吾兄代函顾子刚先生，托其襄助一切。敝所最近拟在北平购买之书甚多，并请子刚先生帮忙代为物色（书单容当开奉），至感至感。又，敝所汇平之书款，承示汇交大同书店代收一节，亦当遵命办理。一俟将款汇出后，即将数目奉闻，并请贵馆转知该店照付也。专此布达，并申谢悃。即颂日祺。

弟傅〇〇敬启

一月十三日

〔《傅斯年遗札》，页1062-1063〕

按：“余让之”即余逊（1905-1974），湖南常德人，余嘉锡之子。此函应于1月14日发出。

一月十四日

王重民致函先生，谈寄送图书、购书和国会图书馆近况。

守和吾师钧鉴：

近又接王景春先生信，他还不知那五箱图书已在Glasgow找到。想Currie转运公司说如此，一定是已经找到了；惟现在已否平安抵香港，殊为惦念。

Robertson之The Philippine Islands一书，Kegan Paul有一部，共五十五册，索价￡50，连邮费，想每册可￡1，共须五十余镑，不为少；然那样大书，每册只一镑，亦不算很贵。吾师如以为可买，请直接去信为祷！

林语堂之Moment in Peking尚未寄去，因刘女士拟阅一过，即随手作一绍介也。生亦有中文书评数种，将一并寄上。昨天下午适之先生无事，又闲谈了两点半钟，他对于生等所抄辑之天主教目尤为称许，他说一俟稍平静，他保险有款印刷。因此书系目录，若由基金会特别出一笔款，作为吾馆出版物最好。

舍弟事，在顾子刚处最好，如能安插，生再写一信，向他致谢也。此间在二月初，Dr. Hummel或能通过一笔款，冀凡L. C.所无之书，有便买，如此大规模购书，则顾子刚处更忙矣。近已将方志、法律、文集、乐书、医书、朱墨印版书六类，将此间所有有开一详目致顾子刚，冀凡不见此目者则都买。（法律书为另外私人所捐款。）

联大与此间交换书事，钱端升、周鲠生很奔走，此事新馆长允办，Dr. Hummel不愿办。盖因新馆长并不详细购买中国书情形，而Dr. Hummel计画颇大，新书皆已买到，很不易言交换故也。然他们进行方法亦不妙，应先与Hummel商议，然后在向馆长说，则多少能有一点成绩矣。

账单尚未寄出，拟俟与书评稿同寄。

余再详，即请道安！

受业重民上。

一月十四日

〔国家图书馆档案，档案编号1945-※057-综合5-016001和1945-※057-综合5-016002〕

《胡适日记全集》第8册，页9。
按：王重民所辑天主教书目，胡适极为称许，可参见其1月13日日记。

一月十八日

Marshall C. Balfour覆函先生，告知已按照先生要求调整拨款方式。

January 18，1940

Dear Mr. Yuan,

Replying to your letter of January 4, proposing a revision of the payments as proposed by you under the Foundation's appropriation RF 36071, so that they may be as follows:

For 1939-40…… $8,000.

1940-41……5,500.

1941-42……4,000.

Inasmuch as this is in agreement with the limit stipulation laid down in Miss Thompson's letter of March 20 1939, we see no reason why this should not be approved. We have therefore as requested by you, today forwarded to your Treasurer at Room 404, National City Bank, Shanghai, a further check for $500.00, in addition to the January payment of $1,875.00

It is noted that this money will be utilized to pay the initial equipment for the micro-film camera.

Very truly yours,

M. C. Balfour

〔Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Box 47. Folder 390〕

按：该函寄往昆明，并抄送给史蒂文斯和George J. Beal。

一月十九日

先生致信王访渔、顾子刚，请其派馆员联系周祖谟，取回此前借出的敦煌卷子《刊谬补缺切韵》照片。

二十六年赵斐云先生经手由中央研究院历史语言研究所借去敦煌卷子《刊谬补缺切韵》照片，计七十页。日前致函该所，即予收回，嗣得覆云“此项照片，前敝所系为助理员周祖谟君所借，现仍存周君手，周君住北平前门外茶儿胡同三号，请派人设法向周君收回”云云。查此项照片既仍在平，拟请尊处即派人前往周君处将该片取回，即交写经组点收见复为荷。

〔《北京图书馆馆史资料汇编（1909-1949）》，页708〕

曾昭燏致函先生，寄赠《大理工作简报》中英文各一份。〔南京博物院编《曾昭燏文集·日记书信卷》，北京：文物出版社，2013年，页86〕

按：“大理工作”似指1939年11月中旬曾昭燏在大理考察佛顶遗址。

一月二十二日

J. Periam Danton致函先生，告知美国图书馆协会无力应中国同仁的呼吁收集并捐赠医学和公共卫生领域的书刊，另外该委员会欧洲计划是受洛克菲勒基金会资助但无法扩展到东亚地区。

January 22, 1940

Dear Dr. Yuan:

It was good to hear from you again and to know that the material we have been instrumental in having sent to China has been of some help. Mr. Milam is passing on to the Executive Board your thanks inasmuch as your letter did not arrive here until after the Midwinter meeting.

I have referred to the officers of the Medical Library Association your request for books in the field of medicine and public health. I very much fear that the A. L. A. through our Committee will not be able to be of assistance to you this time. There are two reasons for this. One is that we have apparently tapped about as completely as possible for the time being the interest of American libraries in sending material to China.（The European war, especially Finland's share in it, and the needs of neutrals and belligerents alike may of course be partially responsible.）In the second place, I have been advised by the International Exchange Service of the Smithsonian Institution that the Service is no longer making shipments to China. This would rule out at the start almost all gifts, even if we could secure additional donations, since the Committee has no money for shipping charges and individual libraries are generally unable to defray them.

I judge that your reference to the work of our Committee in helping “popular libraries secure books expeditiously…” refers to the Books for Europe project whereby the Association, through our Committee and with support from the Rockefeller Foundation, is sending American books to certain countries of northwestern Europe. Unfortunately, this activity is limited to the European countries included in the original project.

Cordially yours,

〔The American Library Association Archives, China Projects File, Box 2, Books For China 1938-1940〕

按：该函寄送香港。此件为录副，未签名。

一月二十三日

中华图书馆协会撰《为呈覆奉钧部第〇〇一六八八号训令移赠华侨图书馆图书困难情形请予鉴核备案由》，具先生名并钤印。〔台北“国史馆”，〈中国图书馆协会请补助（教育部）〉，数位典藏号019-030508-0015〕

该馆为国民党驻港澳总支部于1939年冬在香港成立，馆址设在德辅道广东银行四层。
按：该年1月18日，教育部曾令中华图书馆协会酌情将美国捐赠且滞留在港书籍转赠该处华侨图书馆
，协会以捐赠者意愿及书籍性质为由婉拒此令。

一月二十四日

先生致信王重民，告知此前自巴黎寄来的五箱书已收讫，并谈在英存款、其弟新民等事。

有三仁弟如握：

连接十二月三日及七日手书，深以为慰。巴黎寄来五箱业已收到，点收无误。“馆”字韵《大典》，如国会图书馆业已购到，请从速摄影，径寄大同书店以利编纂，内中引用书一律用红铅笔标出为荷。存英伦之款可暂存伦敦，总数共若干，希即示复。美国新版书关于中国者已陆续寄来，惟为避免重复计，可将书名或本馆决不会买者开示或代购，而小册子尤重要也。刘女士《云南书目》第一章已付印，第二、四、五、六章亦收到，只缺第三章。《敦煌目》亦可刊于西文《季刊》，请编好寄下。关于令弟事曾托顾先生设法，复函谓据刘树楷之意，令弟无赴平之意。兹又致顾先生一函，嘱其于令弟何时到平后予以位置，其薪水则在存款内拨付，不必在北平馆经费内支付也。汇港之￡18.19.5.已收到，第二次汇去之$105.57亦请即汇香港，用Chase Bank支票较方便，或花旗亦可。寄来之提要，文字方面不甚谨严已代改正，想太辛苦之故。总望星期日多多休息，勿操劳过度是荷。L. C.所购家谱，可请刘女士作一综合的研究，亦一有趣之工作也明家谱已请杨殿珣为之，可专作清代家谱。外一信，请代发。匆匆，顺颂大安。

同礼顿首

一月廿四

第一章号码为一——三九三（原注）

第二章号码为三九四——四九八（代填）

第三章号码应为四九九——

请托编目部刘女士（哈尔滨人）将俄国出版之关于中日战事之书，开单见示，以便购买。

〔中国书店·海淀，四册〕

按：“可将书名或本馆决不会买者开示或代购”当作“可将书名或本馆决对会买者开示或代购”。

一月二十五日

晚五时，先生至叶公超宅，遇吴宓，请其常年校阅《图书季刊》英文本。〔《吴宓日记》第7册，页124〕

按：此刊现由高棣华编辑，故先生委吴宓校阅，但后者对此项工作甚愤怒。

Lyman Hoover覆函先生，表示尚未收到平馆寄来的书件包裹，并告知其在上海住址。

Jan. 25, 1940

Dear Dr. Yuan:

I am very grateful to you for your recent letter enclosing some valuable materials on the subject in which I am interested. I am also expecting to receive the things sent, under separate cover, within a few days. I shall be most grateful for this and will return them by registered book post as you suggest. I suppose things are delayed in Hongkong somewhat these days by the British censorship regulations. If you feel you would prefer to address things to me directly at this office, I shall be glad to have you do that, or you might use my residence address, 10-A Route Winling. However, the Hongkong address still holds good if that seems preferable.

Thanking you again and with sincere personal regards, I am

Cordially yours,

Lyman Hoover

〔Yale University records, Lyman Hoover Papers, RG 9 Series I, Box 13, Folder 280〕

按：10-A Route Winling即法租界汶林路，1943年10月改为宛平路。

一月二十八日

先生访徐旭生，并在其处午餐。〔《徐旭生文集》第10册，页1068〕

一月

先生收赵万里（北平）函，内附《清代文史笔记篇目索引》契约拟稿。后先生将修订稿径寄上海王伯祥，并感谢开明书店慨允印行此书。〔《王伯祥日记》第16册，页324、352〕

按：先生信于2月5日送达。

二月四日

中午，先生访徐旭生。〔《徐旭生文集》第10册，页1070〕

二月五日

先生致信王访渔、顾子刚，告知难以就留平馆员维持每月额外贴补壹仟元，对于冗员可以酌情淘汰。

顷接十五日航函，拜悉一一。北平物价与日俱增，同人生活闻咸困苦。关于此节，时在系念关怀之中，自当尽最大之努力予以改进。惟本馆经费原有固定之数，目前在年度之中既无法筹措，而中基会自庚款停付后，每月借款度日，亦决无增加之可能。查平馆事务较前减少十分之七，原无聘用如许人员必要，在委员会会议席上屡次有人提议请予缩减，弟为维持同人生活起见，独任其难。故前增加四百元，并由此间担负汇款贴水，今又自本月起再增六百元，以作临时津贴之用。在此经费拮据之秋，每月增加壹千元，至感困难，究能维持若干时日，弟亦无把握也。至阴历年前，加发一个月薪水一节，本馆向无前例，况经费中亦无此预算，碍难照办，即希转告同人为荷。

近查各部组寄来报告，工作松懈，殊难令人满意（如编目部虽述明编书若干，但在庋藏组入库报告内并无记载），嗣后务请行政委员会随时督促，严密稽核。凡工作不努力者，可随时予以淘汰也。

〔《北京图书馆馆史资料汇编（1909-1949）》，页708-709〕

按：此为抄件，似为先生亲笔。

先生致信震旦大学博物馆，感谢寄赠出版品并请将平馆（昆明）列入其邮寄样刊名单。

February 5, 1940

Dear Sirs:

We have pleasure in acknowledging the receipt of the following publications which you have so kindly sent to this Library to be recorded in our Quarterly Bulletin of Chinese Bibliography:

Deux nouveaux coléoptères de Chine, par M. Pic.

Deux Nouvelles espèces de longicornes, par Dr. Stephan Breuning.

Musée heude.70 anniversaire. 1868-1938.

Musée heude. Notes de malacology Chinoise. v. 5, no. 5.

Musée heude. Notes d'entomologie Chinoise. v. 5, no. 7; v. 6, nos. 1-4, 6, 9.

Sur deux sapygides nouveaux pour la faune de Chine et de Mongolie, par Keizo Yasumatsu.

On behalf of the National Library, I beg to convey to you our sincerest thanks for your courtesy.

As we are greatly interested in these publications, we shall be most thankful to you if you would kindly place the name of this Library on your mailing list to receive future issues.

As we wrote you on December 13, the parcels should be sent to us by registered mail to our Hongkong address.

With renewed thanks for your co-operation and assistance,

Yours sincerely,

T. L. Yuan

Acting Director

〔平馆（昆明）英文信纸。上海市档案馆，档案编号Q244-1-499〕

按：此件为打字稿，落款处为先生签名。

二月六日

下午一时，先生访吴宓，托校阅稿件。〔《吴宓日记》第7册，页128〕

二月七日

王重民致函先生，谈在美近况及账目等事。

守和吾师钧鉴：

伦敦第二次所出卖之永乐大典，Hummel已以￡50买来。在“老”韵，为卷11618与11619。刻正送去登记，生拟先作一消息，将来一同照相。每册售至￡50，尚须争买，而今，又外汇如此之高，流出国外者，最近不易再购回矣。

接Westminster Bank来信，知那￡19-1-5已汇交孙述万，可惜事前未接吾师详细指教，该款已汇为港币$303.50，若须用美金，恐须尚转换，如此转换三数次，赔钱实在不少矣。后又让该行汇上￡15，想不久亦可收到。张似旅处尚存￡20，俟奉指示后，再给伊去信。英款所照相片，尚在等候两收条，俟接到后，即可作总结束矣。

购书账目，刻尚待Mme Meuvret处所存之收条；兹先别件寄上一些，以便先向基金会取款。

林语堂、杜威两书，前已寄出，想能先此收到。

账单挂号信内，附上稿件数种，冀为图书季刊补白。西文书介绍，刘女士已试作三篇。现因初次试作，未免生疏，不能很快。且Library of Congress此类书，分藏数处，不易找，且有时被人借去，或先存Smithsonian Institution，一时不能转到图书馆，而刘女士又只有晚上方能分身；然以后一切熟习了，于找书作文，自能均作到快处。未审金毓黻先生与吾馆有无直接关系，如伊不能按期作，将来都让刘女士作，亦可。

此间近无特别消息，生为其编善本书目，亦进行如故。集部即可完，约下周即可开始子部矣。生等在此生活，亦非常平静。

日来倭寇大炸滇越铁路，昆明自受相当惊恐，吾师至人，必能处之泰然；生等在外，反时时惦念也。

谨更将帐单列一项目如下：

巴黎所送之五箱书籍，近来未得Mme Meuvret或王景春先生之任何报告，想刻已平安抵港矣。数月以来，生为此事，殊觉焦心，一俟接到，速速赐一消息为恳！

余再及，即请道安！

受业重民上。

二月七日

〔国家图书馆档案，档案编号1945-※057-综合5-016003和1945-※057-综合5-016004〕

二月九日

冯至将《华裔学志》（Monumenta Serica）送还先生。〔冯至《昆明日记》，页31〕

二月十四日

先生致信顾毓琇，请其从旁协助平馆（昆明）申请教育部补助。

一樵次长尊鉴：

前奉此书，藉悉李瑞年君已由部派在国立艺专服务，俾能用其所长，高谊隆情，至为感谢。兹复有恳者，敝馆经常费大部分用于北平，最近半载以来，北平物价狂涨，职员几无以为生，故最近复请中华教育文化基金董事会在应汇昆明经费内每月扣除一千元改汇北平，以资接济。昆明部分之经常费每月仅有二千二百元，实属无法维持。上月立夫部长来滇曾请大部赐以补助，蒙允返渝后予以考虑。馆中曾于上月十日将实际需要及本年度计划呈请鉴核谅荷垂察，因念我公对于平馆事业素所关怀，敢请从旁再进一言，俾获俯允。用特不揣，冒昧专函奉渎，尚希赐以援助，无任铭感。耑此，敬候道祺。

弟袁同礼拜启

二月十四日

附平馆行政委员会王访渔来函一件。

〔中国第二历史档案馆，教育部档案·全卷宗5，国立北平图书馆请拨员工学术研究补助费经常费有关文书，案卷号11616（1）〕

《国立西南联合大学史料》第4卷，页81。
按：此前，李瑞年似在西南联合大学事务组担任试用事务员。
该信为文书代笔，落款为先生签名。

二月十五日

先生访冯至，送《图书季刊》稿费二十元。〔冯至《昆明日记》，页31〕

先生致信王访渔、顾子刚，告北平经费汇寄细节并请将《图书季刊》留平费用汇寄上海。抄件如下：

顷奉一月十九日及二十七日大函，拜悉一一。中基会汇平一月份经费之汇水，已由该会在汇滇经费内予以扣除，自二月份北平部份经费由中孚银行实拨八千元（详二月五日航函），九月至十二月所扣储金当由该会补汇不误。又，关于《西藏文经》保留费一千九百四十五元五角二分，日前曾请送交大同书店，谅荷台察。顷因《图书季刊》在沪付印需款颇殷，拟请将北平所存之《图书季刊》费三百十五元六角一分汇交李照亭君，以资应用为盼。

〔《北京图书馆馆史资料汇编（1909-1949）》，页709-710〕

二月中上旬

先生致信徐旭生，请其代为联系郭伯恭，聘后者来平馆（昆明）服务。〔《徐旭生文集》第10册，页1073〕

按：郭伯恭（1905-1951），原名习敬，以字行，河南南阳人，著有《四库全书纂修考》《永乐大典考》《宋四大书考》等书。2月11日，徐旭生曾致信郭伯恭。先生信于16日送达，后徐旭生再次致信郭伯恭。

二月十六日

王伯祥覆函先生。〔《王伯祥日记》第16册，页366〕

《王伯祥日记》第16册，页391。
按：先生收到后又覆信，并于3月9日前送达。

二月十九日

先生撰写Memorandum Re the publication fund for the National Library of Peiping，包括两部分，一是Reprint of rare historical works（善本丛书）；一是Lost works from Yung-Lo Ta-tien（《永乐大典》辑佚书），各需要1500美金。〔The Houghton Library, Roger S. Greene Papers, Box 19, Harvard Yenching Institute〕

按：该备忘录援引1932年哈佛燕京学社批准的2500美金资助出版《宋会要辑稿》的成功案例，此件应附于22日致顾临信中。

二月中下旬

先生致信曾昭燏，并寄《图书季刊》。〔《曾昭燏文集·日记书信卷》，页88〕

按：曾昭燏日记所记为“《北平图书馆季刊》新第三期”，应指《图书季刊》新1卷第3期。

二月二十一日

先生派人送信与吴宓，索要《图书季刊》英文本稿件，并约明日去取。〔《吴宓日记》第7册，页133〕

按：翌日，吴宓等先生久不至，故前往送稿，路遇高棣华为先生取稿，二人遂同至平馆办事处。《图书季刊》英文本于1940年3月在上海复刊。

先生致信史密斯森协会，告知平馆已将错寄至中国的包裹发送给正确的目的地——西班牙。

February 21, 1940

Dear Sirs:

Among the books which you so kindly forwarded to China, we find that there are several packages intended for Spain, therefore, reforwarded them for you to their destination as noted on the enclosed list.

As the amount of postage is very small, please do not bother to refund it to us. We are glad that we can do this little service for you in humble return to your many courtesies.

Yours sincerely,

T. L. Yuan

Acting Director

〔平馆（冯平山图书馆转）英文信纸。Smithsonian Institution Archives, Records, 1868-1988（Record Unit 509），Box 1, National Library, Peiping〕

按：此件为打字稿，落款处为先生签名，附两页共计17种出版物名称，于4月2日送达。

二月二十二日

先生撰写Report of the use of the Rockefeller Foundation's grant for development of library services in China, July-December 1939。〔Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 390〕

先生致信王重民，请刘修业完善《云南书目》，并请她编纂西人关于中国铜器的书刊目录，此外留意西人有关麼些手稿的文章。

有三吾弟：

顷由联大送下关于云南地质论文目录二纸，请转交刘女士加入其《云南书目》内，以期完善。又美国地理学会亦藏有Mo-So Mss，何日到纽约亦可一商借印为幸。刘女士《云南书目》编制完毕，请对于西人所著之关于中国铜器之书籍及论文编一书目，不日将此间所得者寄上一份，以供参考。又寄来之￡18.19.5及￡29又49法郎尚未收到，如英伦无法寄港，即暂存英伦作购书用可也。匆匆，顺颂大安。

同礼顿首

二月廿二日

American Geographical Society, Broadway at 156th St. N. Y.

