一九三三年 三十九岁
三十九岁
是年初
先生向中华图书馆协会捐赠《新桥字典》一册。〔《中华图书馆协会会报》第8卷第4期，页19〕
一月二日
先生致信伯希和，告知故宫博物院已将郎世宁的画作拣出，并询问其方便观看的时间。
Monday
Dear Mr. Pelliot:
The paintings of Castiglione are ready for inspection tomorrow, and I shall be glad to know if you are free to go to the Palace Museum tomorrow morning at 9:30 or afternoon at 2 p. m.
Please let me know by bearer, so that I may make the necessary arrangements.
Yours sincerely
T. L. Yuan
〔韩琦《袁同礼致伯希和书信》，页119〕
按：暂系于此。
一月五日
先生设宴款待伯希和。〔韩琦教授提供〕
一月十日
晚八时，中研院历史语言研究所假欧美同学会设宴款待伯希和，除该所研究员外并约李麟玉、李书华、李宗侗、罗庸、陈受颐、冯友兰、蒋廷黻、黎东方、许地山、余嘉锡、先生、徐森玉、刘节、谢国桢、孙楷第、梁思成、袁复礼、黄文弼等人作陪。傅斯年代表史语所致欢迎辞。〔《民国日报》（北平），1933年1月16日，第5版〕
一月十一日
某记者来访，先生略谈平馆善本书装箱情况。〔《华北日报》，1933年1月12日，第7版〕
一月十二日
下午一时，平馆委员会召开第八次会议，胡适、陈垣、傅斯年、刘半农、任鸿隽、先生出席，胡适为会议主席。讨论议案如下：
（一）因时局关系，善本书中之罕传本、唐人写经、方志稀见本、四库罕传本、内阁大库舆图应暂寄存于安全地点，并商定装箱、存放手续各要点，推胡适、任鸿隽、先生为存放人。
（二）天津李氏延古堂藏书出让案，议决再增加一千元，共六万六千元。
三时散会。〔《北京图书馆馆史资料汇编（1909-1949）》，页338-339〕
一月十三日
故宫博物院协助会召开临时紧急会议，商议故宫文物南迁事。出席会议人员包括会长司徒雷登，常务委员铎尔孟、朱启钤、周诒春、钢和泰、周作民、任鸿隽、傅泾波，秘书吴瀛、李麟玉、先生，以及名誉会长易培基。经过讨论后议决：故宫物品南迁部分应在沪由故宫博物院组织分院保存陈列或俟北方大局平靖仍可运回一部分，其留北平部分仍应就地尽力设法维护。〔郑欣淼《钢和泰与故宫博物院》，页233〕
一月十六日
上午九时，平馆举行纪念周活动，先生为会议主席，馆员到者数十人。先生表示馆员应安心工作，无须恐慌，此前听外国友人表示，北平应无大碍，但政府对于日方此次异动的应对方针尚不明了。〔《益世报》（北平），1933年1月17日，第6版〕
一月二十日
先生致信伯希和，已从王克私教授处得知其同意出席本月三十一日欧美同学会举办的欢迎晚宴，并请就法方出席人士给予意见，另代中国政治学会询问其有无能在二月上旬在该会发表演讲。
January 20, 1933
Prof. Paul Pelliot
French Legation
Peiping
Dear Prof. Pelliot:
I understand from Prof. de Vargas that you have kindly consented to reserve the evening of January 31 for the international sinological dinner which is to be held at 7:30 at the Western Returned Students Club, 25 Nan Ho Yen. We shall expect you to address the gathering that evening.
I have sent our notices to Messrs. D'Hormon, Rhein and Jankelevitch. Could you suggest any more French scholars who may be interested?
The members of the Chinese Social and Political Science Association would like to request you to give an address before that association on any historical subject you may choose. Could you suggest any date between February 1st and 10th? The meeting is usually held at 9 p. m.