Francis H. Nicholas mo-so mss在

1.Geographical Review apr. 1937, V. 27, No. 2

2.Geographical Review apr. 1916, V. 1 p. 274-285

〔国立北平图书馆（昆明柿花巷）用笺。中国书店·海淀，四册〕

Rock，Joseph F. “The Nichols Mo-So Manuscript of the American Geographical Society.”Geographical Review, vol. 27, no. 2, 1937, pp. 229-239.Laufer，Berthold. “The Nichols Mo-So Manuscript.”Geographical Review, vol. 1, no. 4, 1916, pp. 274-285.
按：Francis H. Nicholas实为Francis H. Nichols，著有Through Hidden Shensi，1902年纽约初版，今译为《穿越神秘的陕西》。Mo-So Mss即麼些手稿，纳西族古旧文献。美国地理学会的两篇文章实为The Nichols Mo-So Manuscript of the American Geographical Society
、The Nichols Mo-So Manuscript
。

先生致信顾临，请其寄赠新著并请就平馆向哈佛燕京学社申请资助给予必要的支持。

February 22, 1940

Mr. Roger S. Greene,

548 Lincoln St.,

Worcester, Mass.,

U. S. A.

Dear Mr. Greene:

In spite of my silence, I have often been thinking of you and your interest in world federation and government. It is, therefore, with great pleasure that I learn of your recent contribution entitled: “The Price of Peace” published by the World Citizens Association. As we are interested in everything you write, will you kindly send us an autographed copy for our collection here.

Ambassador Johnson arrived here yesterday after having paid a visit to Peiping and Hankow. While in Peiping he took occasion to visit the Library and was very pleased with the status quo being maintained there. The sudden rise in the cost of living both in Peiping and Kunming has hit hard on our staff. In view of the financial difficulties of the Foundation, I doubt whether we can expect any increase for our budget next year.

In connection with the publication fund for this Library, I have submitted an application for a grant from the Harvard-Yenching Institute. I enclose herewith copy of a memorandum, and I hope you will find it possible to support the application.

Owing to the favorable exchange, the finances of all missionary institutions are much better than before the war. And when we heard that the recent campaign of Associated Boards for Christian Colleges in China has already reached the US $100,000 mark in addition to US $580,000 raised in 1937-39, it really made us regret that we are not a missionary institution!

Such being the case, I wonder if some of the grants which the Institute makes to various missionary institutions might not be freed for use in favour of the National Library. However, our request is such a humble one that it probably does not call for any readjustment.

Assuring you our sincere appreciation of your interest and with kindest regards to you and Mrs. Greene.

Yours sincerely,

T. L. Yuan

Acting Director

〔The Houghton Library, Roger S. Greene Papers, Box 19, Harvard Yenching Institute〕

按：The Price of Peace仅为一个册页，非正式出版物，约11页。

二月二十三日

先生致信史蒂文斯，附上平馆《工作简报》，并告知平馆上海办事处将寄赠其福开森的新著。

February 23, 1940

Dear Dr. Stevens:

You have no doubt received our quarterly statements of the expenditure in connection with the appropriation RF36072 through your Shanghai office. For your further information, I now enclose a summary report.

I should like to express to you once more how very grateful we are for your assistance without which the Library would be unable to carry on its program upon the scale of its present operations.

I have sent to you from Shanghai a set of Dr. Ferguson's Survey of Chinese Art. When both Europe and the Far East are being occupied with the war, it is a relief to turn to the things of peace for which China is always noted. In spite of the difficulties of war, scholarly works are being produced in this country.

With cordial regards,

Yours sincerely

T. L. Yuan

Acting Director

〔平馆（昆明）英文信纸。Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 390〕

按：该信中附有22日所撰馆务报告。Survey of Chinese Art中文书名为《中国艺术综览》，1940年上海商务印书馆初版。此件为打字稿，落款处为先生签名，以航空信方式寄送。

二月二十四日

先生致信平馆驻香港办事处，指示寄送《暴日侵华与国际舆论》。

一、请寄《暴日侵华》于下列各处：

1.重庆国民政府军事委员会政治部十部发票已由滇寄渝，请寄书。

2.桂林广西地方建设干部学校资料室两部收据已由滇寄去。

3.四川江津中白沙国立编译馆一部附收据一纸。

4.重庆南岸米市街武昌中华大学校一部款尚未付，发票已由滇寄去。

5.成都华西坝私立齐鲁大学一部附收据一纸。右共十五部，附收据二纸请随书寄去。

二、李小缘先生不日寄来港币百元，作为金陵大学文化研究所寄书邮费之用，请另立一账，每月报销一次。

〔《北京图书馆馆史资料汇编（1909-1949）》，页712〕

《中日战事史料征辑会工作报告》（1938年1月至4月），页7。《暴日侵华与国际舆论》出版日期，可参考《吴宓日记》（第6册，页365）的相关记述。
按：《暴日侵华》即《暴日侵华与国际舆论》（Japan's Aggression and Public Opinion），1938年底由西南联大出版第一辑。
此为抄件。

二月二十五日

王重民致函先生，请补寄前此寄法书单，并告巴黎局面已恢复正常。

守和吾师钧鉴：

顷接杜乃扬来信，称八月间吾师寄往巴黎之杂志单——即作为交换品，请法方从今年一月份起代为订阅者，Madame Meuvret弄丢，请速速另寄去一清单，以便代为订阅。现外交部专司交换事之Joubert氏已赴前线，其地位暂由一位太太代理。杜女士称吾师去信所索之Bulletin périodique de la presse chinoise, Catalogue des Cartes du Service Géographique de l'Armée等，以及生所索之Document diplomatique等均不难凑齐赠送我方。两三月来，巴黎情形颇为平静，其他如罗都尔等来信罗都尔又生一位少爷，所述情形，可想见一切已复旧观，已不若开战前后之恐慌矣。Bibliothèque Nationale闻亦仍旧，只是有一部分人去打仗，而剩下的人只能支撑局面，不能有什么工作矣。

Meuvret太太事情太多，而遇事不是太着急，便堆积起来不办，所以杂志单仍请寄杜乃扬，让她去催Meuvret太太，较妥较易生效。生前索之账单，尚未寄下，惟恐亦丢了。

敦煌所出西藏文残卷目录，由一位Lalou女士编辑，已有五六年，刻第一册已出版，已去买，可是生拟一阅，还是先寄来美国。

尤桐已有信寄吾师，报告英国捐书情形。似张似旅不肯发邮包，为出于中国人方面之意见，那二十镑，如何处置，请速示知。

余再及，即请道安！

受业重民敬上

二月二十五日

杜乃扬的母亲卧病已三月，近方能起床。家中杂事，都须她照顾，而还要学看护，预备有用时便到医院侍奉伤兵。她写信时，尚未接到云南丛书，不过她还期望能找到一部全四部丛刊。

〔国家图书馆档案，档案编号1940-※044-外事3-002007〕

按：Catalogue des Cartes du Service Géographique de l'Armée似指Catalogue des Cartes, publiés par le service géographique de l'Armée（《法国陆军地理署地图目录》）。Lalou即Marcelle Lalou（1890-1967），法国西藏学家。“敦煌所出西藏文残卷目录”即Inventaire des manuscrits tibétains de Touen-houang: conservésàla bibliothèque nationale，1939年刊行第1卷，其他两卷分别于1950、1961年出版。

二月下旬

先生寄赠《图书季刊》新一卷第四期与曾昭燏。〔《曾昭燏文集·日记书信卷》，页89〕

按：2月28日，曾昭燏收到该刊，在日记中记为“《北平图书馆季刊》新第四期”。

三月一日

先生致信张元济，感谢其和顾廷龙赐稿，并告合众图书馆前请平馆赠出版物事之结果，另谈也是园旧藏元曲选印之意见。

菊生先生尊右：

奉读二月廿一日赐教并《稼轩词跋》两通，又附起潜先生大函及善本题跋十种，拜领之余，无任感谢。起潜先生拟为合众图书馆征求敝馆出版书籍，无任荣幸。除各项藏书目录全部寄赠外（由平交邮寄沪），余者特别予以优待，照码按七折计算，惟《宋会要》所存仅有数部，且系借款所印，未能奉赠，至为怅然。此书现存沪上，即希就近与李照亭君接洽，诸希费神代为转致为幸。又，也是园曲承尊处选印，丰功伟业，至为佩仰。西南学术界同人咸主张仿《元曲选》办法付诸影印，以存其真。如贵馆以成本较重，似可先售预约，敝馆可预定三百部，先行交款，未识尊意以为如何？并希卓裁，见复为感。特此申谢，并祈垂察。临颖依依，无任神驰。专覆，敬请著安。

后学袁同礼拜启

三月一日

《稼轩词》何时出版？如荷检赠，请交李照亭君为荷。

〔国立北平图书馆用笺。《校订元明杂剧事往来信札》，页464-465〕

《张元济年谱长编》下卷，页1135；《顾廷龙日记》，页59。
按：《稼轩词跋》即《毛钞稼轩词甲乙丙丁集跋（一）（二）》，刊《图书季刊》新第2卷第2期（1940年6月）。此信为文书代笔，落款处为先生亲笔，于3月上旬送达，12日张元济向顾廷龙出示先生信。15日，顾廷龙访平馆在沪馆员李耀南，接洽购买《宋会要辑稿》。

三月二日

Lyman Hoover致函先生，告知收到先生由九龙转来的参考文献，并将寄上有关学生救济工作的油印材料。

March 2, 1940

Dear Dr. Yuan:

I am glad to inform you that your last package of registered printed matter reached me from Hongkong on Feb. 29th, having been mailed from Kowloon on Feb. 24th. I am very grateful for this material and will return it to you as soon as I have had opportunity to go through it carefully.

Under separate cover, I am sending you a few recent mimeographed materials in connection with the Student Relief Work and related matters.

With sincere personal regards,

Cordially yours,

Lyman Hoover.

〔Yale University records, Lyman Hoover Papers, RG 9 Series I, Box 13, Folder 280〕

按：此件为录副。

三月四日

先生致信阿博特，鉴于太平洋时局稳定，建议史密斯森协会恢复由美国发往香港的出版品交换。

March 4, 1940

Dear Dr. Abbot:

For several months we have not received consignments from the Smithsonian Institution. Although we have not been officially informed by your Institution, yet a number of our correspondents in the United States have written to us to the effect that the International Exchange Service is no longer making shipments to China.

Your decision in suspending temporarily the shipment to the Orient is no doubt due to the European war. But while the German submarines have done immense damages to the allied and neutral steamers, yet the travel across the Pacific has been extremely calm and peaceful. The present status quo will be maintained so long as Japan does not fight against Great Britain and the United States.

At a time when Chinese universities and libraries are in urgent need of American books and periodicals, the suspension of the Service will rule out almost all gifts and donations from our correspondents in the United States. Since the shipping facilities between New York and Hongkong are extremely normal, we earnestly hope that you would kindly reconsider your decision. If favorable consideration could be given to this request, we trust you will notify various institutions to this effect.

May I take this opportunity of expressing to you once more our sincere appreciation of your assistance rendered to Chinese libraries in the past and of expressing the fervent hope that shipments to Hongkong will be resumed at an early date? In spite of the war, a great deal of scientific and scholarly work is being carried on in this country, and we hope you will co-operate with us in the efforts which China is making to maintain her intellectual life under the most formidable difficulties.

With renewed thanks and cordial personal regards,

Your sincerely,

T. L. Yuan

Chairman,

Executive Board

P. S.: We recommend that shipments to Haiphong be temporarily suspended, as there is too much congestion of traffic along the Yunnan railway.

〔中华图书馆协会（冯平山图书馆转）英文信纸。Smithsonian Institution Archives, Records, 1868-1988（Record Unit 509），Box 1, Library Association of China, Hong Kong〕

按：此件为打字稿，先生对内文略有修改，落款处为先生签名，以航空信方式寄送，于5月23日送达。

三月六日

先生致信震旦大学博物馆，请寄送该馆一九三九年至一九四零年中英文版的学术活动概述。

March 6, 1940

Dear Sirs:

In the Quarterly Bulletin of Chinese Bibliography, there is one separate section devoted to the scholarly and scientific work carried on by various institutions in China. The purpose of printing this record in the Bulletin is to keep the scholarly world well informed of the research work carried on in this country in order to have closer co-ordination as well as to avoid possible duplication.

We shall, therefore, be much obliged to you if you would kindly send us a statement concerning the activities of Musée Heude during 1939-40. In order to have the statement recorded in both the Chinese and English editions, will you kindly supply us the required information in both languages?

If you publish anything of scientific interest in the future, kindly send us a sample copy for review in the Bulletin.

Assuring you of our sincere appreciation of your collaboration and thanking you in anticipation for your assistance,

Yours sincerely,

T. L. Yuan

Acting Director

P. S.: Correspondence and printed matter should be addressed as follows: Mr. T. L. Yuan, c/o Fung Ping Shan Library, 94, Bonham Road, Hongkong.

〔上海市档案馆，档案编号Q244-1-499〕

按：4月1日，该院寄送一份法文版1939年至1940年学术活动概述。

三月七日

教育部社会教育司致函先生，告知拟补助平馆（昆明）两万元，但须等行政院核定。

奉顾次长发下二月十四日台函，并附王访渔先生原函，藉悉壹是。贵馆请在二十九年度内补助购书款及出版费三万元，已承部长批列两万元，仍候汇案呈请行政院核示。一俟完案，即当令复知照。特先函闻，即希察照！此致

袁守和先生

附检还王访渔先生原函一件。

教育部社会教育司启

〔中国第二历史档案馆，教育部档案·全卷宗5，国立北平图书馆请拨员工学术研究补助费经常费有关文书，案卷号11616（1）〕

按：该函拟于2月26日，3月7日实发。

三月八日

下午五时，吴宓至平馆访先生，表示愿意继续校阅《图书季刊》英文本。〔《吴宓日记》第7册，页139〕

王重民致函先生，告尚未影照《永乐大典》册数及在国会图书馆编纂善本书目及题跋，并谈《天主教士书目》之进展。

守和吾师钧鉴：

此间所藏永乐大典仅有两册吾馆无影片，更有一册，为馆外人所寄存，须得物主许诺，方能摄影。闻Dr. Hummel言，以前赠送吾馆照片，均与原书一般大。此次亦说明要一般大，因用生个人名义，每叶仅收美金一角。俟照好后，即一直寄北平赵斐云。

罗氏基金赠国会图书馆编目用之款，近闻Hummel言，明年夏季以后，恐难再继续；（闻系哈佛方面想另设一机关，印中国书卡片，供全美国之用，则可独吞此款。）至于善本书，伊拟仅印目录，不印题跋。生问其原因，系由政府不能印中国字，而送往中国付印，则馆方不易拿钱。经生题醒他，将来此题跋记可由北平图书馆代印代卖算吾馆出版物之一，只要在美筹出印费即可。伊谓一俟编讫后，转请吾师致信罗氏基金会，国会图书馆方面亦一同另去函请求此项印刷费，Hummel称基金会既有钱请人编目，由馆方请求，由吾师证明，（一要证明编的很好，二要证明藏书很好，中国人都想知道。）此款定能得到。一俟生编的有眉目，此事即可由双方进行，想吾师定能同意。

关于向哈佛要印刷敦煌稿费一节，已与伯希和、戴密微二先生去信，俟得其覆信再说，但此事恐无多大希望。

自来美后，无暇清理旧业，但于编书目之便，随手翻检，在明末清初人著作中，得一些与天主教有关文字，日来翻检益勤，所得益多，则“天主教士书目”，或能先敦煌而成。在此故字句有不妥处。（现长短已作三百余篇。）一俟作完之后，恐于文辞方面，还要一度修改。至于个人方面，除随手辑录一点材料外，亦无其他成绩。（所编多是明人著作，辑出一些关于明末天主教材料，有可与巴黎、罗马相印证处。又于敦煌掌故，间亦检一点有可与旧说相发明处。）且与Dr. Hummel相处，不算很相得生大不喜欢他的样子，故九月以后工作如何，决不先向他谈起。依生愚意，此目不论编成与否，他如不坚留，暑假后一定归国；但他如坚留，则须：①L. C.允许回国时给充足路费，②何时编完，便何时愿走何时可走，不必以一年为限。不知吾师以为如何？最近Hummel如谈到此事，愿吾师把“充足路费”提在前边！

生已寄一点钱到北平，一为将来家严等安家之用，二为印“敦煌叙录”第二辑。以后再有钱，尚拟寄到香港一点，预备回国后路费及零用。

余再及，即请道安！

受业重民上。

三月八日

上月二十六日，曾上航空信一封，因去年寄巴黎之杂志单，Mme Meuvret遗失，请再补一单寄上。外交部Joubert已赴前线，刻由一太太代其地位。该航信想不至遗失。

〔国家图书馆档案，档案编号1940-※044-外事3-002008至1940-※044-外事3-002009〕

《裘开明年谱》，页228。
按：“闻系哈佛方面想另设一机关，印中国书卡片”即1939年秋哈佛燕京学社汉和图书馆向洛克菲勒基金会提出资助卡片目录编印的申请，后全美8所大学预订了14套卡片。

三月九日

王伯祥致函先生。〔《王伯祥日记》第16册，页391〕

《王伯祥日记》第16册，页442。《北游搜访文献日记》，页224。
按：先生收到后即覆信，内容应为请估算方树梅《滇南碑传集》的印刷费用，该信4月20日前送达。
1939年该书稿完成，顾颉刚认为此书“为云南文献攸关之书”，本拟由商务印书馆或齐鲁大学付印，先生听说此书稿后遂致函顾颉刚，请让平馆交由开明书店印行。

三月十日

晚，先生在曲园招宴。〔《吴宓日记》第7册，页140〕

按：吴宓因赴曾琦宴，故未能赴先生之宴。

三月十一日

先生致信傅斯年，告知其此前委托购书事并附信一封。

孟真吾兄：

手示敬悉。兹致圣经学院饶牧师一函，即希备用为荷。贵所委托余让之君代购之书已由来薰阁陆续寄港，由港转滇者已有十五包，其他尚在途中。明清史料稿件则由大同书店寄港。尊处需用王重民之《燉煌叙录》及纖纬照片，不日亦可寄到，并以奉闻。顺颂著祺。

弟同礼顿首

三月十一日

〔国立北平图书馆（昆明柿花巷）用笺。台北“中央研究院”历史语言研究所傅斯年图书馆，“史语所档案”，李45-5〕

按：“纖纬”当作“谶纬”。“饶牧师”即Charles Roberts（饶培德），湖南圣经学院第二任院长。该信由文书代笔，落款处为先生签名。

先生致信饶培德。

按：该信似由李光宇（K. Y. Li）带去，内容应为商洽史语所暂存圣经学院的甲骨去留问题。

三月十四日

先生致信博睿（荷兰）出版社，告知将从上海汇出购书费，并订购书籍两种。

March 14, 1940

Messrs. E. J. Brill, Ltd.,

Leyden,

Netherland.

Dear Sirs:

We are asking our Treasurer at Shanghai to remit to you the sum of guilders 24.41 being payment for your invoice dated December 16, 1939. As soon as you receive our remittance, please send us your official receipt in duplicate copies.

Please supply a copy each of the following two books and send them to us by book post via Haiphong, French Indo-China:

Stein, Sir A.: On Old Routes of Western Iran.

Stuyt, A. M.: Survey of International Arbitrations 1794-1938.

Your prompt attention will oblige,

Yours very truly,

T. L. Yuan

Acting Director

〔谢筠（Yun Xie）个人的外国社交软件X账户〕

按：E. J. Brill是1683年在荷兰莱顿成立的学术出版社。On Old Routes of Western Iran全称为Old Routes of Western Iran: narrative of an archaeological journey carried out and recorded，1940年伦敦初版。Stuyt, A. M.即Alexander M. Stuyt（1911-2007），生于荷兰阿姆斯特丹，国际法专家，时任常设仲裁法院（Permanent Court of Arbitration）秘书，其著作Survey of International Arbitrations（《国际仲裁概览》）于1939年在海牙初版，后多次增订再版。该信为打字稿，落款处为先生亲笔，应于4月27日送达。

张元济覆函先生，告也是园元明杂剧宜排印的三个原因。

守和先生阁下：

敬复者，前日奉到本月一日手书，展诵谨悉。前函代合众图书馆祈请赐书，辱蒙慨允拨赠藏书目录全部，余并特别减价，至为感荷。当即转知顾君起潜，径与李君照亭接洽。顾君并嘱致谢。《辛稼轩词》现在正在印装，出版后自当敬祈台览。此书虽经陶、赵二君印行，然卒未见汲古原抄，且敝馆经作家集合众本精密校雠，附撰札记，定能仰邀青睐也。再敝公司承印也是园元明杂剧，初意亦思影印，无如将全书检阅，觉其窒碍难行之处凡有三点：（一）全书有刻本，有抄本，抄本亦不出一手，行款亦各各不同，且有眉目极不清楚者。若用影印，非特毫无美观，且反令阅者多所迷惘。（二）原书经数人校过，校手或详或略，略者随笔将所校改之字蒙盖在本字之上。若用影印，则原字及所改之字并为墨堆，无从辨别；详者用蝇头细楷左右勾勒，若求清析，非用珂罗版不可。（三）抄者程度过低，致形误声误之字，不胜枚举。（记有一字，似是“顯”字，但记不真确。总之右旁为“頁”，原文竟将“頁”旁写在左方，而将“
”旁写在右方，岂非笑话。）且抄手亦甚粗率，若存原式，适是以彰其劣点，而招世人之薄视。以此三点，不能与精刻且有图画之《元曲选》齐观。故鄙见认为只可改用排版，整理之功已费数月，亦甚不易。因专聘曲学名家王君九先生总司校勘，绝不肯草率从事，而弟亦时时加以纠绳。现已发排，将来阁下定能鉴其不谬也。承示贵馆预定三百部，先行交款，具见提倡盛意，至为感幸。一俟排印稍有端绪，可以约定售价，即行奉闻，并请拨款。先此布谢，顺颂台安。

二十九年三月十四日

〔《张元济全集》第3卷，页3〕

《顾廷龙日记》，页66。
按：《稼轩词》，约在3月底正式发行。
“王君九”即王季烈（1873-1952），字晋余，号君九，江苏长洲人，清末曲家，时居北平。

三月二十日

王重民覆函先生，谈公私两方面事。

守和吾师钧鉴：

一月七日、十九日、廿四日三手谕，相连奉到，敬悉一是。在巴黎所寄五箱书籍，已平安到港，闻之尤为欣慰。所欲奉禀者，谨一一详下：

1.语言历史研究所欲从敦煌卷子辑古谶纬事，生已开一详目，并附一信，请转傅孟真。生所带来者，不久要稍稍整理，即顺便将此类相片拣出，为其制复本。

2.西南文献，海外所藏虽不少，然大致已发表。且其较有价值者，似为回教石刻，多数藏巴黎，生未暇详检。仅在牛津见一王韬手录本苗疆图说，似有收入西南文献丛刊之价值。惟不知拟排印抑影印？如影印，生当作一跋，并原片寄上。

3.L. C.所藏永乐大典，生正开始编目，即依前日寄下吾馆已制复本之单，凡未有照片者，赶速摄影，遵命寄平。Photostat每叶价钱，馆外人两毛五分，馆内职员仅收一毛，用生名义排照，不为贵，不必制Microfilm也。

4.第二次寄来之$105.57，尚存此地。因存款都在英，在此有时要用钱，如不久即拍照大典与将来回国时运费等，故拟暂存于此，而用伦敦所存，以还前此￡27之数。伦敦存款，连张似旅处之￡20，想尚有三十镑上下。如此办法，不知吾师以为如何？

5.前寄上林语堂、杜威两书，太普通，想必重复。以后不拟代买；但如买，则间购一二较生僻之书，或如吾师所谓小册子之类。

6.云南书目第三章，分量不少，盖除第一章外，以此章为最多。现已钞清，再稍校阅，拟还是寄昆明。随时发见有失收或续出之书，不能补入各章，将来或再作一补遗。

7.编目部刘女士，生只见过一次，不大熟。关于抗战书目，吴先生已催三四次，最末，伊表示不愿作。生与吴先生推测，伊或因吾师未给她一直通信之故。生再往恐亦无益，望吾师向她一直去信为祷！

8.近已找到一寄托小孩地方，已接洽一次，可收容，惟现在尚无空位，故正在等候中。将来拟每星期寄出三天（每天五角），则刘女士可到图书馆工作三天，作汉学书及期刊介绍，与综合研究清代族谱等，方能有成绩。二月八日曾发出介绍稿数篇，今日接到季刊第四期，见与二月八日以后所作有相重者，故从此以后，请凡美国所出专书及期刊，都不必作，刘女士有时间后，当能更快也。

9.舍弟新民事，蒙吾师特别位置，实为感激。生便中当再致顾子刚一信。家严因有老母在堂，不忍远游，而祖母今年已九十有四，不堪远道跋涉（曾在保定住一时），此家严所以近来屡游疑而不能决定。生当再商酌，如万不得已，或生让新民赴平供职。

10.生来美后，工作总是不起劲，所作提要，亦一味求快，最耽误时间者，即为清抄。在未有小孩以前，都是刘女士代钞，现在已不能，每回想存在箱内各种相片，不能清钞校对，辄为悒悒，此所以欲早日归国之重要原因。只因生在此每月仅拿一百五十美金，而归国路费，Hummel未有明言，此所以耿耿于心，每欲向他说个明白，给路费则好好编完此目，否则八月底便拟东归。伊于商议印刷题跋记时，已非正式的表明期望生留至明年夏季，想将来尚须有正式谈判，到那时，关于路费一节，生非要和他说一下不可。

傅孟真是否也在昆明，关于伦敦所藏敦煌谶纬书史料，现尚未开清目录，但不久当查明，再奉上。

小孩尚未寄出，因无空位。刘女士已开始看族谱。新书介绍，近又作两种，约下礼拜，即可与云南书目——科学一章，一同挂号寄上。

专此，即请道安！

受业重民上。

三月二十日

所作两书介绍如下：

White（W. C.）Tomb Tile pictures of ancient China

Creel-Chang: Selection from the Lun-yü, Chicago, 1939

〔国家图书馆档案，档案编号1940-※044-外事3-002004至1940-※044-外事3-002006〕

按：Tomb Tile Pictures of Ancient China即《中国古墓砖图考》，作者William Charles White（1873-1960），中文名怀履光，加拿大圣公会传教士，1897年来华在福建传教，后赴河南传教，1934年归国，时任多伦多大学教授并兼安大略皇家博物馆远东收藏部主任，该书于1939年多伦多大学初版。Selection from the Lun-yü即Literary Chinese by the Inductive Method第2种，由顾立雅、张宗骞（Chang Tsung-ch'ien）和Richard C. Rudolph三人编译，1937年1月芝加哥大学发起“中国语文研究计划”，旋得洛克菲勒基金会资助，出版《中国文学丛刊》，刘修业将此书译为《归纳法之中国文学丛刊第二集：论语》，该篇刊于《图书季刊》中文本新第2卷第4期页（685-686）。

三月二十一日

先生致信顾临，告知史密斯森协会寄往中国的书籍多滞于海防、无法送抵重庆或昆明。

March 21, 1940

Dear Mr. Greene:

I trust you have received my air-mail letter of February 22nd sent to you at your Worcester address.

Your letter of February 8 to Mr. Senn concerning the consignment held up at Haiphong has been referred to me for reply.

The consignments in question are those forwarded by the Smithsonian Institution to the Bureau of the International Exchange of Publications, Ministry of Education, Chungking. All of them have duly arrived at Haiphong, but the Bureau would not acknowledge their receipt until the cases are received and opened at Chungking! Owing to the congestion of traffic on the Yunnan railway, the Bureau has not been able to transport all the cases even to Kunming.

From the very beginning, I have urged the Bureau to set up an office at Haiphong to look after the receipt and transshipment of cases, but owing to the difficulty of obtaining foreign exchange, the Bureau has not been able to take this advice. Since receiving your letter, I have called the attention of the Bureau as to the serious consequences arising out of their inefficiency; and I hope it may produce some effect.

On March 4th I wrote to the Smithsonian suggesting that books for China may be sent to Hongkong. Our office there will be glad to reforward them to their destinations by book-post. Although it is a little more expensive, yet the books are received much quicker than by freight. Thousands of parcels for our library have been received in this way.

If the Bureau could not set up an office at Haiphong, we might consider designating one of our men to service at that port. I shall, however, keep you posted as to future developments.

I have just read your article published in Asia. The views you expressed therein represent exactly those of your Chinese colleagues.

With kindest regards,

Yours sincerely

T. L. Yuan

Acting Director

〔Smithsonian Institution Archives, Records, 1868-1988（Record Unit 509），Box 1, Library Association of China, Hong Kong〕

按：此为抄件。顾临收到该信后，4月11日、16日致信阿博特。

三月二十二日

毕安祺覆函先生，告知前信已转交佛利尔艺术馆馆长，并询问袁复礼近况。

22 March, 1940

Dear Dr. Yuan:-

Your letter of Feb. 2nd reached me the day before yesterday, and I have already given it to our Director, Mr. John E. Lodge, who has entire charge of all such matters. He will, I am sure, give it prompt attention.

It was pleasant to hear from you, for Mrs. Bishop and I have often wondered where you were, and how you were getting on. We both retain delightful recollections of our former association with you, and with your brother, in Peiping.

Where, and how, is your brother, by the way? I should appreciate it if, when you write or see him, you would kindly offer him our most cordial remembrances. I should be most happy to hear from him.

I am glad to tell you that interest in China is higher in this country than it has ever been, and Mrs. Bishop and I are doing all we can to keep it so. We unite in extending to you our very warm regards, and all good wishes. We shall be delighted to hear from you again when you have time and opportunity to write. As ever,

Yours very sincerely,

C. W. Bishop

〔Smithsonian Institution Archives. Field Expedition Records, Box 11 Folder 18, Yuan, T. L., 1929-1940〕

按：John E. Lodge（1876-1942），1920年起担任佛利尔艺术馆馆长，此前任波士顿博物馆（Boston Museum of Fine Arts）东亚部主任。该函寄送昆明。此件为录副。

三月二十三日

先生致信王访渔、顾子刚，就临时米贴分配办法做出指示。

刻下北平米价日昂，各物随之涨价。此种现象，举国皆升。本馆增拨之津贴，系属“米贴”性质，自应平均分配，以示大公，而不能以薪金多寡按照比例分配也。近查由沪汇平之款，每月升水甚多，但以后是否如此，则殊难□揣。兹拟定一临时办法，即希自四月份起采纳实行：

一、如汇款升入每月在百分之十以上，则职员每人给予米贴十五元，工友每人十元。

二、如汇款无升水，则职员每人给予米贴十元，工友每人六元。

如下年度预算可望增加，届时再定办法。刻下发电厂既停，每月可省三百元，加以汇款升水，似足敷用。但今后如升水过高，则留待下月分配，或补行政费之不足。盖此种意外之收入，随时可以停止，甚难预言也。总之，弟对于平馆之维持，已尽最大之努力。如同人中以家室所累，仍有不能维持生活者，自可另谋出路也。总之在此困难时期，薪水较高者自应略予牺牲，将此款额外之款分配于低级职员。区区微意，谅荷赞同。用特再行函达，即希台察为荷。

袁署

〔《北京图书馆馆史资料汇编（1909-1949）》，页710-711〕

按：此为抄件。

三月二十四日

上午九时，昆明各界人士在云南省党部礼堂举行追悼蔡元培大会，先生率平馆在滇同人参加。〔《北京图书馆馆史资料汇编（1909-1949）》，页713〕

按：3月5日，蔡元培在香港逝世。

三月二十五日

先生访冯至，送书三册，请其作书评。〔冯至《昆明日记》，页32〕

先生致信上海办事处，通知中英庚款董事会拨付款项购买资料。

一、顷接重庆管理中英庚款董事会来函，内称史料会在沪购书拨付之三千元（联大部分）已函该会副董事长马锡尔爵士就近办理。兹寄上该会介绍李耀南君在沪领款一函，并附英文临时收据一纸，即希到北京路二号马锡尔爵士处将该款如数领回，在银行内另立史料会一户，以后代该会购书，即在此款内拨付。前于二月廿一日寄上之中文临时收据一纸，应即作废，并乞寄滇为荷。为接洽便利起见，可请钱先生前往接洽。

二、另邮上《图书季刊》第二卷第二期稿件一部分（见另单），收到后示复。

〔《北京图书馆馆史资料汇编（1909-1949）》，页713〕

按：马锡尔爵士即Robert Calder-Marshall（1877-1955），英国商人，上海祥兴洋行创立者，并任上海英国商会会长，兼任管理中英庚款董事会英方董事。此为抄件。

先生致信张元济，告因《稼轩词》改为排印，请其忽略此前预约三百部之说，并请打听瞿启甲藏书有无出让的可能。

菊生先生著席：

昨奉三月十四日赐函，敬悉一切。尊处所印《辛稼轩词》，校雠精审，嘉惠艺林，远道闻之，莫名钦佩。出版后倘承惠寄，甚愿先睹为快也。也是园曲闻已发排，尤为神往，便中并希将选印目录赐寄一份，尤所感盼。承示不能影印之点，尤感厚意。此籍得公加以整理，并有君九先生从事校勘，将来出版之后，必能风行海内，承学之士当视如拱璧矣。前函所述平、沪、川、滇友人拟预约三百部一节，系指影印本而言。今既决定排印，自当候贵馆发售预约时，由愿购者分别办理，即希亮察为荷。近闻良士先生遽归道山，老成凋谢，深为痛惜。其全部藏书，前闻让诸潘丈明训者，颇不在少数。现存之书，如能继续保存，尤所翘企。倘有出让公家之意，敝处颇愿为之设法，俾其精华不致散佚。区区微意，谅荷赞助。尚希便中询明，赐覆为幸。耑此，敬候著祺。

后学袁同礼拜启

三月廿五日

赐覆请寄香港般含道冯平山图书馆。

〔国立北平图书馆用笺。《校订元明杂剧事往来信札》，页533-534〕

《申报》，1940年1月30日，第10版。
按：该信为文书代笔，落款处为先生亲笔，于4月3日送达，翌日张元济覆函。瞿启甲（1873-1940），字良士，江苏常熟人，铁琴铜剑藏书楼第四代传人。是年1月15日瞿启甲在沪去世，此后铁琴铜剑楼藏书由其第三子瞿熙邦继为主持。

先生致信巴黎大学汉学研究所，请该所发来研究近况概述，《图书季刊》英文本将刊登以利中外学术界交流。

March 25, 1940

Institute des Hautes Études Chinoises,

Université de Paris,

Paris,

France.

Dear Sirs:

In the Chinese edition of the Quarterly Bulletin of Chinese Bibliography, there is a special section devoted to the activities of scientific and learned institutions in China.

In the next issue of the Bulletin, we propose to publish a statement concerning the sinological research work carried on in various centres abroad. Such a record would be of great interest to Chinese scholars who are engaged in similar studies.

We shall therefore be greatly indebted to you if you would kindly send us a statement concerning the recent researches in the sinological field carried on by your Institute. If convenient, kindly include names of personnel with their research projects in progress.

Any printed or mimeographed material illustrating the scope of your work which you may be able to send to us will be gratefully appreciated.

Thanking you for your co-operation,

Yours faithfully,

T. L. Yuan

Acting Director

〔平馆（昆明）英文信纸。法兰西学院图书馆档案〕

按：此件为打字稿，落款处为先生签名。

三月二十七日

下午四时，吴宓赴平馆办事处访先生，不值。〔《吴宓日记》第7册，页147〕

按：吴宓留函，推荐学生来馆任职，似为周珏良，时刚从西南联合大学外文系毕业。

三月二十八日

徐旭生致函先生，告知郭伯恭不久来昆明任职。〔《徐旭生文集》第10册，页1083-1084〕

按：3月23日，徐旭生收郭伯恭函，告知决定赴昆明平馆任事，预计下月动身。先生收到是日函后即覆信徐旭生，告自己将赴香港，届时或可与于道泉相见。

三月二十九日

阿博特覆函先生，告知寄送东方的交换品并未因为欧战爆发而受到影响，在美华人响应战事征集图书委员会号召捐赠的出版品将寄送重庆，收件方为平馆者是否应继续寄往香港，或者按照捐赠人的意愿投递昆明，请先生明示。

March 29, 1940

Dear Dr. Yuan:

In reply to your letter of March 4 I would say that until to-day the Institution has received only a few publications for the Library Association of China, which accounts for the infrequent shipments. Consignments to the Orient have not been suspended on account of the European War, but shipments to the Chinese Exchange Bureau in Chungking have been withheld owing to conditions along the Yunnan Railway. On February 23 a shipment consisting of 14 cases was transmitted to Hongkong, and another transmission will be made within a few days.

The Institution has not notified any of your correspondents that it cannot accept packages for transmission to Hongkong. Any statement on this subject that has been made merely referred to China, as you will note by the enclosed form letter which was sent out February 10, 1940. If you think it necessary that your correspondents, be given further information on this subject, I would suggest that you write directly to them regarding the matter.

I might add that, in response to an appeal from China's Culture Emergency Committee for the Solicitation of Books and Periodicals in Chungking, quite a number of publications are being received here from American organizations for Chinese establishments. The forwarding of those publications, as well as others for distribution throughout China, is awaiting a safe channel of transmission to Chungking. If you learn of the opening of such a channel in future, I shall be obliged if you will notify the Institution.

In this connection I beg to ask whether all material received here for the National Library of Peiping-whether consisting of only a few packages or several boxes-shall be forwarded to that Library at its temporary address in Hongkong. In several instances in the past, specific requests have been made that certain boxes for the National Library be forwarded through to Kunming, which request was complied with.

Dr. Harold S. Quigley of the Department of Political Science, University of Minnesota, Minneapolis, has sent the Institution two large packages of books for inclusion with one of its shipments to the Chinese Library Association with the request that you forward the packages in question, which bear Smithsonian Record No. 9515, at your first opportunity to the Institute of Administration, National Peking University, Kunming, Dr. Quigley adds in his letter that the person with whom he has had correspondence regarding the books is Professor Tuan-Sheng Chien, a member of the Faculty of the School of Law at the University. Dr. Quigley further adds that he is notifying the Chinese Embassy in Washington of his action in regard to these materials.

Very truly yours,

C. G. Abbot

Secretary

〔Smithsonian Institution Archives, Records, 1868-1988（Record Unit 509），Box 1, Library Association of China, Hong Kong〕

《清华年报》，1921年，页31。
按：Harold S. Quigley（1889-1968），中文名魁格雷，美国政治学家，1921年至1923年担任清华学校社会科学部教授；
Tuan-Sheng Chien即钱端升，与魁格雷同在清华学校任教。该函寄送香港，此件为录副。

三月三十一日

上午，先生于华山西路遇吴宓，遂同访刘崇鋐、汤用彤、陈寅恪。〔《吴宓日记》第7册，页148〕

按：本日晨，吴宓为先生改蔡元培先生纪念文之英文稿（In Memoriam: Dr. Tsai Yuan-pei），在送稿途中遇先生。

三月

平馆拟印《景泰图经》，先生嘱方树梅撰写跋文。〔《北游搜访文献日记》，页225〕

按：《景泰图经》应指《景泰云南图经志书》，明代郑颙、陈文纂修，全书共十卷，较全面地反映了云南当时的政治、经济、军事、文化等方面的状况，其中前六卷介绍云南的地理情况，后四卷由诗文组成。

《图书季刊》英文本刊登先生两篇文章，一是In Memoriam: Dr. Tsai Yuan-Pei，一是Editorial Comment。〔Quarterly Bulletin of Chinese Bibliography（New Series），Vol. I, No. 1, pp. i-ii, 1-4〕

按：后者共六部分，依次为To Our Reader, Publishing in War-Time, Preservation of Art Treasures, Scientific and Technical Literature, Friends of the National Libraries, Publication Fund for the National Library。

顾临覆函先生，告知此前寄来的备忘录已转交叶理绥，但被哈佛燕京学社批准的可能性极低，并请先生就史密斯森协会已寄出的交换品收发情况报告该协会，否则该会将暂停寄送交换品。

Mar 1940

Room 710

1420 New York, Ave

Washington, D. C.

Dear Mr. Yuan:

I was glad to receive the other day your letter of February 22. Under separate cover I am sending you reprints of three recent efforts of mine, none of them of a very substantial nature.

With regard to the publication funds of your library, I noted your proposal to the Harvard-Yenching Institute and am referring it to Professor Elisséeff. The Institute Trustees will have a meeting early in April at which this matter may be discussed, but I have a good deal of doubt whether the members will find it possible to make such a grant as you propose. In general, we are very much restricted by the terms of our endowment, which seems to make it impossible for us to contribute to the support of government institutions.

You probably know that some shipments of books to institutes in the interior of China have been held up by the Smithsonian Institute because no report have been received of the safe delivery of earlier shipments made in 1938. If you have not already sent to the Smithsonian Institute a report showing which shipments have been received and which have not come through, I suggest you send such a report at an early date with any new directions that you may have to give as to the route which will be safest for future shipments.

I regret that I am not to be in Hongkong during the meeting of The China Foundation when perhaps you will also be in the city. However, my responsibilities here seem to make it impossible for me to leave the country at present.