Your sincerely
T. L. Yuan
〔韩琦《袁同礼致伯希和书信》，页120〕
《驻华外交官衔名录》，1930年，页16；The North-China Daily News, Mar. 2, 1936, p. 6.
按：Prof. de Vargas即Philippe de Vargas（1888-1956），瑞典人，中文名王克私，时在燕京大学历史系执教。Rhein应指David Rhein，法国驻华使馆署理汉文头等参赞，中文名韩德威；Jankelevitch应指Loon Jankelevitch，曾任法国在海口使领馆领事。
一月二十二日
上午，先生在前往天津的火车上遇黄炎培，晤谈。〔中国社会科学院近代史研究所整理《黄炎培日记》第4卷，北京：华文出版社，2008年，页150〕
按：该车约在八时半离平，十一时半到天津。
一月二十五日 北平
故宫博物院召开临时会议，易培基、江瀚、马衡、高鲁、李书华、吴瀛、沈兼士、先生、俞同奎、李宗侗、程星龄等出席，易培基为主席，程星龄记录。议决事项如下：
（一）南迁文物起运日期案，决议定期一月三十日。
（二）抽查日期案，决议定期二十八日抽查，先将起运清册送监运委员（附点查报告）。
（三）起运以前准备案，决议密缄张副委员长、北平市政府，告起运日期，请派军警押运，并电行政院报告起运日期，请分饬沿途地方政府保护。
（四）押运人员支配案，决议从缓商定。
（五）运输如何慎重案，决议电行政院请饬军警及路局仿照运输军火办法慎重运送。〔《马衡年谱长编》，页428〕
按：程星龄（1900-1987），湖南醴陵人，北京大学毕业，时任故宫博物院秘书。“张副委员长”应指张学良。
先生致信伯希和，寄上平馆出版物清单请其拣选，另附平馆馆藏中伯希和的著作清单，请予补充。
January 25, 1933
Prof. Paul Pelliot
French Legation
Peiping
Dear Prof. Pelliot:
I enclose herewith lists of publications of the National Library. After you have checked over the desirable items, please send back the lists and I shall see that the desired publications are being sent to you personally as well as to the Institut des Hautes Etudes Chinoises.
I enclose also a list of your works already in the National Library. Would it be possible for you to send us those which are not listed therein, so that we may have a complete set of your publications on file at our Library?
Your sincerely,
T. L. Yuan
Acting Director
〔韩琦《袁同礼致伯希和书信》，页120-121〕
二月四日
某记者来访，探询文津阁《四库全书》是否装箱，并就善本南运一事请先生表态。〔《华北日报》，1933年2月5日，第7版〕
按：该篇报道称先生主张装箱之古籍善本应存北平，此时尚未决定是否南运。
二月十五日
恒慕义致函先生，告知国会图书馆将会陆续寄送馆藏《永乐大典》影本，并请先生协助查实数种图书的版本。
February 15, 1933
Dear Mr. Yüan:-
We have to date sent you photostats of 22 of our Yung lo ta tien. Further reproduction is temporarily delayed on account of the use of the machines by Congress, which is now in session. But I shall promote the matter until you have copies of all we have.
We have just received William Hung's Index to Ch'ing dynasty biographies（三十三种清代传记综合引得）, and I find that we lack eight of the thirty-three titles listed at the front of his Index. I enclose a list of these. Could you kindly secure the editions mentioned and send them “on approval”? We have had no difficulty, so far, in having such items approved, and in this instance it will save considerable time.
Sincerely yours,
Arthur W. Hummel,
Chief, Division of Orientalia.