Yours sincerely,

Roger S. Greene

〔The Houghton Library, Roger S. Greene Papers, Box 19, Harvard Yenching Institute〕

按：Memorandum Re the publication fund for the National Library of Peiping似获得哈佛燕京学社的资助，参见本年6月19日赵万里覆先生函、7月29日先生致王重民信。该件为录副，未注明撰写日。

四月四日

张元济覆函先生，告知将遵嘱托留意瞿氏铁琴铜剑楼藏书之近况。

前月三十日肃上寸函，并附呈新印《稼轩词》一部，托李照亭转递，计登签掌。昨日奉到三月廿五日手教，展诵祗悉。元明杂剧不得已改用排印，仰邀鉴允，甚幸甚幸。迩来纸价太昂，国产尤不易得，不得不缩省工料，冀易流通。现正筹议版式，俟决定后发售预约，当再呈鉴，并乞广为传播，无任感祷。瞿君良士遽尔下世，故交日少，殊有邻笛之感。闻其在日，曾以善本若干种质于潘氏，后货诸王寿山。寿山殁，又售与陈澄中。然瞿氏桥梓与弟为道义之交，从未言及，弟亦未便探问。其季子凤起亦甚知书且爱惜，谅不至藉以疗贫。万一有是，获闻消息，定当密报，冀副盛意。《稼轩词》为海内孤本，倚声家素所推重，遇有同好者，务乞赐以齿芬，至恳至恳。

廿九年四月四日

〔《张元济全集》第3卷，页3-4〕

按：王寿山即王体仁（1873-1938），字绥珊，浙江绍兴人，清末秀才、盐商，近代藏书家。

四月八日

王重民覆函先生，告知收到前信及联大所开目录，照好《永乐大典》影本两册将直寄北平，并谈国会图书馆拟以东巴文写本之相片与平馆交换其所需文献。

守和吾师钧鉴：

奉二月二十二日手谕，并联大所开云南地质论文目录两纸，适云南书目自然科学一章正校讫，即再校对，可补此目者约可三四篇，殊有帮助。所多概在一印度杂志内，在欧洲时未见到，不日到L. C.一查，再为补入，即可与刘女士所作书评，一同寄昆明。

永乐大典两册，今日已照讫，共用十三美金，明后日即可直寄北平。为傅孟真所选敦煌纬书片，今日亦送照相部复制，俟照出后再详报告，并直寄昆明。

纽约美国地学会所藏Mo-So文，今年暑假如去纽约，当去一看，近Quentin Roosevelt年很幼，当是Theodore之孙从丽江来，新获Mo-So写本不少，上礼拜曾提一箱到L. C.，让大家看，颇为得意，其经过已在National History发表。询之Hummel，此项写本，盖欲售之L. C.，刻正在议价，想不久可成交。又Rock之五千册Mo-So文，久已售之L. C.，现存东方部，现Rock氏在Leiden付印之件，反为从L. C.所摄影矣。则全世界藏Mo-So文之富，刻当以L. C.为最矣。

生曾向Hummel说，拟择要为北平图书馆摄影，观其意，似欲乘此机会，与我方交换。吾师可来信一商，趁生在此，赶快办理。依生所见，我方可作为交换品者：①吾馆善本书或清代人手迹稿本之类，为其所愿要，但此类书刻在上海，不知是否易制Photostat？②生从巴黎及Manchester所摄Mo-So相片，易制复本。俾他方成一较完备之收藏。（Manchester似共有百余张，巴黎B. N.及Bacot所藏，共三百余张，生处有film，在此即可加洗。图书馆有一黑人，近作副业洗相片，不至太贵。）③生离巴黎前，为清华加洗一千余片敦煌写本；若不给清华，作为交换品亦好。请吾师斟酌示覆！

Mo-So文写本内，重本不少，若择其善，去其复，想五千册，选一千册足矣。每片可照Mo-So原书六叶至八叶，一千册至多不过三千片，一片一毛计，合数不过三百美金，请吾师依此数商议。

嘱刘女士作铜器书及论文目录，伊闻之非常快乐，已开始试作。L. C.取书很快，较在欧洲时方便多多，所恨者，小孩儿尚未寄出，时间仍有所限制耳。

丽江所存Mo-So书似尚不少；生返国后，极欲有机会到丽江一行，如能得一些原本，则更善矣！

余再及，即请道安！

受业重民敬上。

四月八日

今年一月以后，所上启如下，不知有无遗失也。

接伦敦信，￡18-19-5及￡15已寄出。

以前购书费一百镑，俟张似旅所存￡20解决后，生拟将不足之数，再一次寄上。

又上海寄来之二十七镑多，仍存此地，是前后买书运费，已共用去一百四十余镑矣。一切旧账，拟不日作一总结束。

通信处：Mrs. Moore, 4, East 54th street, N. Y.

Spalding, Butler Hall, 400 W. 119th street, N. Y. C.

〔国家图书馆档案，档案编号1940-※044-外事3-002008和1940-※044-外事3-002009〕

按：20世纪10、20年代，英国植物学家和探险家福瑞斯特（George Forrest, 1873-1932）多次前往中国西南地区收集植物标本，其间经过云南丽江，在那里获得大量东巴经典文献，他先后将其中的135册售与John Rylands Library。

四月十日

先生致信格雷夫斯，感谢寄赠Notes on Far Eastern Studies in America，并希望美国学术团体理事会考虑捐赠二百二十伏电压的缩微胶片阅读机，如蒙同意，请将该仪器寄送至美国驻昆明领事馆。

April 10, 1940

Dear Dr. Graves:

You very kindly sent us the “Notes on Far Eastern Studies in America” Nos. 1-3. Will you arrange to send us the subsequent issues, if already published?

In the Chinese edition of the Quarterly Bulletin of Chinese Bibliography copies of which we have been sending to you regularly, we would like to record the progress of Chinese studies made in the United States. I hope you will be good enough to keep us informed from time to time concerning the developments along this line.

Chinese educational institutions removed from the war zones have all settled down. We have done our utmost in providing western scientific literature to various institutions as far as our resources permitted. With the installation of the micro-film camera in PUMC, films of scientific articles will be pouring into Free China. We are now in urgent need of a reading machine to be specially built for our use（220 voltage），which will enable us to render a great service here. Since you are keenly interested in the dissemination of scientific literature, I wonder whether you would find it possible to help us obtain a reading machine which is destined to play an important part in the cultural life in Southwestern China.

Although the traffic along the narrow-gauged Yunnan Railway is congested, yet preference is always given to consignments required by foreign consulates. If you possibly can, please send the machine directly to the American Consulate at Kunming; otherwise send it to the Chinese Consulate at Haiphong and we shall send for it as soon as it arrives.

In a few days, I shall send you and also Dr. Leland the English edition of our Quarterly Bulletin. I hope that through the medium of this Bulletin, you will be kept posted concerning cultural developments in China.

With cordial regards,

Yours sincerely,

T. L. Yuan

Acting Director

〔平馆（昆明）英文信纸。Rockefeller Foundation. Series 300 Latin America-Series 833 Lebanon; Subseries 601. Box 9 Folder 87〕

按：此件为打字稿，落款处为先生签名，于5月9日送达。

四月十一日

姚光致函先生，告知其滞留沪上而金石字画尽遭劫掠，书籍尚存却多污残，并询《图书季刊》发行及平馆善本保存情况。

窃自敝邑金山卫失守之际，弟适有事在沪。变起仓卒，欲归不得，遂栖迟至今，忽忽已二年矣。跼地蹐天，沉闷欲绝。迩者猥承手书下逮，远劳存问，真如空谷之音，欣喜无量。舍间室庐幸存，物件荡然。金石字画，尽遭劫略。书籍则劫余尚多，惟存者多污损残缺也。敝馆亦同此情形。贵馆编印之《图书季刊》，复刊后，在沪已见到四期。国难前见至三卷四期而止，二十六年份有印行否？续有所出其他刊物尚祈随时赐阅，以解寂寥，贵馆善本书目初编所载之书，未知刻置何地？敝处颇多相同之本，亦有原向贵馆录副者，今劫余残缺诸种，异日拟托补钞配全耳。

四月十一日

〔《姚光全集》，页372〕

王重民覆函先生，谈国会图书馆拟购麼些写本并可能以其相片与平馆交换珍本图书胶片、善本书目编纂进度等事。

11 April 1940

守和吾师道鉴：

前日早晨上一禀，直寄昆明，下午又奉到二月二十七日手谕，知吾师将有香港之行，想已平安在港矣。谨将最近所欲言者，敬述如下：①上礼拜Theodore罗斯福之子，携一箱Mo-So文写本到L. C.，盖最近从丽江得来者，拿给大家看，颇呈洋洋自得之色。生即向Hummel表示，L. C.应各留一照片，冀北平图书馆亦能得一份也。嗣后又向他重提，始知L. C.拟全数收买，正在议价，不久可成交。又知Rock氏所得之五千册，久已售之L. C.矣。Rock在Leiden影印之书，反从L. C.得去照片。生即表示愿为北平图书馆择要摄影。Hummel表示可以，但愿交换，他意颇佳。生窥知他所欲要者与我们容易拿者，（a）善本书和清人手稿或稿本之类，此类书现在沪，不知易否制Photostat？（b）生在Manchester所得Mo-So相片百余张，在Paris之B. N.与Bacot私人所藏又三百余片，可送伊复制片，以增益其收藏。Manchester所得，可在国内复制；巴黎所得，生处有film，在此找黑人加洗，尚便宜。（c）敦煌相片，生曾为清华复制一千余片，若不给清华，亦可用以交换。惟此五千余本Mo-So书，择要去重，值得摄影者不过一千册，每片能照该书六叶至八叶，则一千册Mo-So文，有三千相片足办，则一共不过用三百美金（U. S. $300）。我们预备交换品，有三百美金即可。②今日计算生所编善本书，已有四百十余篇提要，共书六千余册，此成绩总算对得住他。将来付印，拟由L. C.与吾师，双方向罗氏基金会请求印费，作为吾馆出版物之一，前已去信将此事经过禀明，想吾师离昆明前，或已接到该信。此间工作，只善本书，今年九月以前，一定不能完，由今日观之，至早须到今日冬季。编完之后，尚须重新将提要稿覆审一次，恐亦非二三月不为功。Hummel个人方面，亦曾向生表示，罗氏基金会此项薪水，明年恐不易再行继续，伊期望明年六七月以前，应该作完。生自量脱稿之期，总比他所期望者较早一些。生再留此一年，固然不错；但看Hummel情形，因编清代传记关系，早先每年许他请五六人，自去年罗氏基金便毅然不给他钱，生未来之先，他一再声明不给回国路费，生疑他欲用此款，移作聘人临时帮忙修正清代传记稿之用，故乘此声明再延长之际，一定要和他把归国路费说明；他若声明不给，无宁早和他决裂也。此间所编普通书目，汪长炳编第一次，李芳馥又全改了，再编第二次，吴光清来，又废旧重编，现为第三次矣，一书而编三次，故一个目录都无成功。照此下去，不再要十年，至少亦须五年。罗氏基金会有时来人查看情形，Hummel则着急无钱，哈佛为敌，明年以后无着落，基金会又责其以往工作不佳。生来此以后，置一切稿件而不顾，实实在在的为他作一点工作，而他于生之薪水和归国路费上，若再从中克扣，实为无眼，故乘此机会，非和他说明不可。吾师有何方法，请便中先向其示意。季刊第四期已收到。王育伊既走，以后关于西文书，刘女士可完全担任。惟此间期刊极不易借，国内若有人担任英、法出版之杂志，较佳。天主教史料，生尚拟将欧洲文字书参考一点，期望今秋能写定，再交商务。接戴密微信，他已与Elisséeff写信，即说须一千美金，如见允，即与吾师去信，此款由北平图书馆保存支配。舍弟事殊感激，家用一切，由生担任，不在钱多少，在找一地方，练习作事也。生初意给他十五元，吾师付二十元，已出望外矣。大典已照好，共用十三美金，即寄北平。为傅孟真选敦煌相片，正在复制，制好寄昆明。即请钧安！

受业重民敬上。

四月十一日

……不上第一流学者，所以所得传记，在履历和……方面，……到掌故，便不能辨真假，盖所采多系二三流史料也。差误之多，拈手便可指出！然现已开始付印矣。

〔国家图书馆档案，档案编号1940-※044-外事3-002012和1940-※044-外事3-002013〕

按：“今日冬季”当作“今年冬季”。“Theodore罗斯福之子”即昆廷·罗斯福（Quentin Roosevelt II, 1919-1948），实为前泰德·罗斯福总统（Theodore Roosevelt Jr.，1858-1919）之孙，非是其子，此处王重民表述有误，但4月8日函中则为正确表述。1939年昆廷·罗斯福中断哈佛艺术历史系学习，出发前往云南丽江探索西南少数民族文化。“王育伊既走”，指其赴史语所工作。该函似直寄香港，故较之前数封理应早些收悉。末段系函件第二页抬头处文字，但因纸张装订，部分文字无法看到，以省略号替代。

四月十六日 香港

下午四时半，平馆委员会会议在香港九龙饭店召开。蒋梦麟、周诒春、任鸿隽、先生出席，司徒雷登列席，蒋梦麟为主席，先生为书记。因蔡馆长病故，全体起立致哀。后由司徒雷登先生及先生分别报告平滇两处馆务，并作下列之决议案：

（一）在本馆为蔡元培馆长立碑以志永久纪念，函请吴敬恒先生撰书碑文，并在馆中成立蔡氏纪念书藏，收集范围侧重美学。

（二）建议教育部及中华教育文化基金董事会以袁副馆长升任馆长，并取消副馆长一职。

（三）周诒春、傅斯年两委员本届任满，决议各连任三年。

（四）本委员会职员本届任满者决议各连任一年。

（五）本馆举办之职员福利储金在战事未终了以前暂时停止施行。如职员中有因事实上之需要，愿提取个人部分之储金者，可以照办，但馆方担任之储金仍继续存储，暂不退还。

六时散会。〔《北京图书馆馆史资料汇编（1909-1949）》，页714-715〕

按：1943年教育部正式任命先生为国立北平图书馆馆长。

四月十八日

先生致信张元济，商谈影印平馆馆藏孤本戏曲并寄上拟目，且请其留意沪上有无珍本书籍出让情况。

前奉上月三十日及四日赐书，拜悉种种。承赠《稼轩词》壹部，厚意隆情，至为感谢。《元明杂剧》闻不日可发售预约，尤为翘首，自当广为传播也。敝馆藏有孤本戏曲多种，颇愿委托贵公司影印发行。兹奉上拟目，即希鉴核。书均在沪，随时可以提取。窃念影印之工人经先生多年之培植，已有专长，如继续工作，亦维持其生活之一法。迩来纸价大昂，敝馆为赞助起见，可预约数百部也。又沪上如有珍本书籍出让，敝馆颇愿搜求，尚希随时电告李照亭君为感。敝处经费虽感困难，相遇有善本亦不愿为异族人捷足先登。区区微意，谅荷赞助也。

二十九年四月十八日

〔《张元济全集》第3卷，页4〕

按：《元明杂剧》最终定名为《孤本元明杂剧》，1941年8月由商务印书馆排印出版，共32册，收杂剧144种。另，此次寄上拟目应为20种，未存。

四月中下旬

先生致信刘承幹，介绍馆员前往抄录《遗民传》目录。〔《求恕斋日记》（稿本）〕

按：4月23日，平馆馆员陈贯吾持该信前往拜谒时在上海的刘承幹。

四月二十日

王伯祥致函先生。〔《王伯祥日记》第16册，页442〕

按：该函由卢芷芬转交，先生收到后即覆信，并附《滇南碑传集》印行契约草稿，5月20日送达。

四月下旬

先生致信李耀南。〔《王伯祥日记》第16册，页455〕

按：信中一事为询问王伯祥《滇南碑传集》印行办法，李耀南收到先生信后，写信与王伯祥，4月30日送到，后者表示已于本月20日径覆先生。

先生致信顾廷龙。〔《顾廷龙日记》，页76〕

按：此信于是月29日送达。

四月二十七日 越南海防

先生致信王重民，告此前欲购的The Philippine Islands已售出、请刘修业以美国出版的汉学书籍及期刊论文为对象撰写书评介绍，并请其回国后在沪负责采访、编辑、出版等事。

有三吾弟：

离港前接四月十一日航函，详悉一切。兹将各事分列于后：

一、Kegan Paul前曾来函，谓Robertson：The Philippine Islands售价七十五磅，旋不久即售出，此书如能以五十磅购得原不算贵，但刻下中基会所发之购书费均系国币，实无余力购此书，不如仍拟影照Micro-film为是。国会圕现拟照馆藏方志多种，吾人正苦无书可照藉以交换，似可同Hummel一商影照此书，暂行记在交换账上，不必付现款也《永乐大典》亦同样办理。（L. C.所需之方志将在北平影照。）

二、刘女士介绍文已在二卷二期刊载，内中如通报关于Stein一文，已由翁独健撰就，故仍用翁稿，以后为避免重复起见，拟请专作美国出版之汉学杂志英法德在滇作，如Journal of Am. Oriental Society自一九四〇年出版者做起（一九三九年出版者已作），Harvard Journal of Oriental Studies四卷三、四期及五卷一期已作介绍（自五卷二起），及其他汉学书籍及各博物馆关于中国美术之著述。又《云南书目》仅收到第一章，已在本期英文本刊载，第二章务希从速寄下为盼。

三、前数年传说L. C.有章实斋手稿，务希一查究竟有否？L. C.近年购中国法律之书甚多，系由某人捐款购藏，该人姓名为何，可查阅馆务报告或询Hummel后示知。该馆如有明刊本方志，亦先寄下一书目。

四、林玉堂书及杜威书均已收到，杜乃扬所需之期刊单早已寄去，所需要之《四部丛刊》亦在配补中，将来由沪寄去。

五、英文《季刊》共印一千五百份，注重美国销路，以期换得外汇。本期收到后可便中一询Hummel之意见，此外应赠之人亦可开一单。又胡适之处中西文本均照赠，不知均收到否？便中亦请一询。牛津尤桐之号为何，亦望示知，是否为河北人。

六、令弟事据顾子刚来信，该店现有八人，已无办公余地，且每月二十元实不敷生活。又据刘树楷云，如人离开本乡，家产有被没收之虞。究竟如何，可托刘君详为一询。大约以刻下北方情形论之，在沦陷区内尚可苟安也。

七、本馆近在丽江购到Mo-So写本多种，将来均可为L. C.复制一份。惟照相材料因欧战之故飞涨不已，而国币日跌，三百美金即合五千余元，不如候战事停止后再为L. C.复制。刻下不妨先有一交换此项资料之了解，则罗斯福此次所得者亦可为本馆留一复本，而昆明所藏者当亦代L. C.摄一复本。本馆所购者约二元一张，在丽江买并不贵，但已日见稀少。刻下闻在宥、李芳桂均研究此文，方国瑜为丽江人，现协助本馆托人在丽江搜求此项资料。

八、为清华复制之敦煌照片仍应留交清华，一俟北平之Micro-film装置完毕，则吾人为L. C.影照之书甚多，该馆决不致吃亏。至存沪之善本书，将来再陆续复制。刻下限于地址堆积如山，欲找某书颇不易也。

九、尊处为路费问题不必与Hummel决裂，伊之后台为Dr. Graves，将来有成绩后可与Graves多多联络，渠必能帮忙。惟Hummel对吴光清等均不给旅费，或不愿开一新例。如明夏1941返国，则时间较长自可从容进行也。

十、本馆善本书集中上海，而刻下一切印刷出版亦在该处，亟须有人负责主持，何时大驾返国，拟请即在沪办事，勿须来滇也。刻下上海三人、香港三人，而新散出之珍本书之采购尚无能胜任者，故敢以此事（采访、编辑、出版）奉托也。孙述万处已收到￡19.1.5及￡15.，惟均按港币收进。

十一、本馆近与商务订立契约续印《善本丛书》第二集，多系西南史地之书。刻下纸张奇涨，商务要求预定四百部并先付款，只得照办也。

十二、巴黎新出之《敦煌西藏文残卷目录》（Lalou女士编），如已代购，请刘女士作一介绍登《季刊》，《季刊》请吾弟任特约编辑想荷惠允。二卷一期已收到否？

匆匆，顺颂旅安。

同礼顿首

四月廿七日，海防

〔中国书店·海淀，四册〕

按：“刘女士介绍文”应指刘修业对Buddhist Wall-Paintings: a study of a ninth-century Grotto at Wan Fo Hsia（《万佛峡之佛教壁画》）所作之书评介绍，刊《图书季刊》中文本新2卷第2期页280-281。方国瑜（1903-1983），字瑞丞，纳西族，云南丽江人，民族学家、历史学家；1923年赴北京求学，翌年入北京师范大学预科但因病休学返乡，1928年重回北平入师范大学，1930年考入北京大学国学门，同时在两校上课，1935年9月回抵云南，翌年起在云南大学历史系执教。

五月三日

张元济覆函先生，表示商务印书馆颇愿承印平馆藏《也是园元明杂剧》及馆藏其他孤本戏曲，请告知预约部数以便核算成本、购纸开工。

守和仁兄阁下：

敬复者，前日奉到四月十八日手教，展诵敬承。影印《也是园元明杂剧》因王君翁近日染恙，尚未将目次编定，故一时未能发售预约。然现时已着手排版矣。蒙示拟将贵馆珍藏孤本戏曲选定二十种，委敝馆印行，藉以维持手民生活，又以现时纸价大昂，俯赐赞助，并定预约数百部，具征盛意，极愿遵行。当即函达李君照亭，即日派人前往检查全书叶数，并察看原本印刷情形。昨据复称，书箱庋存他处，开检手续颇繁，约须半月方能检齐云云。故工料价值尚未能估定奉复。既承挚爱，敝馆自当奉行。惟未知贵馆可预定若干部？可否先祈见示，俾得确计售价。一俟领到全书，核定价格，即行陈报，并乞拨发预约全价，以便购纸开工。此实时势所迫，故敢为此不情之请，既荷玉成，想不责其冒渎也。专此奉恳，顺颂台祺。

二十九年五月三日

〔《张元济全集》第3卷，页4〕

肖伊绯《新发现张元济、王季烈校印〈孤本元明杂剧〉信函辑录》，《文津学志》，2017年，页46。
按：“王君翁”即王季烈，该目次大约在6月中下旬初步编定。

五月四日

顾廷龙致函先生。〔《顾廷龙日记》，页77、87〕

按：先生收到后即覆，于6月13日送达。

五月六日

下午，先生路遇吴宓，交在港为其购物明细，并还余款越币四元。〔《吴宓日记》第7册，页165〕

五月八日

先生致信阿博特，感谢其仍将寄送平馆、中华图书馆协会的书刊发往香港，因该渠道转运要比海防便利许多，并请史密斯森协会就此情况刊登启事以便美国各机构和个人了解现状。

May 8, 1940

Dear Dr. Abbot:

I am much indebted to you for your letter of March 29th.

We are happy to learn that consignments to Hongkong have not been suspended. On behalf of Chinese Libraries, I beg to express to you once more our sincerest appreciation and heartfelt thanks for the most valuable assistance which the Smithsonian Institution has rendered to us.

Hongkong serves as a convenient center for the reception and transshipment of books. Cases of books reforwarded from Hongkong to Southwestern China reach Kunming much quicker than those delivered at Haiphong. For these reasons, all packages and boxes addressed to the National Library of Peiping as well as to this Association should continue to be sent to Hongkong. This association sends the urgently needed books by book-post to the interior, so that they reach Kunming ten（days）or two weeks later from the date of posting. If your Institution has occasion to issue any statement on this subject, you will perhaps be good enough to make this point known to those individuals and institutions who are interested in sending material to institutions situated in Free China.

This Association will be very glad to reforward the two packages of books sent by Prof. Harold S. Quigley of the University of Minnesota as soon as received.

With renewed thanks for your kind co-operation and assistance,

Yours sincerely,

T. L. Yuan

Chairman,

Executive Board

〔中华图书馆协会（冯平山图书馆转）英文信纸。Smithsonian Institution Archives, Records, 1868-1988（Record Unit 509），Box 1, Library Association of China, Hong Kong〕

按：此件为打字稿，落款处为先生签名，于6月5日送达。

五月九日

阿博特覆函先生，感谢平馆香港办事处将错寄的交换品发往西班牙，并表示愿意支付相关邮费。

May 9, 1940

Dear Dr. Yuan:

I have your letter of February 21 and beg to thank you for your courtesy in mailing to Spain the packages for that country which were inadvertently included in a consignment of publications sent to the National Library of Peiping.

The institution desires to refund to you the amount of postage incurred in the matter and therefore is enclosing herewith an international money order for $1.73, the equivalent in American currency of the amount expended by you.

The enclosed voucher should be signed in the place indicated and returned to the Smithsonian Institution in the enclosed envelope.

Very truly yours,

C. G. Abbot

Secretary

〔Smithsonian Institution Archives, Records, 1868-1988（Record Unit 509），Box 1, National Library, Peiping〕

按：该函寄送香港，此为录副。

五月十日

午后，徐旭生、袁复礼同赴平馆，与傅斯年、先生晤谈。先生表示郭伯恭既然无法速来此任事，故已找他人替代，请即通知其本人，并告于道泉归国日期推至七月；此外，先生谓如欲购买飞机票，可请中央银行代为设法。〔《徐旭生文集》第10册，页1090〕

徐廷瑚，字海帆，时应任北平研究院秘书长。
按：本日晚些时候，徐旭生与李书华谈，后者表示在中央银行无熟人，但可询北平研究院秘书长徐廷瑚
。

五月十一日

先生致信J. Periam Danton，告知由香港转运书刊至西南各省较由越南海防中转的方式要迅捷许多，希望其将这一情况转达给美国愿意援助中国图书馆的机构。

May 11, 1940

Dr. J. Periam Danton, Chairman

Committee on International Relations,

American Library Association,

c/o University of Cincinnati Libraries,

Cincinnati, Oh.,

U. S. A.

Dear Dr. Danton:

With regard to the forwarding of books to China through the Smithsonian Institution, I have just received a letter from Dr. Abbot stating that consignments to Hongkong have not been suspended, but shipments to the Chinese Exchange Bureau in Chungking have been withheld owing to the congestion of traffic along the Yunnan Railway.

Hongkong serves as a convenient centre for the reception and transshipment of books. Cases of books reforwarded from Hongkong to Southwestern China reach there much quicker than those delivered at Haiphong. For this reason, we have requested the Smithsonian Institution to continue to send all packages and cases to Hongkong. This Association sends the urgent needed books by book post to the interior, so that they reach Kunming ten days later from the date of posting. If your Committee has occasion to issue any statement on this subject, will you be good enough to make this point known to those individuals and institutions who are interested in sending materials to China?

I enclose a list of institutions（41 colleges and universities □□□□）to which we have been distributing material sent over by American libraries. In view of the vastness of the need, further donations of books and periodicals will be gratefully appreciated.

Materials intended for public libraries that have been destroyed by the war, such as those of Shanghai, Hangchow, Tsinan, Nanking, Hankow, etc., are being kept temporarily in Hongkong and will be distributed to them as soon as China is freed from the invaders.

You will no doubt realize the stimulating effect which the American donation of books has produced to the cause of education in China during her present emergency, and you may rest assured that in contributing books to various Chinese libraries, your Committee is doing something of permanent value which no time would destroy. I shall be grateful to you indeed if you could convey our heartfelt thanks to your colleagues attending your annual conference at Cincinnati.

With renewed thanks for your valuable assistance and with best wishes for the success of your Conference,

Yours sincerely,

T. L. Yuan

Chairman,

Executive Board

〔中华图书馆协会（冯平山图书馆转）英文信纸。The American Library Association Archives, China Projects File, Box 2, Books for China 1938-1940〕

按：此件为打字稿，先生对信文有细微修改，落款处为其签名，另附各高校院系名单5页。

五月十四日

王重民致函先生，告国会图书馆拟购东巴文写本数量及为傅斯年影照文献等事。

守和吾师道鉴：

久未奉手谕，预计吾师在港已公毕，刻或已返昆明矣。阅报知日寇前日又炸昆明，幸损伤不重。深望吾师在昆明或在旅途，诸多保重为祷！此次基金会开会结果，于吾馆经费，能增加一点否？生等在此均好，暑假期内，或将赴波士顿小住，为看彼处藏书及博物馆书画。王韬手稿，闻纽约市立图书馆有人赠藏一些，过时或择其要者摄影。Hummel将于六月初离华盛顿，任暑期讲演，大约八月中旬方能回来。生之归国旅费一节，不知将来应如何向伊表示？想吾师于六月以前，必有信致伊，并指示生如何办法也。国会图书馆经费今年拟增加，Hummel为东方部所提很多，其在计画中之买善本书，照敦煌相片以及与吾馆交换Mo-So文等用费，均在此新加经费中，如不能通过或不能全数通过，则Hummel不能一一如愿以偿。其Mo-So文写本，生已调查清楚。经Hummel手所买Rock的共五百本，采访部买多少，伊不知，尚有一箱未买定今存馆内。小罗斯福送来者，约千余册，拟每册出价一元半至两元，尚未十分说定。又有影片约近千册，不知从何处照来。上回所谓五千本者，是讹传，实则不足彼数。为傅孟真所照相片，已制讫，即别件挂号寄吾师，再转傅先生。照费四元三角，连寄费不过五元，此款请吾师向傅先生索。上礼拜又到胡适之先生家吃饭，他很健康，惟那天偶牙痛。周鲠生仍寓他家，未回国。伊称近接教育部信，称已饬令各大学校将出版物各赠国会图书馆与其他各著名大学一份，冀和他们交换。盖此仍是钱端升和周氏所主张；钱为联大，周为武汉大学也。但直至今日，在此尚无结果。其原因即由找新馆长交涉，伊个人虽表示赞同，而未与各主任接洽，故不能实现也。去年所说之Pirkis女士，不知今年能否有机会，为她找一位置？她教书作其他事都可，钱多少与名义如何，不计也。她刻仍在伦敦我大使馆当书记。此间陈参事闻有小误，胡先生已调他去做领事，新调来驻英使馆一等秘书刘凯作参事。生对于敦煌之整理，日来无进展，仅将题跋写定为第二辑，已寄北平付印。此辑即遵吾师意，用吾馆名义出版，印费由生自付。对于天主教史料，到有一点小成绩。缘生所注意者，为明末清初，而在馆所编书籍，十之九为明末刊本，乘编目机会，辑出材料不少，多可与欧洲所得者相印证。（此步工作，陈援庵先生已作一点。）此全部工作，将来可成①欧洲所藏联合书目；②明末奉教九华人集；③明清之间天主教史料（上谕、奏疏及其他文件等）；④即在欧洲所复抄及在此从各明清人记载中所得者，编为笔记体，冀巨细并收，以与前三编相印证。兹不管将来能否印刷？此四书能辑成，总约略可为三四百年来此公案作一结账。联合目写定者已有四分之三，若能在暑假期内写成所余四分之一，则今年之底，或可寄呈吾师矣。专此，即请钧安！

受业重民敬上。

五月十四日

刘女士不久寄上之介绍稿，计有：

Harvard Jl. of Asiatic Studies, vol. 5, no. 1, 1940

Jl. of the American Oriental Society, vol. 60, no. 1, 1940

Chinese Bronzes of the Shang through the T'ang Dynasty, N. Y. 1938

按：“刘凯”似应作刘锴，待考。本日王重民亦写信与傅斯年，应附在与先生信之后，由先生转交。该信内容如下，

孟真先生：

携来在伦敦所摄敦煌相片，已择其有关古纬书者六种，为覆制相片一份，别件寄上。摄影费$4.30，寄费$.43，共$4.73。用重民个人名义，照费减半，故无收条；为一收条而花$4.30，谅先生亦不爱也。其已寄北平者，请依向觉明先生所编目，选出后仍可在北平设法。至Pelliot 3636一卷，重民虽为作跋，然并不重要，因直接引用书不多也。此卷已为北平图书馆与清华大学各制相片一份，携来此地暂存，因费钱多而无多可取，故未为复制。谨列所复制卷如下：

S. 5614 《日暝占第卅六》等 六叶（原书册叶装）

S. 6015 《易三备》 八叶

S. 3326 《解梦及电经》一卷 十叶

S. 1339 三叶

S. 6261 《白泽精话图》 一叶（与P. 2682为同书）

S. 612 十一大张

专此，即请著安！

后学王重民上。

五月十四日

〔国家图书馆档案，档案编号1940-※044-外事3-002014至1940-※044-外事3-002016〕

五月十七日

先生致信教育部出版品国际交换处昆明办事处，告知率馆中同仁前往编目英国捐赠图书的时间安排。

径启者：敝处近接战时征集图书委员会四月十六日公函，内开关于英国捐赠图书编制总目录一案，经四月十三日第十三届执委会决议，委托敝人负责办理等因。兹定于本月二十日（星期一）上午八时半，率同馆员前来贵处从事编目，约一星期即可完毕。用特函达，即希赐以便利为荷。此致

教育部出版品国际交换处昆明办事处

袁同礼谨启

五月十七

〔国立北平图书馆（昆明柿花巷）用笺。台北“中央图书馆”档案，档案编号051-185〕

按：此信应为文书代笔，落款处为先生签名。

五月十八日

先生致信王重民，谈《苗疆图说》影印、刘修业所撰书评应以美国出版品为限等事。

有三吾弟：

三月八日及二十日两函均收到。兹将各事列后：

（一）《苗疆图说》王钧撰仅十九叶，可收入《西南文献丛刊》之内，请撰一跋文，连同照片一并寄下，以便付印。

（二）张似旅已到滇，该款已告其送交王景春处，以便拨付各款。

（三）《云南书目》第二章尚未到，恐须候至九月出版之第三期方能付印。

（四）刘女士今后请专作美国出版之新书及期刊之介绍，以免重复。清代族谱已请杨殿珣作一论文。兹请将国会图书馆所藏之族谱开一详细书目寄大同书店，托其转交贾芳，因贾芳现作一最完备之族谱书目也。

（五）Hummel旅费事可相机进行，不可从之过急。为两馆合作计，应彼此和睦相处，万勿发生恶感，至要至要。

（六）孟真不日到滇，致彼之信当即转交。

余再函，顺颂旅安。

同礼顿首

五，十八

〔中国书店·海淀，四册〕

按：贾芳，字志洁，1929年7月入馆，20世纪40年代后期担任平馆会计。信尾有“寄王重民先生”一语，为先生亲笔。

五月中下旬

先生致信竺可桢。〔《竺可桢全集》第7卷，页362〕

按：此信于22日送达。

五月二十二日

王伯祥致函先生，内为《滇南碑传集》印行契约。〔《王伯祥日记》第16册，页482〕

按：先生代表平馆在该份契约上签字，寄回开明书店，于6月15日前送达。后，平馆将《滇南碑传集》稿本34册寄出，7月13日送达开明书店。

五月二十四日

下午三时，吴宓赴平馆送稿并访先生，不值。〔《吴宓日记》第7册，页172〕

先生致信毕安祺，感谢佛利尔艺术馆寄来所藏铜器照片，并告知兄长袁复礼近在西南联合大学任教。

May 24, 1940

Dear Dr. Bishop:

I am most grateful to you for your letter of March 22nd and for your courtesy in referring to Mr. Lodge our request for photographs of Chinese bronzes.

The photographs which Mr. Lodge has so kindly sent to us have been duly received. Will you forward our acknowledgment for us? I am sure that you will convey to him our grateful appreciation much better than we can express in our letter.

I thank you for inquiring about my brother. He is now joining the staff of the National Southwest Associated University located at Kunming after having spent a year of exploration at Sikong. He wishes me to send you and Mrs. Bishop his best regards.

I have often had the occasion to recall our associations both at Peiping and Washington. I am glad to hear that interest in China is much higher, but I am afraid that the war in Europe will force people to forget the needs of China.

With kindest regards to you and Mrs. Bishop,

Yours sincerely,

T. L. Yuan

Director

P. S. I am sending you a copy of our Bulletin.

〔平馆（昆明）英文信纸。Smithsonian Institution Archives. Field Expedition Records, Box 11 Folder 18, Yuan, T. L., 1929-1940〕

按：Sikong即西康。此件为打字稿，落款处签名及补语均为先生亲笔。

五月二十五日

饶培德覆函先生，询问长沙代存甲骨的去留问题。

Hunan Bible Institute

Changsha, Hunan, China

May 25, 1940

Dear Mr. Yuan:

Thank you very kindly for your letter dated March 11, and handed to me by Mr. K. Y. Li. Thank you, we are able to continue with our work in Changsha, and general conditions in and around the city are very good for which we are grateful.

We enjoyed the visit from Mr. Li and I believe he has now returned to you. While he was here, we urged him to get in touch with the authorities regarding the skeletons moved from Peiping to here by the Academia Sinica. We should like very much to dispose of these “bones”, as they may be a source of difficulty at some future date. Have you anyway to bring this matter to the attention of the authorities? We should be most grateful if you would inform us to whom we should send word to.

Thanking you and with kindest regards,

Sincerely yours,

HUNAN BIBLE INSTITUTE

Charles A. Roberts

〔台北“中央研究院”历史语言研究所傅斯年图书馆，“史语所档案”，李45-28〕

五月二十七日

竺可桢覆函先生。〔《竺可桢全集》第7卷，页365〕

先生致信傅斯年、罗常培，请校阅清末江标《笘誃日记》稿本二十七册。〔《郑天挺西南联大日记》，页277〕

按：江标（1860-1899），字建霞，江苏苏州人，光绪朝翰林院编修。罗常培将此事转托郑天挺，参见其6月2日日记。

五月二十八日

中华职教社昆明指导所与中振会昆明难民总站，为救济昆明各大学贫困学生，在平馆成立昆明市大学生抄书管理委员会，推查良钊、熊庆来、龚自知、喻兆明为名誉委员，并推何崇杰、苏健文、先生为委员，通过该会组织大纲及抄书进行简则，决定会址暂设于职业指导所内，第一期自即日起至六月一日止。抄书时间为每日上午九时到十一时，下午二时到五时，在云南大学内抄写。〔《民国日报》（云南），1940年5月29日，第4版〕

《振济委员会工作概况》，1940年3月，页1。
按：喻兆明（1901-1988），字鉴清，江苏南京人，职业教育学家，金陵大学毕业，后留学美国，获加州大学教育学硕士学位，时应任中华职业教育社驻昆明办事处主任，《民国日报》（云南）错排为“喻北明”。何崇杰，时应在振济委员会工作。
苏健文，时应主持职业指导所工作。

王重民致函先生，谈在美近况并表示愿回国搜集民语文献。

守和吾师道鉴：

久未奉手谕，殊以为念。想吾师已由港返昆明，基金会开会结果如何，在报纸上未公布，再来信时或能示知一二。

生等情形如故，他亦无消息可陈，谨于New York Times上剪下消息两节，附呈。

图书季刊新二卷一号已收到，睹近来刊物之盛，成绩之佳，颇动归思，尤望到云南后赴丽江一行，若能得到一批Mo-So写本书，实为平生一大幸事。又吴子明兄未接到季刊，想系未寄赠；然生与伊同在一处，寄生而不寄吴先生，未免有点令人难为情，亦寄伊一份，似较好！

专此，即请钧安！

受业重民上。

五月二十八日

〔国家图书馆档案，档案编号1940-※044-外事3-002017〕

按：信中所提《纽约时报》（New York Times）剪报，未存。

五月三十一日

先生致信Marshall C. Balfour，请求洛克菲勒基金会调整拨付赞助款的方式。〔Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 390〕

六月二日

刘修业致函先生，感激提携并告知在美近况。

守和馆长钧鉴：

近接西文《图书季刊》，《云南书目》蒙先为刊载，至为欣感。此目修业在巴黎时即全部清抄，但以重民懒为早日校阅，竟至第二章未能如期寄到，殊觉歉憾。修业初来美时，因一切不惯，颇以为苦，近来稍觉熟悉，家事之余，尚有时间自修。且屡蒙来书鼓励，使修业研究之兴趣，更觉浓厚。现已将国会圕关于铜器书均已录出，所余惟如期刊单篇论文，方正着手。大概此暑期中，铜器一目，总可先成。此后拟再收集关于中国其他古艺术书目，及中日满洲事件目录，想亦邀蒙赞许。近在家，除作美国出版之汉学研究书籍及期刊之论文介绍外，则专编国会圕所藏族谱提要，并拟为分析研究。如能完成，当再寄呈。至于族谱书目，日内当赴圕抄录一份，直寄贾芳。其余一切情形，已详重民信。专此，敬请钧安。

刘修业敬上

六月二日

〔国家图书馆档案，档案编号1940-※044-外事3-002024〕

六月四日

史蒂文斯致函先生，告知洛克菲勒基金会及学术团体理事会已请纽约公共图书馆制作一系列有关戏剧书籍的缩微胶片并购置较为经济的阅览机组件，将由姚莘农携带回国，建议先生与之见面并了解如何使用这一设备。

June 4, 1940

Dear Dr. Yuan:

I am writing to acknowledge for Mr. Graves your letter of April 10 regarding the need of a reading machine in the National Library at Kunming. A few weeks ago, we arranged with the New York Public Library to produce a set of film books on the subject of drama and also to purchase economical reading machine materials for construction in finished form as models for other uses in your country. The particular use of the material now ready is to assist Mr. Yao Hsin-nung, who is returning to China this coming month for work in the normal college for teaching of drama. I anticipate that the next step for you is to see him on arrival and to arrange for common use of the equipment if that is possible, and at least for use of the patterns to construct reading machines. I shall expect to be informed of the outcome of your talk with him, which should come sometime in midsummer.

I am reporting this reply to Mr. Graves. With best wishes,

Cordially yours,

David H. Stevens

〔Rockefeller Foundation. Series 300 Latin America-Series 833 Lebanon; Subseries 601. Box 9. Folder 87〕

按：Yao Hsin-nung即姚莘农（1905-1991），笔名姚克，安徽歙县人，生于福建厦门，毕业于东吴大学，后致力于外国文学作品的介绍和翻译。此函寄送云南，并抄送给格雷夫斯。函中所谈缩微胶片及设备之后续情况，可参见《图书季刊》（英文本）新7卷（页59）。

六月六日

先生致信傅斯年，告知《图书季刊》寄赠如常，史语所所须敦煌卷业已由北平录副寄来。

孟真吾兄：

手示敬悉。《图书季刊》每期均按期寄赠，内中一卷三期业已绝版，但贵所同人多有不愿保存者（如济之、思永），或愿奉让也。兹接Roberts来信，录副奉上，如何之处，希酌夺办理。顺颂大安。

弟同礼顿首

六、六

又北平自卷子内抄来《类林》，据云系代贵所录副者，兹一并奉上。

〔台北“中央研究院”历史语言研究所傅斯年图书馆，“史语所档案”，昆7-105〕

按：Roberts即饶培德。《类林》为唐初私撰小型类书，作者是唐初宰相于志宁之子于立政，该书原本已佚，近代考古发现的西夏文本和敦煌手抄本等成为后世研究该书的珍贵资料。

是年夏

先生致信孙楷第，请其查明在平敦煌卷子中关于古谶纬者究有几种，并查非敦煌经卷中有无可印之书。

子书吾兄：

孟真借抄敦煌卷子，关于古谶纬之部分，因上次寄来目录已送沪，手下无书可查。拟请查明在平者究有几种，如有请录副寄下为荷。孟真所开五种，二六八三号、二六三五号、二六八二号、二九六四号、三六三六号皆据伯希和写本目，仅一部分，当不只此五种也。前托在非燉煌经卷中详查有无可印之书，结果如何？希示复。贵体想已复原，尚希随时留意是荷。专此，顺颂著祺。

同礼顿首

十一日

〔《中国国家图书馆藏敦煌遗书》，南京：江苏古籍出版社，1999年，第1册卷首〕

按：“上次寄来目录已送沪”或指《国立北平图书馆现藏海外敦煌遗籍照片总目》之一部分，该文送上海排印，后刊登于《图书季刊》中文本。

六月十日

张元济覆函先生，已按先生与王云五之约将平馆珍藏孤本戏曲暂缓印行。

守和先生大鉴：

敬复者，奉五月二十日惠书，展诵敬悉。委印贵馆珍藏孤本戏曲，已由敝馆派员与李君照亭接洽，并将各书页数详细检查，其中有若干种纸渝墨黯，制版须特别加工者，另具清单附呈。异日分集尚拟将叶数多寡分别均配，敬祈察核。惟据敝馆驻港办事处来信，谓此书已由王云翁与执事商妥，俟《善本丛书》第二集出书之后再行影印，并承同意等语。现拟将此书暂行阁置，待至可以付印之时，再将工料价值估计奉达，想邀鉴允。专此布复，顺颂公绥。

二十九年六月十日

〔《张元济全集》第3卷，页4〕

按：“《善本丛书》第二集”即《国立北平图书馆善本丛书》第二集，该集并未面世。

Marshall C. Balfour致函先生，告知已收到纽约转来的1939年财务报告，并请先生寄去平馆迄今为止的季度报告及财政年度报表。

June 10, 1940

Dear Mr. Yuan:

Referring to my letter to you of November 14, I regret that due to certain mails going astray, we have only just now received from New York a reply to our enquiry regarding the procedure to be followed in respect of your accounts. It is now confirmed that your financial reports should be rendered to this office. In this connection, it will be sufficient for you to continue to render us quarterly reports as heretofore, with an annual financial statement at the end of the year, together with a narrative report on the work accomplished.