〔Library of Congress Archives, Arthur W. Hummel Sr. correspondence series, MSS86324〕
按：随信附有两张卡片目录，手写八种书的题名，依次为《清画家诗史》《清代闺阁诗征略》《国朝画识》《己未词科录》《国史列传（满汉大臣列传）》《墨香居画识》《从政观法录》《碑传集补》。此件为录副。
加斯基尔致函先生，寄上《永乐大典》影本四册，表示无法查明华生特藏中两册《永乐大典》的来源，并请先生购买出版物。
February 15, 1933
Dear Mr. Yuan,
Several days ago, we sent to you two packages containing photostats of ch. 15, 868-15, 870（55 sheets），13, 879-880（46 sheets），19, 781-19782（53 sheets），19783-19784（43 sheets）of the Yung Lo ta tien. Having these you will have copies of all the original volumes we have. We shall be glad to have copies of whatever volumes you decide upon in exchange-you know better than I which are of greatest interest. We prefer to have ms. facsimiles rather than photostats. We feel sure that the reproduction will be as accurate as it would be if it were made photographically, and that the manuscripts will be of great interest as examples of Chinese calligraphy and book making.
In your letter of November 19, 1931, you asked if I could find out the circumstances under which ch. 13, 879-80 and 15, 868-70 came into Mr. Wason's possession. I have tried to find out, but have been unable to do so. The bookseller who got them for Mr. Wason thinks（his records have been destroyed）they are bought in England, but his recollections about it are very hazy.
In the back of the annual report of the National Library for the year ending June 1931 is a list of publications of the Library. May I ask you to have sent to us from that list special publications nos. 1-7, 10, 15, 17-19. We should like also the following publications of the Library or the Library Association of China:
Kuo Hsush lun wen so yin hsu pien.
Wen Hsueh lun wen so yin 1931.
Shu hua shu lu chieh t'i, by Yu Shao-sung. 6 v. 1932.
Bulletin of the Library Association of China. Vol. 6, no. 4 and following.
Library Science Quarterly. Vol. 4, no. 2 and following.
I do not know whether we have enough money on deposit there to pay for these or not. We should be glad to have a statement of our account, and if there isn't enough money left to pay for these publications we should appreciate it very much if you could send them with a bill.
……
Cordially yours,
〔Cornell University Library, Wason Collection Records, 1918-1988, Box 1, Folder Koo, T. K. Letters〕
按：四册《永乐大典》分别为论字、痹字、局字、伏字册。函中所提书刊分别为《国学论文索引续编》《文学论文索引》《书画书录解题》《中华图书馆协会会报》《图书馆学季刊》。此件为底稿，最后一段有错行重叠，无法识别，故用省略号标识，特此说明。
二月二十七日
下午，某记者来馆访问先生，请谈庚款与平馆关系。先生谓去年庚款停付，平馆经常费等均由财政部垫付。此外，先生还向记者介绍了普意雅纪念室的筹备情况。〔《世界日报》，1933年2月28日，第7版〕
二月
《国立北平图书馆馆刊》刊登先生文章，题为《关于〈永乐大典〉之文献》。〔《国立北平图书馆馆刊》第7卷第1号，1933年2月，页13-29〕
《北海图书馆月刊》，第2卷第3-4号，1929年4月，页191-213。
按：该篇实为对孙壮《〈永乐大典〉考》
的补充，就其遗漏前人有关《永乐大典》的重要记载予以汇集，分为三部分，依次为明代修纂及重录《永乐大典》的文献、明清人物札记、清乾隆时期军机处档案。
是年春
受鲍士伟委托，先生本拟撰写一篇关于中国民众图书馆概况的文章，但因无暇，故恳请裘开明代劳，后者欣然允诺，并深感荣幸。〔《裘开明年谱》，页98〕
按：裘开明撰写的《中国民众图书馆概况》（China）作为一节收录于鲍士伟编纂的Popular Libraries of the World（1933），该书后由徐家麟等人译出，并于1934年由武昌文华图书馆学专科学校发行。
先生致信沈祖荣，请其赴平、沪等地接洽文华图书馆学专科学校校务时，便中考察河北、山东、河南、江苏、浙江等省图书馆事业及教育现状。〔《文华图书馆学专科学校季刊》第5卷第2期，页249、133-138〕
后者刊于《中华图书馆协会会报》第9卷第2期，该篇是以公函形式写给先生（协会执行部主席），因篇幅过长、公文属性，未录入年谱中，特此说明。
按：沈祖荣收到该请求后本拟携带该校学生组团考察，但因为经费、时局等因素，未能如期成行。4月6日，沈祖荣独自北上，先抵开封，继往河北定县，再往北平，此后由经天津、济南、青岛、上海、杭州、南京，本次考察经过可见其所撰《圕所希望于出版界的》《中国圕及圕教育调查报告》。
三月一日
下午四时半，平馆举行普意雅纪念室开幕仪式，胡适、朱启钤、翁文灏、梁宗岱、张国淦、傅增湘、李书华、梅贻琦、李麟玉、普意雅遗孀朱德容、法国公使韦礼德、福开森等人受邀出席，首由会议主席胡适致开会词，继由韦礼德致辞，再由翁文灏报告普意雅藏书、著述的价值。礼毕，来宾赴纪念室参观，六时许始散。〔《华北日报》，1933年3月2日，第7版〕
按：普意雅纪念室即平馆原舆图室，其遗书两千余册、地图六千余张、稿本照片小册子十余箱全部捐赠平馆。
三月三日
先生致信伯希和，询问其是否对王氏藏书感兴趣，并请在平馆出版物中拣选对其有用者，另请接受裴士德邀请其赴华北协和华语学校演讲有关中国印刷术起源。
March 3, 1933
Prof. Paul Pelliot
French Legation
Peiping
Dear Prof. Pelliot:
A certain Mr. Wan has sent me a list of books which he wishes to dispose of. I am passing it to you and if you are interested in the collection, will you let me know? Mr. Wan prefers to sell it en bloc for $1,300.00 mex. which is, of course, reasonable.
Have you had time to select the items from our publications? We are ready to sent them to you as soon as we hear from you.
I suggested to Mr. Pettus of the School of Chinese Studies that he requests you to speak on the invention of printing in China. I do hope you will accede to his request, despite your busy schedule.
Yours sincerely,