We are attaching in duplicate our regular financial report form, your accounts with us up to the end of March 1940, in accordance with statements provided by you. One is for the period July 1936 to July 1937, and the other, for convenience at the moment, combines your three quarterly statements to date. As your next statement would complete your financial year, this will be an assistance in compiling the annual statement.If these statements are found to be in order, please sign and return one copy to this office. Additional blank forms are sent herewith.

You will note that we have carried forward the balance of LC $6,959.28 from your July 1937 report. As we have not yet received any statement from you showing its expenditure, it naturally remains a charge against you on our books. If such accounting was sent to New York, will you kindly provide us with a copy?

We have noted in previous statements such items as “Peking Union Book Store-$500”; “Shanghai Office-$100”;“Hong Kong Office-$300”. After consultation with your Hon. Treasurer in Shanghai, I understand that in the case of the Hong Kong office, this represents a fixed allowance or payment, whereas the others are deposits or advances. There is no question that such advances are fully expended, but from an auditing point of view, I believe that in the future, only actual expenditures should be reported and that in the case of advances, they may be reported in the summary as “Outstanding Debits to be accounted for”.

Very truly yours,

M. C. Balfour

〔Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 390〕

六月十二日

J. Periam Danton覆函先生，表示其将在A. L. A. Bulletin撰写文章，呼吁美国各图书馆将捐赠中国高校图书馆之图书寄往史密斯森协会。

June 12, 1940

Dear Mr. Yuan:

I am sorry that your good letter of May 11, which I was delighted to receive, arrived too late for presentation at the Cincinnati conference. It is good news to learn that you are carrying on and especially that you have been enabled to send books on to the interior. I am, today, preparing a statement for publication in the A. L. A. Bulletin urging our libraries to continue to send materials for the Chinese college and university libraries to the Smithsonian Institution.

With best wishes, I am

Sincerely yours,

J. Periam Danton, Librarian

Chairman, Committee on International Relations

〔The American Library Association Archives, China Projects File, Box 2, Books for China 1938-1940〕

按：该函寄送香港，此件为录副。

六月十二、十四日

王重民覆函先生，谈先生前信嘱托之事和其在美近况。

守和师鉴：

奉四月二十七日在海防所发手谕，所指示种切，生将次第遵办，谨将已办讫者，一一奉闻。与L. C.交换相片事，又已向Hummel谈过，Robertson: Philippine Islands欲照Micro-film亦已说明。伊称Robertson亦曾在L. C.服过务。又说明我方所要，偏重Mo-So文相片。惜L. C.此笔款，至今日还未通过，恐七月以前不能通过了，则最近伊亦无款为我方照相片。方国瑜代买Mo-So写本，甚好。方君为生在师大同学，研究小学声韵，颇有成绩。毕业后因在北平不能作事，致不得在学术上多发展，此人诚实坚苦，有机会可重用。云南书目第二章早已寄上，想吾师返抵昆明后，即可见到。英文本季刊第一期已奉到，刘女士见之，又感谢，又快乐。所作绍介，又重了不少，兹将未重者寄上。好在此种工作，俾伊多读书，重了不用，亦无多大关系。新出斯文赫丁所著书，正在作介绍。此后划分疆域，只作美国所出新书及杂志，想不至再重了。现因有小孩不便，暑假拟不他去，且可省一些旅费。假期中，生可隔日看一次小孩，则刘女士可有多时间去搜罗美术书目，其“吉金”一类，拟八九月间，将目录编成。章实斋史籍考稿，L. C.没有，系讹传，生前寄上一短文，批评姚名达目录学史，曾言及章稿由毕沅归谢启昆，由谢归潘世恩，潘聘许瀚、刘毓崧等重修，未刻而毁于火，想已不在人间矣。L. C.藏明本方志目，容编讫再寄呈。捐款购法律书之人，即在本馆，为：Mr. John T. Vance, Law Librarian, L. C. Washington, D. C.，英文季刊已请Hummel看，可赠之人，伊开一单，谨另录一份转上。Hummel已去Colorado担任暑期讲演，今年八月中旬方能返华盛顿。尤桐字琴庵，河北完县人。近接来信，拟于今年回国，现地中海已不通，不知能否回去。李云亭有意要他仍回师大，他不愿教英文，愿作点较深的研究，或教一些有趣味的古英文，或比较语言学，因此科目，非师大所有也。伊曾来信，嘱生致信吾师，为伊在联大或中央研究院看看有无机会。生上礼拜为此事，曾给胡适之先生一信。生近接家信，知家乡麦秋颇有丰收希望，家父拟于麦秋后，全家移平居住。乡间实可苟安，或较在北平少麻烦；但有时打游击，不幸遇到，即时丧命，一二年来，只高阳一县，已大小打过四五次，死于非命者，已二千余人矣。生所以催促赴平居住者以此。老人家总是贪田园之利，因请吾师为新民位置一事，以转移其心，故只要有事可学习，不在得钱多少也。到平后用费，生在此稍节一点，即够全家之用矣。命生返国后在上海作事，闻之极为快乐，感荷，所嘱采访编辑等事，均生所乐为，至于吾馆书目，生亦殊有总编之志，上海如有书架，可将书箱打开，暇中便可先从善本作起也。至于归国路费，即遵嘱待机会，同时努力作成绩，待今年年终或明春，即可开始交涉也。（近欧美拟联合将古本书制Micro-film，Hummel想从中取利，拿此中款来洗敦煌相片。吾人在巴黎照时，每片拿60生丁税，此亦借口要路费一机会。）前寄上一王韬手写苗氏图说说明，善本丛书第二集中，未审曾决定收入该书否？该书一因在外国，一因讲苗民，一因王韬手写，正好乘机印入也（全书只十余叶）。嘱生作馆刊特约编辑，非常感谢。余再及，即请道安！

生重民上

六月十二日

……出城外，则危险性较未迁者反大。生尚有50卷Microfilm留B. N.，手钞稿件一大批留戴密微家，亦可告安全矣。

十四日又及

〔国家图书馆档案，档案编号1940-※044-外事3-002018和1940-※044-外事3-002019〕

按：末段系函件第二页抬头处十四日补语，但因纸张装订之故，部分内容无法看到。

六月十四日

顾廷龙覆函先生。〔《顾廷龙日记》，页87〕

六月十五日

Marshall C. Balfour覆函先生，告知已按照先生申请调整了洛克菲勒基金资助拨付方式。

June 15, 1940

Dear Mr. Yuan:

Replying to your letter of May 31, requesting that you may be allowed to revise the method of payment for the next two years under the Foundation's appropriation RF 36072 to the National Library of Peiping, so that they may be as follows:-

For 1940-41……. $8,000.00（$2,000 each quarter）

1941-42……. 1,500.00（$375 each quarter）

Inasmuch as this is in agreement with the limit stipulation laid down by our New York office, this revision of payments to you is approved.

Very truly yours,

M. C. Balfour

〔Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 390〕

六月十八日

吴宓至平馆访先生，先生劝其勿往西北，谓“抗战期中，一动不如一静。他年再大举可也。”〔《吴宓日记》第7册，页179〕

按：本年吴宓屡接西北大学函件，欲聘其为文学院院长兼外文系主任，先生与众人皆劝其勿往，只有贺麟和李赋宁表示赞同。

六月十九日

赵万里覆函先生，谈《善本丛书》选目、南下沪苏购书及雇人抄书等事。

守和先生：

正驰念间，忽奉一日、四日赐书，敬悉一一。《善本丛书》所收两《图经》、《桂林郡志》、《滇略》及四库本《桂故》、《滇略》（《滇略》馆藏明刻、存六卷，故据库本补配）共十八册，均于旬日前由司徒先生亲来取去，由渠转寄商务，乞勿念。四库本因此间材料太贵，无法景照，故临时由子刚作主，与其他善本一同托司徒寄沪，较为省事。《桂胜》、《桂故》同是张鸣凤
，此二者缺一不可，可视为
《四库提要》地理类即以此二书连贯书之，视为一书也，如此则加入沅公之《百粤风土记》，仍与原数十二种
。沅公之宣德本《桂林郡志》亦内阁大库书，可补馆本之缺，连同《百粤风土记》共四册，均已借到，即交大同寄商务（由照亭先生收转）。尊函已面交沅公，沅公于丛书拟目颇为称许，盖均为绝无仅有之孤本也。《大典》辑佚书蒙哈佛燕京社补助印费，闻之无任感奋。公之厚爱于里，可谓至矣，自当努力将事早日完成，以符雅望。兹定下星期启程赴沪，即在子刚处支取旅费二百元，到沪后拟住青年会，并拟于下月初赴苏州一行沪苏间往返甚便，因此半年该地出书最多且最佳，平估之在该地者约七八家，且有二三家拟在沪开分店以便收货。今年书市之盛与书体之贵，可称造峰造极，请即函告钱存训兄筹付书款五六千元暂以此数为度，最好能于里到沪时筹付，以免错过机会，以便在苏沪各肆选购，如遇私家大批之书，自当随时函告，再定进行办法。今年方志、政书价格大涨，大半系受燕大景响。燕大曾三次出单征志书，洋洋洒洒近二千种，几乎将《千顷目》及吾馆《善本目》全数抄入，损人而不利己莫此为甚，其愚诚不可及。估人乘机要价，康熙志须四五百元或二三百元，道咸以下亦可值百余元，至明志则无论矣。闻此次燕大过节购书费支出约五六万元。里拟九月初返馆，在沪拟从事抄写《大典》辑佚资料，仍拟录用书记一人，月薪四十或五十元，该款请嘱李先生
，请即函告李先生准予提用明志总集、别集
即在科学社楼上检阅，并请予以玉成
。慰堂收书单太简，就大体论似远胜以前所收许博明一单也，单中所列瞿氏书以黄校《渑水燕谭录》来单误作《浥山漫谈》最佳。去秋凤起曾来函索六百元，里去函还价三百余，未得覆，今乃知已归慰堂矣。刘世珩玉海堂之《玉海》，元刊元印素有盛名，然吾馆藏本乃元装，视刘本尤佳，故不足艳羡也。叶公之款子刚已收到，新购第五批各书颇多佳本有明嘉靖年蓝笔抄《赵氏宗谱》十大册最佳，附图亦明人所绘也，详目另函寄上，乞鉴核为祷。《糖霜谱跋附校记》须借某君藏原书一勘，故迟迟未寄，现已校竣，与书目同寄，亦请察及。匆匆，敬请道安。

里再拜

六月十九日

〔国家图书馆档案，档案编号1946-※039-采藏11-005022至1946-※039-采藏11-005025〕

按：“书体”当作“书价”。

六月二十一日

先生致信王重民，谈《苗疆图说》影印及为李俨查阅美国所藏中国算学书目事。

有三吾弟：

《苗疆图说》可用影印，请作一跋，连照片寄沪“上海亚尔培路五三三号李照亭先生”。日内由平寄上《北平各圕中文算学书联合目录》，凡L. C.及美国其他各圕所藏中算书为此目所不载者均请记出，李乐知先生托调查也。寄来稿件已收到，惟White: Tomb Tile Picture已在一卷三期发表矣。美国会图书馆寄存之《大典》是否Gilbert Reid寄存？此人在国务院服务，便中可一访也其父即李佳白。天主教史料馆中可有款付印，即希整理后寄沪，可分集出版也。顺颂大安。

同礼顿首

六月廿一日

日本或谋取安南，故滇越路有停驶之说，以后寄信可寄沪或寄港，当可用航函转滇也。

〔国立北平图书馆（昆明柿花巷）用笺。中国书店·海淀，四册〕

Reid，John Gilbert. “Review.”Pacific Historical Review, vol. 4, no. 1, 1935, pp. 93-94.
按：Gilbert Reid即李佳白本人，其子李约翰（John Gilbert Reid）曾为《图书季刊》英文本撰写过一篇书评，他认为对于那些渴望获取更多有关中国历史参考书目的学生，该刊是一份极为重要的参考资料。

先生致信纳尔逊·洛克菲勒，请其赐予所藏铜器照片及收藏目录，并寄赠《图书季刊》英文本。

June 21, 1940

Dear Mr. Rockefeller:

In spite of my long silence, I have often been thinking of you and Mrs. Rockefeller. Without a stenographer, letter-writing seems to be a lost art.

I trust your baby has grown up considerably since I saw him last. I shall be delighted indeed if you would send me a snap-shot of the whole family which I shall treasure very much.

Scholarly work has been carried on steadily in China despite of the war. One of the things in which we are now engaged is the study of Chinese bronzes preserved abroad. In order to facilitate our work, we have been collecting photographs of Chinese bronzes. Since you and your distinguished parents have a unique collection of Chinese art, I hope you will be able to arrange to send us the photographs of the bronzes which are preserved in your distinguished collection.

When I was in New York last time, you told me that a catalogue of your collection was in preparation and I have been wondering whether this catalogue has ever been published. If so, we should like so much to receive the copy for review in our Quarterly Bulletin of Chinese Bibliography.

Sometime ago, I sent you two copies of our Quarterly Bulletin. I hope you will present one copy to your parents. Through the medium of this Bulletin, you will be kept informed of our cultural activities carried on in the midst of war.

With kindest regards to you and Mrs. Rockefeller,

Yours sincerely,

T. L. Yuan

Director

〔平馆（昆明）英文信纸。Rockefeller Foundation, Nelson A. Rockefeller Personal Papers, Box 22 Folder 173〕

按：此时，纳尔逊·洛克菲勒的通讯地址为810 Fifth Avenue, New York City, U. S. A。此件为打字稿，落款处为先生签名。

王重民覆函先生，表达想回国效力之心并述近况。

守和吾师：

奉六月六日手谕，并拟购书单一纸，知已安返昆明。吾师此次留香港较久，想或因基金会开会之故，此次开会情形，对吾馆如何？经费有无增减，至以为念！昆明交通虽较沿海大城为不便，然观馆务进行颇积极，工作情形，似较在平时为紧张。生去国已久，很期望于明年回国，追随吾师之后，在国内去努力！不知吾师意见如何？再来信示知一二，甚感！吾馆与联大颇能合作，惟蒋慰堂居于京师之下，时获借中央名义来捣乱；最近若多方联络二张（伯苓、仲述），使知其作用，然后在京师方面，多有一二主要机关作朋友，则蒋君之鬼计或稍敛。刘衡如先生近在何处？于振寰似已转入中央图书馆，此仅据协会会报猜想，不知然否？Pirkis女士事，已向云大谈及否？结果如何，望示知！P. S. King已将能找到之Parliament papers寄昆明。别有生等所开草目，另由巴黎寄出，冀便检查。其P. S. King不能找到者，再令馆中一人，将草目打清，或更作详细一点，然后寄Stationery Office再查一次，或更再能找出一点。

吾师最近身体如何？以及环境如何？再来信时，略述一些，至感！

专此，即请道安！

受业重民上。

六月二十一日

〔国家图书馆档案，档案编号1940-※044-外事3-002021〕

六月下旬

先生致信竺可桢。〔《竺可桢全集》第7卷，页386〕

六月

先生为陈梦家所编《铜器图录》撰写序言。〔《海外中国铜器图录》，上海：商务印书馆，1946年5月〕

按：该书后于1946年出版，题为《海外中国铜器图录》第一集。

《图书季刊》英文本刊登先生撰写的编者按（Editorial Comment）。〔Quarterly Bulletin of Chinese Bibliography（New Series），Vol. 1, No. 2, pp. 117-122〕

按：该文分七部分，依次为Looking Ahead、Scientific Reaserch and National Defence、American Help for Chinese Libraries、Oil for the Lamps of China、500th Anniversary of Printing、Yung-Lo Ta-Tien、Friends of the National Library。

七月二日

王重民致函先生，谈《巴黎敦煌残卷叙录》第二辑出版后赠售问题及在法征集铜器拓片诸事。

守和吾师道鉴：

巴黎敦煌叙录第二辑正在印刷，想七八月间可出版。共印三百五十本，拟存一百本，暂不卖，一百本交北平图书馆，一百本交莱薰阁代卖。二十五本由生赠人，二十五本由北平图书馆赠人。每册印费约合两元多，将来每册或要定价五元。一俟印讫后，即命刘树楷送125册交大同书店，吾师拟如何支配，请与顾先生去信。将来卖完后，一百册之款归生，二十五册不要钱。未审吾师以为如何？

接杜乃扬信，知拟在巴黎征求铜器拓片；此事公家所藏好办，私人所藏恐不易。公家如Louvre、Guimet、Cernuschi三博物馆所藏最富，照片均易得。有Vandier女士初为Cernuschi职员，现在Louvre给东方部主任Georges Salles作秘书，在国立博物馆联合出版处（相片包括在内）亦非常熟，托她不论真假，凡该三博物馆所藏，均洗一份，颇为容易，或更可打一八折，所费并不多。（生将其底版均看过一次，仅买关于敦煌者，其他未及。）吾师有意买，生可给她写信。此女士颇聪明，明后年可去中国研究，她家很有钱。尚未接到巴黎失陷以后的消息。所存Micro-films，已由一位小姐捎来；前天已接到，完全无缺损。其敦煌卷均移往巴黎城外，恐反到易出危险。生正待消息。巴黎失陷前，识人都平安，惟据罗都尔说，谢礼士在明星逝世，其致死原因不明。想在中国或已有较详消息。向达拟购之书，W. Campbell: Formosa made the Dutch，久绝版，最难找。闻北大有一部，打几部或叫人翻印都可；但如已遗失，或请L. C.照一份。B. Laufer: Sino-Iranica吾馆似有之，在美亦不难买也。日来香港非常严重，若仅封闭而不打仗，则吾馆所存书籍可无虞，但情形如此，亦无法再退矣。抗战三年，至今日似已达最紧急时期，英国若不软化，或能于抗战前途大有益也。专此，即请钧安！

受业重民敬上。

七月二日

英文本图书季刊，请赠

Prof. J. Cowley, School of librarianship, University of London, London, W. C. 1, England

Miss Susan L. Pirkis, 57, Kidbrooke Park Road, London, S. E. 3, England

〔国家图书馆档案，档案编号1940-※044-外事3-002022和1940-※044-外事3-002023〕

按：Louvre、Guimet、Cernuschi即卢浮宫、吉美、赛努奇三家博物馆。Vandier女士应指Nicole Vandier-Nicolas（1906-1987），法国汉学家，主要研究中国书法、绘画；Georges Salles（1889-1966），法国东方学家，曾赴伊朗、阿富汗等地考察，时确任卢浮宫亚洲艺术部主任，后任吉美博物馆馆长。W. Campbell即William Campbell（1841-1921），英国长老会传教士，中文名甘为霖，19世纪后期在台湾地区南部传教，曾创立全台第一所盲人学校，其书全称为Formosa Under the Dutch: described from contemporary records, with explanatory notes and a bibliography of the island，1903年伦敦Kegan Paul初版。该信西文部分，王重民拼写错误较多，笔者均已订正。

吴光清、王重民致函先生，建议留平馆员开始编撰普通古籍书目。

守和先生道鉴：

敬启者，光清、重民窃以吾馆普通书籍，搜罗之富，为全国第一。奈至今尚无书目印行，国人有欲作参考者，不得取作标准，遂不得不依八千卷楼、国学图书馆等书目。况国家前途，正未卜将来何若？北平等处，若不能恢复我完全自主权，则此普通书目之编印，似尤为目前急务。二三年前，似已着手预备，未审近来成绩如何？

想自先生南下，平馆工作情形，未免懈怠。为今之计，若能将工作分为若干小组，就各小组，分派在平能通此类书籍之一职员任编目，其较大之组，则一人主之，一人副之，而更以张庾楼或竟以委员会中张、顾、王三君总其成，则事分而责专，其进行必速方志、书目两类已有单本，再稍稍补充即可。至于印刷一节，不必求美观，只求整齐与便于应用。若能用六开版，半页两竖栏横印如邓编参考书目，用四、五、六三号字体，每类附以书名及人名索引，以利检查，所费必不多。值兹平馆人员，无他事可作，集全力以竟此业，正大好机会。任事职员，不必以编目组为限，其善本、写经、采访等组，当均能任此，即其他各组，有能胜此任者，亦未始不可指派。光清、重民会谈之次，有见于此事为目前急务之一，辄陈下意，敬请察鉴！专此，即候近安！

吴光清、王重民仝拜

七月二日

〔国家图书馆档案，档案编号1940-※044-外事3-002026和1940-※044-外事3-002027〕

七月六日

先生致信教育部陈礼江，寄呈平馆《组织大纲》等文件，请其代转行政院，以利平馆申请补助。

逸民司长尊鉴：

奉读六月廿九日赐函，祗悉一一。本年一月敝馆请求大部补助经费三万元，蒙鼎力赞助，业经呈请行政院核示，院方对于敝馆情形不甚明了，嘱将概况及本馆《组织大纲》即日奉上，以便分送参考足征。援助盛意，公私均感，兹将该件奉上即希台察，经费核定后并盼早日汇寄，以济燃眉，无任企祷。耑此，敬候道祺。

弟袁同礼顿首

七月六日

附：本馆《概况》二份

《国民政府教育部、中华教育文化基金董事会合组国立北平图书馆办法》二份

《国立北平图书馆委员会组织大纲》二份

《国立北平图书馆组织大纲》二份

〔中国第二历史档案馆，教育部档案·全卷宗5，国立北平图书请拨员工学术研究补助费经常费有关文书，案卷号11616〕

按：该信为文书代笔，落款处为先生签名。

七月上旬

先生致信王伯祥，商洽开明书店出版平馆馆藏碑目。〔《王伯祥日记》第16册，页552〕

按：此信寄送平馆驻沪办事处，7月19日陈贯吾将其转交王伯祥。

七月十日

傅斯年致函先生，询问徐森玉今后打算并谈史语所托平馆购书等事。

守和吾兄左右：

兹奉陈数事于后：

一、目下港越交通阻断，森玉先生不能返，应作何计划为宜？希有以见示。

二、敝所存香港之邮包，现在既无法转滇，拟请函知贵馆香港办事处暂为代存。其后有续到者，并请代存。

三、利玛窦地图，书价三十磅余，敝所实无力购入，方命之处，尚希见谅。此书敝所暂借一阅，如贵馆需用时，祈示知，即行送上。此书原发单兹奉还，即请察收是荷。

专此，敬颂时祺。

弟傅〇〇谨启

〔台北“中央研究院”历史语言研究所傅斯年图书馆，“史语所档案”，昆7-96〕

七月十一日

先生访冯至，送《亚洲导报》五册，请作介绍文。〔冯至《昆明日记》，页35〕

按：《亚洲导报》即Asienberichte，原名应为Berichte des Asienarbeitskreises，《图书季刊》中文本新2卷第3期确有该刊《亚洲报告》的一篇简短介绍，文章署名“培”，应为冯至所作。

七月十二日

先生致信傅斯年，告知平馆意欲请徐森玉往上海协助购买古籍及史语所在港存放书籍事。

孟真先生大鉴：

奉读七月十日赐书，敬悉一一。港越交通梗阻，森玉先生既一时不能返滇，而久留岛上所费亦颇不赀，敝处拟请其赴上海物色旧籍，斐云业已抵沪，自可商同办理也。但未审森玉先生肯速驾否？渠拟将木简以航邮寄滇，似觉不妥，未识尊意如何？贵所寄港之邮包，此时无法转滇，已函嘱代为保存，请释廑念。至利玛窦地图既无需要，拟请便中掷还，因其他学术机关尚拟购置也。耑覆，敬候著祺。

弟袁同礼顿首

七月十二日

〔国立北平图书馆（昆明柿花巷）用笺。台北“中央研究院”历史语言研究所傅斯年图书馆，“史语所档案”，昆7-97〕

按：该信为文书代笔，落款处为先生签名。

七月十四日

朱希祖致函先生，谈国史馆事，并附该馆筹备委员会消息三则。〔《朱希祖日记》，页1203〕

七月十七日

冯至访先生，送书报介绍三篇。〔冯至《昆明日记》，页35〕

七月十八日

教育部陈礼江致函先生，告知已将先生所呈各件转递行政院。

守和吾兄大鉴：

接奉七月六日手书，诵悉壹是，寄来贵馆概况章则等件，顷已由部转呈行政院核示，并请将补助贵馆经费，迅赐拨发，俟奉令准，当再函奉闻。耑覆，敬候公绥。

弟陈礼〇启

〔中国第二历史档案馆，教育部档案·全卷宗5，国立北平图书请拨员工学术研究补助费经常费有关文书，案卷号11616（1）〕

按：后行政院训令，照准国立北平图书馆廿九年度补助费由。

七月二十六日

冯至致片先生。〔冯至《昆明日记》，页35〕

七月二十九日

先生致信王重民，谈刘修业稿件、平馆经费困难、孙楷第欲离平赴美诸事。

友三仁弟：

接五月十四、廿八、六月十二来书，并刘女士所作介绍二篇均收到，谢谢。刘女士所作较前大有进步，惟内中关于铜器目录已在二卷二期发表。兹将已进行者另钞清单寄上，以免重复。另外列有三种因书尚未寄到，均请刘女士写介绍可也。中基会因庚款停付，刻下向政府借款度日，再过数年庚款又期满，更感困难。因之兄颇愿在一、二年内赴美筹款，惟旅费无着，颇难如愿耳。Hummel所开的应寄赠《季刊》之人均已赠送过，此外如有新进之学者，并盼随时留意。吾人拟换取美金补助出版费，故销路侧重美国（共印一千五百分但交换的较多）。王韬《苗氏图说》决定付印，请将照片及
径寄上海李照亭君是荷。天主教史料馆中亦可付印，近哈佛燕京社补助本馆美金三千元，可用之专印尊辑各书。《云南书目》自第三期起继续排印（第二期因印《北堂天主教藏书考》一文，故未印），惟该书目尚缺末二章，请速补寄，大约须分三次印完。铜器目录请注重抗战以后国外出版之杂志论文，可查Art Index等，此间已有者俟打好寄去，以免重复。尊处旅费事俟返国有期再代为接洽，想今冬或明春接洽不致太迟。大约请彼付旅费颇难如愿，如托其在罗氏基金设法，或多付一、二月之薪水则较容易。Mo-So写本已购到数百本，每本仅合国币一元，较影照美国所藏须用美金者便宜几二十倍矣。Pirkis女士可请其专编辑西文《图书季刊》，但此间随时有被炸之虞日人或在安南登陆，而生活日昂，每月非有三百元不能维持生活，不如似大驾返国后再请其到沪一同办事，因编辑工作均须集中于上海也。晤胡大使时可询邮寄伊之中西文《季刊》均收到否？寄吴子明之中文本《季刊》亦照寄，但恐时有日人扣邮件之事，故寄国外者往往收不到也。寄傅孟真之古纬书迄今尚未收到，邮件之慢令人焦灼。国会图书馆关于敦煌写本之收条误寄北平，兹特挂号寄上，请由尊处妥为保存，将来即凭此据取回原物也。子书来信谓北平生活太昂，所得报酬不易维持，并愿赴美留学，拟托胡大使为之设法，晤面时请一询能否设法。兄曾劝其来滇，联合大学可请其为国文系教授，但渠不愿长途跋涉，奈何刻下中基会各董事均不愿在沦陷区内多用钱，故北平方面仅能维持现状，不易发展。向觉明下年亦在联大任课，前托代购Laufer: Sino-Iranica一书，已由英伦购到，不必代买矣，嘱为转达。匆匆，顺颂旅安。

同礼顿首

七，廿九日

尤桐之事，顷已函询有无著作出版，大约联大、浙大均可设法。近日谣传胡大使有调回专任中央研究院院长之职一说，遗缺由顾少川或宋子文补充，未识确否？

〔中国书店·海淀，四册〕

按：“Laufer: Sino-Iranica一书”全称为Sino-Iranica: Chinese contributions to the history of civilization in ancient Iran with special reference to the history of cultivated plants and products，1919年芝加哥初版。

七月三十一日

斯文·赫定致函先生，告知将寄赠两种书，如能够顺利送达昆明则会寄送全部科学著作。

Stockholm 31, 7.1940

Dear Doctor Yuan,

Looking through heaps of letters on my table I find yours of March 22, and don't feel sure whether I have replied it or not. Montell and I have many times spoken of our wish to send you all our publications, but always we have found the political situation so complicated and hopeless that we have postponed all sorts of sending. However, as you say the communication between Stockholm and Kunming is open, we will make an attempt beginning with the American edition of “The Wandering Lake” and the Swedish edition of “Chiang Kai-shek Marshal of China”. The American edition of the latter is not yet published but will appear in the Fall and be immediately sent to you. Copies of our scientific works will be sent to Kunming-you may be quite sure of that.

I hope that the situation in the world will soon be cleared up so far that scientific work may go on undisturbed as before. Every day we are thinking and speaking of China and I am always dreaming of the day when I may come back and pay you a visit again.

Wishing you and all that is dear to you every possible prosperity and with best greetings from Dr. Montell and from me to you and your dear Brother and your Families.

I remain ever yours very sincerely,

Sven Hedin

〔韩琦教授提供〕

按：The Wandering Lake通常译作《游移的湖》，1940年E. P. Dutton & Co.初版；Chiang Kai-shek Marshal of China即《蒋介石传》，其美国版由The John Day Company出版。此件为打字稿，落款处为赫定签名。

七月

《国立北平图书馆现藏海外敦煌遗籍照片总目》编就。〔《图书季刊》新第2卷第4期，1940年12月，页609-624〕

按：该目刊登时，虽注明为先生所编，但据本谱中往来书信，似应为孙楷第负责编写。该目所辑者只限于卢沟桥事变前收到的王重民、向达等人所摄伯希和、斯坦因携走的敦煌遗籍的照片，依经史子集为序，每种分列所藏地、编号、书名、所存章节、照片数量等信息，后该文别出单行本。

八月二日

王重民覆函先生，谈欲编近代来华西人辞典等诸事。

守和吾师道鉴：

恭奉六月二十一日手谕，领悉一是。S. 133卷，不是世说新语，乃琱玉集，正与古逸丛书本所残存部分相合。生日内当别致觉明一信。生手录易三备，当可借与傅孟真，拟稍整理，再寄出，并致覆信也。苗疆图说照片，即遵命寄上海。吾馆有款印天主教史料，生闻之极为快乐，当即赶快整理，大约今年年终，即可寄上海付印，冀生回国时能印完，则正好在那时作一索引，附印于书后。缘二三年前，生以曾来吾国之各国使节、教士、商人以及游历考察等人，往往自起一中国名并字号，为使含有华文意义之故，往往与译音不合；近来编译诸书，多不能还其本来名字，甚有一书或一章之内，或遵用其华名，或另为译音，殊为参差，使读者不易捉摸为一人或二人，故有编一此类小辞典之意。将其原名、华名并字，以及生卒、履历、国别、著述等，略作记述，而举其传记于后作参考。（传记有单本者举单本，无单本者举杂志，又如通报卷末往往于一有学问人死后，略志哀悼，并述其履历，则记明在何年何页。）斯事虽体大，然能因前人已成之业，则初步工作，亦可能作到相当好处。如天主教、耶稣教各教士，各有专书，已稍可不大费力。生所作天主教目录，拟于各教士之下，虽不详举其事迹，欲将Pfister、Cordier诸家所作，记明卷及页数，俾便参考，盖亦含索引之意在内也。年来只管搜罗鸦片战争以后之使节商人等；今正好赶作此一部分，则并可乘机一详校天主教目录，此步工作校完后，此目录即可寄沪付印矣。生编此小辞书一节，尚未禀明吾师，请赐教正；想吾师于最近三二十年中外人，知之最悉，所曾来往之人，随手记出，便可于生帮助不少也。依生经验，公使领事之类，在民国以前，与中政府来往文件，多用华文，故亦署华名，然无专书记其事，故较难。（公使因清史稿有邦交志，Couling书内有原名表，尚不难对出。）至于海关邮政人员，想有专书，惜生尚不知耳。能期之数年，此书可成为一有用之书也。White之墓砖图录，不刊出那篇介绍文很好，因说起来便可引起一些争论。秦代文化，国人素不注重，而近来外人大为研究，遂不顾时代，不管地域，而统名之为“秦”，附和者固多，持异议者亦有人在，如伯希和、高本汉等，对此尚无发表，不知此两大家以为如何也。汉简不知何故未印，适之先生称不久即可运来华盛顿，寄存L. C.，命生点查。此事想系香港有危险之故；如能在美付印，工价虽贵，艺术方面可较美观，未审罗氏基金会能否帮助一点钱否？存巴黎之film，前由一法国小姐带来，伊所乘之船（Champlain），归途中已沉于英国附近。此次一切东西，完全无损，实足庆幸。刘女士在医院割Tonsil，今日下午或明日上午即可出医院。此一两月来，伊专力收古器物书，如铜器、石刻、玉、瓷、古钱以及漆器等，其图画、法书等，则暂时未及也。铜器一部分，十月中可完成。其流出海外者，以瑞典与美国为多，盖以瑞典为皇太子所好，又逢新出土者多，而美国则有钱也。（英国亦不少。）生休暑假约四礼拜，下礼拜一（八月五日）将仍到L. C.办公。此二十余日中，将所抄敦煌词写定。全唐文附辑唐末五代人所作词，仅得八百余首；生共钞出二百余首，去重覆，共得151首，几可比旧有者多五分之一，亦可算一收获。去年曾以抄稿示适之先生，伊很感兴趣，并说写定后伊愿作一序，拟不日送伊一阅。中央研究院院长已举出否？是否即胡先生当选？再有暇，拟写定“全唐诗拾补”。此两书不很大，或可交商务印行也。很希望今年在L. C.能多做一点自己想作的事。去年一年可说为他做事太多了。专此，即请钧安！

受业重民上。

八月二日

Hummel请求之特别购买中国书费，闻原请求十万美金，今已通过三万，并有派伊亲赴中国购买之说。伊现有钱，吾馆拟要之Mo-So等照片，即可向伊要；否则此款用完，伊又无以应我矣。北平方面现已开始为彼方照相片，则吾人亦可开始向伊索交换品矣。

〔国家图书馆档案，档案编号1940-※044-外事3-002032至1940-※044-外事3-002034〕

按：Pfister即Louis Pfister（1833-1891），法国耶稣会士，中文名费赖之，清同治六年（1867）来华，曾长期负责上海徐家汇藏书楼，编著有《明清间在华耶稣会士列传》。Couling即Samuel Couling（1859-1922），英国传教士，中文名库寿龄，“书内”应指The Encyclopedia Sinica，1917年初版。

纳尔逊·洛克菲勒覆函先生，告知其母已将所藏中国铜器捐赠给大都会博物馆，其父收藏的瓷器业已撰成目录限量发行，是否寄赠平馆须等其父归后才能确定。

August 2, 1940

Dear Mr. Yuan:

I was glad to receive your interesting letter of June 21st and to know that you are well and still carrying on your important work despite the tragic circumstances under which the world is struggling today.

I appreciated your thoughtful inquiry concerning our child and am delighted to tell you that we now have five children and that they are well.

My mother, Mrs. John D. Rockefeller, Jr., had quite an extensive collection of Chinese bronzes, however, she has recently given her entire collection to the Metropolitan Museum. I will get in touch with the curator and see whether he has photographs which he might send to you.

The catalog which was being prepared at the time of your last visit was a catalog of my Father's collection of Chinese porcelains. This catalog has been completed and was printed in a limited edition. Unfortunately, at the moment my father is out of town, however, I will get in touch with him and ask his permission to send you a copy.

In the meantime, may I take this opportunity to express appreciation for your thoughtfulness in sending the two copies of your Quarterly Bulletin.

Everyone in this country admires the courage and determination with which your nation has resisted invasion. The world is indeed in a tragic state.

With very best personal regards.

Sincerely yours,

Nelson A. Rockefeller

〔Rockefeller Foundation, Nelson A. Rockefeller Personal Papers. Box 22 Folder 173〕

按：该函寄送昆明，此件为录副。

八月上旬

先生致信王伯祥，请其酌情减印平馆馆藏碑目，并重新估算定价。〔《王伯祥日记》第16册，页597〕

按：此信由陈贯吾转交给王伯祥，于8月22日送达。当日，王伯祥与章锡琛、徐调孚等人商议，即告陈贯吾调整后的最低价格。

八月十三日

平馆向教育部陈立夫呈文一件，题为《为呈覆本馆移出图书及现有职员人数请予核转由》，具先生名并钤印。

案奉八月三日大部社字第二五四四四号训令，内开“案查关于追加补助该馆经费两万元一案经由部呈请行政院核示并具报该馆概况去后，兹奉指令内开：‘呈悉该馆昆明部份究竟移出图书多少职员若干人未据明申述仰即查明具报此令’等因，合行令仰迅速具报以凭核转此令”等因。奉此。窃职馆于民国二十四年一月奉令将所藏中西文善本书籍分批陆续南迁，计已运出者：1.善本甲库全部（即清以前善本书）2.善本乙库全部（即清以后善本书）3.唐人敦煌写经全部4.内阁大库舆图及参谋本部之地图5.金石墨本及楚器全部6.西文善本及专门杂志全部，当时南运经过情形及各项书目曾经呈部备案。惟内阁大库舆图因寄存南京故宫博物院保存库内，首都沦陷以前该院文物西迁未及代为运出，以致因之损失。职馆自迁滇办公以来，职员三十余人，每月经费仅四千元，目前昆明物价高涨，困难情形早在大部洞鉴之中，兹奉前因理合具文呈请大部俯予核转指令祗遵。谨呈

教育部部长陈

国立北平图书馆副馆长袁同礼

民国二十九年八月十三日

〔中国第二历史档案馆，教育部档案·全卷宗5，国立北平图书馆请拨员工学术研究补助费经常费有关文书，案卷号11616（1）〕

按：后行政院发布训令“核定国立北平图书馆廿九年度补助费由”。

先生撰写Report of the use of the Rockefeller Foundation's grant for development of Library Services in China, July 1939-June 1940。〔Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 390〕

八月十九日

先生致信王访渔、顾子刚，谈缩减平馆经费及馆员辞职补贴办法，并谈《图书季刊》供稿寄送办法。

查中基会自庚款停付后，维持原有之事业已感困难，因之本馆经费屡次请求增加，迄今未能如愿。弟虽竭力设法维持全体人员之生活，但物价日昂，心余力绌，为今之计似须将组织缩小，始能应付目前难关。近闻尊处提议凡于八月间离馆者，可得五个月之薪金，实于公私两有裨益，如在此信寄到十日内以后离馆者，亦可特予通融付至本年年底，以资救济。明年一月势须另筹办法也。

此间同人均将入川，故对于《图书季刊》之编辑势难兼顾，应请以示诸人，随时供给稿件，由杨殿珣君负责汇集于每星期六，径寄上海陈贯吾君，俾该刊按期出版，无任企盼。

〔《北京图书馆馆史资料汇编（1909-1949）》，页725〕

按：此为抄件。

八月中旬

教育部函聘先生担任平馆代理馆长。〔《大公报》（香港），1940年8月17日，第4版〕

按：蔡元培馆长去世后，馆务仍赖先生主持，后经平馆委员会推荐，并由教育部发布正式聘函。

八月二十五日

徐旭生、徐森玉同访先生、乔无忝。〔《徐旭生文集》第10册，页1107〕

中国近代口述史学会编辑委员会编《唐德刚与口述历史：唐德刚教授逝世周年纪念文集》，页190-194。
按：乔无忝，其父乔曾劬、其母高公涞，其弟乔无遏时在空军服务。

八月二十六日

上午，曾昭燏与胡小石来访，晤先生。〔《曾昭燏文集·日记书信卷》，页102〕

按：是日，曾昭燏先往云南大学拜见胡小石，后二人同往见先生。虽首次见面，但曾昭燏对先生印象甚佳。

八月二十八日

上午，吴宓至平馆访先生，并为改英文稿件。先生劝其用邮包寄书至浙江大学（贵州），并言竺可桢将于九月十四日至十七日在昆明，或可乘其汽车前往浙江大学。〔《吴宓日记》第7册，页218〕

九月二日

先生致函平馆驻沪办事处，指示处理诸多馆务。大意如下：

一、本馆近呈准政府由财政部拨发生活补助费，凡留沪办事同人，每人每月可领生活费国币二十元，现一月份至七月份者业已领到，计每人可得壹百肆拾元，应在存款内拨付，如存款不敷即暂在《图书季刊》账上借用，一俟八月份收到后再行通知。

二、科学社租房事，近由蒋、任、傅三委员致电科学社，由馆补助二千元，本馆则有三人借地办公，如仍无效，则只有另租办事处所，存该社之西文书应点交该社代为保管，惟中文书应一律移入震旦。

三、中基会不日送来徐家璧、高棣华福利储金，共洋九十三元四角六分，请收入存款账。

四、香港办事处日前汇上国币六十七元，应收入《图书季刊》账内。

五、如移出科学社，则本届中秋节赏勿须付给该社听差，付给震旦及中基会听差者应在存款内拨付。

六、《直斋书录解题校记》为《图书季刊》专刊第二种（第一种为孙楷第之《也是园杂剧》），印刷费可在《季刊》专款内拨付。

七、六月十五日交此间邮局寄开明书店《滇南碑传集》稿本，该店迄无复音，请电询是否业已收到，已否付排从速函告。

八、前由宁波寄滇之《图书季刊》二卷二期迄今未到，如未挂号恐难寄到，快邮代电纸如有存者，请每次航信内附寄二三张。

九、二卷三期《季刊》英文目录随函附上，在本期内可将二卷一、二期目录及二卷四期目录登一广告，中国文化服务社广告已登过二次，广告费迄今未付，自三期起暂行停止该社之广告。

十、前购之颜色请寄香港办事处，候便携滇，如分量不多可托孙洪芬先生携渝，即存中基会渝办事处，候购者前往走取。

〔《北京图书馆馆史资料汇编（1909-1949）》，页727-728〕

按：此次同科学社之争执似以先生之法暂时解决，参见本谱是年11月5日之记录和翌年2月17日信函。《直斋书录解题校记》由傅增湘撰，先后登载于《图书季刊》新第3卷第1-2期合刊、第3-4期合刊，并未以专刊形式印行。此为抄件。

九月四日

先生致信王重民，请其将拟印行之天主教史料稿件范围略作说明，并告知居延汉简已从香港寄美。

友三吾弟如晤：

关于天主教史料，馆中可以印行，拟请先将此书之范围及内容写一节略，便中寄下。又汉简一箱近由香港寄交胡大使，将来或须寄存于国会图书馆。森玉先生有一详函致胡大使，可取阅也。《云南书目》尚有二部分未承寄下，请径寄钱存训先生可写上海九江路花旗大楼四〇四号Room 404中基会转，刻下滇越路阻有日内登陆之说，要信请改用航邮或寄钱君，由渠用航邮寄滇亦可。顺候旅安。

同礼顿首

九月四日

关于汉学书籍之介绍，嗣后均寄钱存训君。

〔国立北平图书馆（昆明柿花巷）用笺。中国书店·海淀，四册〕

九月七日

傅斯年覆函先生，告知宝蕴楼照片及赵万里代钞王国维校本《水经注》已交陈梦家。

守和吾兄：

上月三十日大示敬悉。宝蕴楼照片已遵嘱送交陈梦家君，祈勿念。又弟前借赵斐云君过录王静安校本《水经注》一部十六册，拟请吾兄暂代收存，原书亦已交陈君处。

弟斯

按：原件无落款时间，暂系于此。该件同页附致北平图书馆函之抄件，应为傅斯年亲笔，函文如下，

敬启者，前贵馆袁馆长提议，以贵馆所藏利马窦地图及其他最近出版之东方学书籍若干种交换敝所书籍十三种。兹已于昨日（六日）将上项书籍送桃源村贵馆办公处，托由陈梦家先生转交，谅荷收到。则贵馆之利马窦舆图等亦希早日掷下，以便装箱运川，无任感盼。此致

北平图书馆

〔台北“中央研究院”历史语言研究所傅斯年图书馆，“史语所档案”，李10-11-15〕

九月十一日

先生访冯至并送书，请其作介绍文字。〔冯至《昆明日记》，页35〕

按：时，冯至患流行性感冒。

九月十三日

平馆向教育部呈文一件，请酌情补发迁馆入川费用，具先生名并钤印。

前奉祃电，嘱职馆迁入川境地当于本月二日将迁移计划由快邮代电呈请鉴核候示遵行。嗣由中国银行交来大部汇下之迁移费九千九百四十九元二角三分，业经照收，除将收据另寄外敬祈察核。此次迁移承蒙大部发给迁移费用，至为感荷。惟职馆现存昆明书籍以及抗战史料将及四百箱，国内外陆续寄来刊物尚不在内，现在交通困难，人工物价无一不昂贵异常。最近迁川之国立机关所发职员川资均包括眷属在内。职馆在昆职员三十余人，假定三分之二随馆迁川，所需川资即在万元以上，书籍运费以及留设工作站等项费用，依然无着，可否仰恳大部俯念迁移困难之事实，酌加迁移费一万元以利进行，不胜感祷之至。谨呈

教育部部长陈

国立北平图书馆代理馆长袁同礼

民国二十九年九月十三日

〔中国第二历史档案馆，教育部档案·全卷宗5，国立北平图书馆请拨员工学术研究补助费经常费有关文书，案卷号11616（1）〕

按：“祃电”应指8月22日电。此请后被批准。

晚，先生在曲园招宴，冯至等受邀前往。〔冯至《昆明日记》，页35〕

《吴宓日记》第7册，页229。
按：吴宓因事未往。

九月二十四日

先生致信平馆上海办事处，指示馆务各节注意事项。大意如下：

一、财政部拨付八月份之生活补助费，留沪同人每人国币二十元，请在存款内拨付。

二、本馆委托董作宾先生编《甲骨丛编》共十集，须自购纸，照附上之样子约需二百万叶（每集二百叶，十集二千叶，每集拟印壹千部，需纸如上数）。请详细估计约需纸若干，并请各种不同之纸样各检一份寄下，以便定夺。估价单可寄下，便向财政部申请免费汇沪。

三、王重民不日寄来《苗疆图说》照片及跋文，收到后请函告。跋文应抄一份寄滇。又王重民近印《燉煌叙录》由大同书店寄上十五部，除十部暂留沪外，其余五部分配如左：《季刊》编辑部作介绍一部，叶玉虎、张菊生、叶揆初、陈寅恪香港大学中国学院各一部。

四、司徒校长所寄之书，如商务尚未收到，请电大同书店速寄。本馆所印之丛书不可再缓。

五、办事处地址不必在中区，距震旦较近者为宜，可用大同书店分店名义。听差如有得力者，其待遇可增至三十五元。

〔《北京图书馆馆史资料汇编（1909-1949）》，页728-729〕

赵爱学《抗战期间北平图书馆组编〈国立北平图书馆考古学丛刊〉考》，《文津学志》第14辑，2020年，页185-198。
按：《甲骨丛编》为《国立北平图书馆考古学丛刊》第五种，该书稿后并未刊行，现仍存于国家图书馆。另，石璋如《古墓发现与发掘》、郭宝钧《中国古器物学大纲——铜器篇本论》分别为《国立北平图书馆考古学丛刊》第六、七种，书稿亦存于国家图书馆。
此为抄件。

九月二十八日

先生自大理赴下关，本拟宿滇缅公路招待所，但因无空房不能入住且不允进膳。先生见其内有中国银行住客，探知为卞白眉，遂前往拜谒，后者留先生同膳，并介绍先生往该地中国银行借住。〔《卞白眉日记》第3卷，页29〕

九月

《图书季刊》英文本刊登先生撰写的编者按（Editorial Comment）。〔Quarterly Bulletin of Chinese Bibliography（New Series），Vol. I, No. 3, pp. 245-250〕

按：该文分六部分，依次为Organization of Peace、The Case of Bertrand Russell、Reconstruction in China、Chinese Culture Moves West、Art in War-time、Development of Microphotography。

十月六日 昆明

先生访陈梦家，谈《甲骨丛编》印行计划。〔冯远主编《尺素情怀：清华学人手札展》，北京：清华大学出版社，2016年，页289〕

按：后，由平馆草拟方案，寄送陈梦家，并由其转交董作宾。

十月七日

先生致信王访渔、顾子刚，告知平兑北平馆失窃损失办法。大意如下：

奉读九月十三日及二十六日台函，藉悉馆中编目组于职员午餐之际，被贼人割破铁丝纱，窃去第十二号打字机一架以及职员衣物等件，远道闻之，□□□□。查该盗白昼行窃，实属胆大已极，难免不无宥小之徒互相勾结。今后尚希严加防范，随时注意，并请通知全馆同人，嗣后对于保管之馆产尤应格外小心、谨慎负责维护是所至盼。关于兑换损失、设法弥补一节，筹思至再，□此解决办法，嗣后拟请大同书店尽量设法平兑不足之数。自十月份起，则由沪暂汇《图书季刊》编辑费每月六百元（每半年汇平一次），以资弥补，下列诸人薪水可在此次特款内予以拨给，赵万里、孙楷第、杨殿珣、贾芳以上中文，顾华以上西文。

〔《北京图书馆馆史资料汇编（1909-1949）》，页726〕

按：此为抄件。

十月十日

先生与陈梦家同访曾昭燏，谈编《考古学丛刊》事。〔《曾昭燏文集·日记书信卷》，页104〕

按：时曾昭燏住靛花巷研究所。12日，陈梦家独自访曾昭燏，再谈《考古学丛刊》。

十月十四日

钱存训覆函先生，告知已电汇美金至滇并请先生将其垫付书款寄下。

守和馆长先生赐鉴：

昨阅致孙先生函，得悉滇馆需款孔亟，嘱在罗氏基金款内拨汇美金贰佰元，业于昨午电汇，想可早到应用。该款系按折合国币2519.70元，上海银行升水，按八五折算每千元贴一百七十六元四△七分，减去电费$10.50，实得2952元正。近日美金行市较低，惟上海银行汇兑升水较他处为高。港处美金叁百元明日可以寄出，并请释念。九月份经费，闻于上月廿三日汇出，以后每月底大约可发当月之款也。又职处垫付本馆七、八、九三月购书费三百余元，乞早日赐下，以便周转为幸。专此，即请钧安。

职钱存训谨上

十月十四日

近闻史料会在滇展览，如有是项说明，乞寄一阅。日内有书报十余包，暨所集传单标语等，当一并寄上。

〔国家图书馆档案，档案编号1945-※057-综合5-010005〕

《中华图书馆协会会报》第14卷第4期，页29。
按：1940年1月2日至3日，中日战事史料征辑会在昆明举行展览。
此函暂系于1940年。

十月中上旬

先生联系美国驻华大使詹森，为安全起见，平馆存沪善本古籍可否交美方舰船运往美国交国会图书馆暂存。〔National Archives, General Records of the Department of State, RG 59, Decimal File, 1940-44, Box 5865〕

美国国务卿应即Cordell Hull（1871-1955），任期为1933年至1944年。
按：此时，先生表示运美古籍箱数大约在300箱左右，国会图书馆可以借此机会拍摄该批图书的缩微胶片。10月16日，詹森自重庆致电美国国务卿
，请其尽快联系各方询问此举的可能性。接到此电后，国务院分别联系了国会图书馆和海军部，虽然10月16日恰好有一艘美军运输船USS Chaumont离开旧金山前往远东，但海军部表示该船虽有可能经过上海，但因为空间局促无法承运，希望国民政府利用商船将平馆古籍运往马尼拉，再由美国政府派船送美。

十月中旬

先生致电钱存训，拟派其赴美，具体事宜尚待接洽。〔钱存训致李小缘函（1940年11月7日）〕

按：此时拟派，似为押运存沪善本书赴美。

十月二十日

上午，先生访曾昭燏。〔《曾昭燏文集·日记书信卷》，页105〕

按：二人似一起在傅斯年家吃午饭，交谈颇久。

十月二十二日

先生致信斯文·赫定，感谢其寄赠新书两种，并告知昆明已经被轰炸过四次，云南大学和西南联大师范学院损失惨重。

October 22, 1940

Dear Dr. Hedin:

I thank you very much for your letter of July 31 which has just been received. Owing to Japan's invasion of Indo-China, the Haiphong route to Free China is temporarily closed, so we have not been able to get foreign mails regularly since July.

Please accept my warmest thanks for sending us two of your recent books. I hope we shall be able to get them safely. In the future I suggest that you send us your publications to Hong Kong at the following address:

National Library of Peiping,

c/o Fung Ping Shan Library,

94, Bonham Road,

Hongkong.

Our office there can reforward them either by air or through some other channel. You may also send them to Shanghai as advised in my previous letter.

With the invasion of Indo-China, Kunming is no longer a safe place for study and research. In the course of the last three weeks, the city has been bombed four times. We had a narrow escape, but the National Yunnan University and the Teachers College of the Southwest Associated University were entirely demolished. So, you see how we have been affected by the French collapse which I think is a most tragic episode of world history.

I have sent you copies of our Quarterly Bulletin and I hope they have been duly received.

With sincere greetings,

Yours sincerely,

T. L. Yuan

〔韩琦教授提供〕

按：此件为录副。

十月二十七日

下午，先生访徐旭生，晤谈。〔《徐旭生文集》第10册，页1124〕

十、十一月间

先生致信王伯祥，谈《国立北平图书馆藏碑目》印刷事宜，先生拟用六开毛边纸本。〔《王伯祥日记》第16册，页714〕

按：此信由陈贯吾转交，11月14日送达。

十一月四日 重庆

晚六时许，竺可桢与丁西林至聚兴村访王敬礼、傅斯年、先生，晤谈。〔《竺可桢全集》第7卷，页473〕

十一月五日

下午四时，竺可桢在聚兴村与凌伯遵、先生晤谈，先生告平馆在沪上中国科学社藏书，因保管经费与杨孝述颇有争执，请其代为调解。〔《竺可桢全集》第7卷，页474-475〕

按：杨孝述坚持每本每月五分钱，先生则只欲出两千元，竺可桢拟同意先生之见，表示等孙洪芬来渝后再行说项。“凌伯遵”，此处《竺可桢全集》排印本或有误，似应为林伯遵。

十一月十一日

晚，先生与蒋复璁在行政院偶遇金毓黻，小谈即别。〔《静晤室日记》第6册，页4605〕

按：是日，金毓黻抵重庆，晚至行政院访滕固。

十一月十五日

晚九时，先生给胡适发电报，请其联系美国务院协助沟通平馆存沪善本书运美事宜。

Dr. Hu Shih

Education Ministry Agreed Moving Peiping Library Chinese Books in Shanghai to States on Loan. Ambassador Johnson Cabled State Department Arranging Local Marine Escort and Naval Transport No Reply. Request You Approach State Department If You Think Advisable.

Yuan

〔台北胡适纪念馆，档案编号HS-JDSHSE-0401-089〕

十一月十六日

先生致信王重民，请其将稿件寄平馆驻沪办事处由开明书店印行，并谈善本书运美计划的进展和问题。

有三吾弟：

前接到之《善本书叙录》，决定印入三卷一期，因二卷四期业已付印。近又接九月廿二日来书，详悉种种。尊稿均请寄李照亭，可委托开明印行，本馆略予资助即可。该店排版能力甚佳，且王伯祥亦系学术界人物。商务慢的不堪，但影印及制珂
版仍非该店不可。北平局面能维持若干时日，殊无把握，印完寄出亦甚感不便，在沪价廉且交通便利多多也。美国所藏算学书，如有稀见者请钞一目寄李乐知（李照亭转）。现拟派钱存训赴美，如普仁斯敦有机会，请为留意。沪上存货本拟运美，美大使已发三电，而至今仍未覆音，甚以为怪。我方提议者系由L. C.借用并用Naval Transport运美用商船亦可，以策安全，惟货物在法界，吾人不能搬动，必须美人自搬。美大使怕事，故不敢作主，特请示国务院。前日托翁先生电胡大使，亦尚无覆电。兄在此候美方消息，一俟彼方有确实办法，即赴港。如存货能运美照一份Microfilm，则亦拟来美一行。闻Hummel已不来华，如伊在沪则较易办。国会图书馆有日人某女士系一侦探，如与Hummel谈及此事，应托其保持
，盖消息一漏，则存货均将被人没收。一动尚不如一静也，特此奉托，请便中一询其有无办法。两星期后可到港，来函可寄香港。昆明所存书籍已移乡间，决无虞也。

同礼顿首

十一，十六，重庆

〔中国书店·海淀，四册〕

按：“尊稿”内容应为王重民所编《华天主教教士著述目录》。

十一月十九日

云南节约建国储蓄团成立，蒋介石函聘龙云为团长，省内分四百九十一个分团，先生任分团长之一。〔《民国日报》（云南），1940年11月19日，第4版〕

十一月中旬

先生前往美国驻华使馆，表示平馆存沪善本书现存于法租界，意欲运美者约为三百箱，除十箱属于中央图书馆外，其他皆为平馆所有。此外，恒慕义愿意来华协助运送。〔National Archives, General Records of the Department of State, RG 59, Decimal File, 1940-44, Box 5865〕

按：11月20日，美国大使詹森致电国务卿，汇报以上信息。

十一月二十日

J. Periam Danton覆函先生，请先生撰写此前美国向中国捐赠书刊分发、利用的书面声明，以及中国各院校所需书刊类型、数量的情况。

November 20, 1940

My dear Dr. Yuan:

It is a long time since we had any word from you and I am wondering how you are getting along. In particular, I wonder how much of the material sent by us to you through the Smithsonian Institution reached you and whether you have been able to distribute any or all of it to the various college and university libraries.

When you write I think it would be helpful to our Committee if you would let me also have a statement as to the present possibilities of getting books to the various institutions either via the Burma Road or through Hong Kong, the number of separate institutions needing books and journals and some information as to the amount and type of material needed.

With every good wish to you, I am

Sincerely yours,

J. P. D

〔The American Library Association Archives, International Relations Office, Vinton Collection-China〕

按：该函寄送香港冯平山图书馆，此件为录副。

十一月二十二日

翁文灏设晚宴款待詹森及MacDonald, Weid, Lafoor，杭立武、尹国墉、罗家伦、傅斯年、蒋廷黻、顾毓琇、先生、王化成、任鸿隽、孙洪芬、林伯遵受邀作陪。〔《翁文灏日记》，北京：中华书局，2014年，页583-584〕

按：尹国墉（1903-1963），字仲容，湖南邵阳人，1925年毕业于南洋大学电机工程系，后供职于交通部电政司，时应任国家资源委员会纽约国际事务所主任，参与国防物资的采购。王化成（1902-1965），江苏丹阳人，清华大学毕业后赴美留学，获芝加哥大学博士学位，归国后历任北京大学讲师、清华大学教授，时应在外交部服务。

十二月初

先生因疟疾数日，心境发狂，后医治得愈。〔中国社会科学院近代史研究所中华民国史研究室编《胡适来往书信选》中，北京：社会科学文献出版社，2013年，页758、760、763〕

此次拜访，《翁文灏日记》与《胡适来往书信选》记录时间不一，后者为12月11日，本谱暂依前者。
十二月十日

先生访翁文灏，表示病情已痊愈，欲以中国政府代表名义赴美募集款项。〔《翁文灏日记》，页594〕

王世杰著、林美莉编辑校订《王世杰日记》，台北：“中央研究院”近代史研究所，2012年，页315。
按：先生去美之意在相当范围内传播。王世杰有意增派先生往中央社在美分社服务，因此前所派卢启新在其看来对中国政治缺乏深刻认识。

十二月十五日

先生致信纳尔逊·洛克菲勒，告自己即将访美。

Chungking, China

December 15, 1940

Dear Mr. Rockefeller:

I was very much delighted to have your letter of August 2 which has just been received here owing to the interruption of postal service as a result of Japan's invasion at Haiphong. I am particularly happy to learn that you are now having a family of five children. I am so eager to see them as soon as I arrive at New York.

As I regard New York as my second home, I have been hoping to visit you and your family all these years. But since I have been tied up with my work in China, I could hardly find it possible to take even a short trip. It is with peculiar satisfaction that I am glad to inform you that I have just obtained the permission from our Government to enable me to visit America on a cultural mission next month. I shall certainly look forward with keen pleasure to seeing you and all members of your family. I shall be accompanied by a Chinese archeological expert, Professor Hsu, who will help me in making a survey of Chinese objects of art in the private and public collections in the United States.

All of your friends in China are greatly touched by the expression of good-will on the part of the American government in granting a credit loan of $100,000,000. The news reached the war capital on December 2nd and I can bear witness to the enthusiasm with which the news was received. All of us here are overwhelmed with great joy. I sincerely hope that similar support will be forthcoming in promoting Sino-American cultural relations as soon as the war situation is more clarified.

With very best personal regards,

Sincerely yours,

T. L. Yuan

Wishing you and Mrs. Rockefeller a Merry Christmas and Happy New Year.

〔Rockefeller Foundation, Nelson A. Rockefeller Personal Papers. Box 22 Folder 173〕

按：Professor Hsu应指徐森玉。此件为打字稿，补语、落款均为先生亲笔。

十二月二十日

先生致信鲍曼，告知将于明年春访美，询问匹兹堡大学中国纪念堂是否需要中式家具、文房陈设。

Chungking, China

December 20, 1940

Dear Chancellor:

During my last trip to the United States, the Cathedral of Learning, then under construction, was perhaps the most impressive structure in the academic world which has lingered in my mind all these years. When you visited Hongkong in the summer of 1938, I assured you of my earnest desire to visit your University at the earliest possible moment. Since then, I have been tied up with my work in China and I have been obliged to postpone my trip until early next year.

I am glad to inform you that my Government has asked me to head a cultural mission to the United States, so I am looking forward with keen pleasure to seeing you as well as all members of your faculty. I shall arrive sometime in February or March and shall remain in the States for half a year.

As I am greatly interested in the China Memorial Room in the Cathedral of Learning, I shall consider it a great honor if you will allow me to present on behalf of the Chinese Government an appropriate gift to your University. I have in mind a set of red-wood tables, chairs, paintings, books, carpets as well as other stationery representative of a Chinese scholar's study room. But since I am not quite sure what you have had already, I hope sincerely that you will tell me frankly what special things you desire to have, so that the things we send over will be exactly the ones that you need. As the time is getting short, I shall appreciate a cable reply from you to be sent to my Hong Kong address. I shall probably come by clipper after having heard from you.

With sincere greetings of the season and with my very best personal regards,

Sincerely yours,

T. L. Yuan

〔University of Pittsburgh Library, John Gabbert Bowman, Administrative Files, Box 2 Folder 13, Chinese Material〕

按：此件为打字稿，落款处为先生签名。

十二月二十二日

先生访翁文灏，谈赴美计划，拟偕徐森玉、李瑞年等四人同行。〔《翁文灏日记》，页598〕

十二月

《图书季刊》英文本刊登先生撰写的编者按（Editorial Comment）。〔Quarterly Bulletin of Chinese Bibliography（New Series），Vol. 1, No. 4, pp. 349-350〕

按：该文为两部分，一为A Word of Appreciation，一为A Means Serves Both Ends。