T. L. Yuan
Acting Director
〔韩琦《袁同礼致伯希和书信》，页121-122〕
三月九日
中华图书馆协会在平执行委员召开第二次会议，先生、王文山、田洪都、冯陈祖怡出席，先生为会议主席，并代表周诒春，李文
列席并记录。先生报告协会年会久未召开，拟于近期举行。议决本年四月三日至六日在北平召开，并组织筹备委员会，由在平执行委员推选年会各组委员，尤其议案和论文两组。〔《华北日报》，1933年3月11日，第7版〕
三月上中旬
先生派谢国桢、彭色丹两位馆员由海路赴大连再北上沈阳，联系金毓黻等人，以营救被困于热河的刘节、于道泉。〔《大公报·图书副刊》第66期，1935年2月14日〕
参见1934年10月5日傅斯年致蔡元培信，《傅斯年遗札》，页633-634。《静晤室日记》第4册，页3012。
按：1933年2月21日，热河抗战爆发，平馆与史语所派刘节、于道泉前往承德移运殊像寺满文《大藏经》，但因汤玉麟及当地官员消极不作为，导致未能移运古籍且二人无法南归，
先生遂又派谢、彭前往东北探听消息。3月15日，谢国桢在沈阳拜会金毓黻，询问可行办法。
三月十三日
中华图书馆协会在平执行委员召开第三次会议，先生、戴志骞、刘国钧、何日章、田洪都、冯陈祖怡、周诒春出席，蒋复璁、李文
列席。先生为会议主席，李文
记录。讨论通过五项议案：一为关于第二次年会出席会员招待案；二为征求赞助会员案，该项会费每人五十元，全部充作基金；三为机关永久会员会费，暂定为一百元，自本年起施行；四为加推何日章为年会筹备委员；五为以上各案，由本会通告平外其他执行委员同意后，即日施行。〔《华北日报》，1933年3月14日，第7版〕
三月中上旬
某记者来访，先生谈中华图书馆协会第二届年会筹备近况，表示因时局不靖，无法如期举行。此外，先生还向记者谈及协会会员人数、全国图书馆统计等情况。〔《华北日报》，1933年3月15日，第7版〕
按：本次年会本拟于4月3日至6日在北平举行，在平委员本已召开筹备会三次，但绝无可能如期举办。
三月二十一日
中国营造学社举行宋代建筑学家李诫逝世八百二十三周年纪念会，朱启钤、刘敦桢、陶湘、先生、梁思成、林徽因、Gustav Ecke、单士元等人出席，另邀请胡适、任鸿隽、陈衡哲、梅贻琦、李济、钢和泰、伯希和等人参加，并合影留念。〔中国历史研究院藏胡适档案〕
按：Gustav Ecke（1896-1971），德国汉学家，中文名艾克（艾锷风），长期在辅仁大学任教。单士元（1907-1998），北京人，毕业于北京大学研究所国学门，时任营造学社编纂。
三月二十七日
郑寿麟、张君劢、先生会同在平的中德人士举行会议，成立筹备委员会，协商中德文化协会的成立事宜。〔傅吾康著、欧阳甦译《为中国着迷：一位汉学家的自传》，北京：社会科学文献出版社，2013年，页69；《新北辰》，第1卷第8期，页884〕
晚七时，外交部常务次长刘崇杰在外交大楼设宴款待瑞士社会活动家、报人马丁教授，并邀丁文江、周诒春、胡适、周作民、徐淑希、先生、陶孟和、傅斯年、蒋廷黻、章元善、安怀音、颜福庆、方石珊、蒋梦麟等人作陪。〔《民国日报》（北平），1933年3月29日，第3版〕
《胡适日记全集》第6册，页663。
按：“马丁教授”即William Martin，曾任Journal de Genève主笔，时应为苏黎世大学（University of Zurich）历史学教授。
三月二十八日
中国考古会举行第二次筹备会议上，先生被推为发起人之一。〔《中华图书馆协会会报》第8卷第5期，1933年4月30日，页20〕
按：该会由上海文化界、学界同仁在本年春筹设，本次会议在上海辣斐德路海庐召开，共推定发起人三十余位。
三月
瞿宣颖致函先生、王重民、傅振伦、孙楷第，就檄征县志、访求碑刻、访求著述之办法及步骤予以商讨，并指明地方之实际情况与困难。
守和先生并转王、傅、孙诸先生台鉴：
辱二十五日来示，感佩无已。宣颖猥以菲材，忝领幕职，军书填委，夜以继日，自忖才力，方思退之未遑，何敢复当征文考献之任；徒以此事迁延岁月，史料耗残愈甚，不忍缩手之观，姑为借箸之献，虽承诸君子奖借有加，如闻贵邦人士亦颇有笃守成规不以鄙人为可者，自维浅薄，实惧弗胜。顾既荷明教，亦不敢不举所知以对。关于通志旨趣，及入手办法，业于鄙人呈报省府文中约略言之，兹检呈一通，用备参阅。此为基本主张，似与诸君子所谓旧志当续当补当削当改若合符契。惟于尊函所示檄征县志、访求碑刻、访求著述三项，窃犹有欲试相商榷者。大凡各省县志料之耗残，不仅在金石艺文，而尤在官府档案。盖金石艺文虽如尊函所谓沈埋故家，散在山崖，假以岁月，既未必即有毁灭之虞，存于人间，亦不致绝无识者；惟官府档案，自掌故失官吏胥权重，加之近年兵革频仍，官如传舍，久矣不堪过问，仆忝为藩府书记，亲所见闻，昭昭不可讳也。县署文移，有黏诸墙壁者，有窃置私家者。省府承北洋重镇之余绪，远之曾李，近之袁氏，其遗迹只字无存。今存案卷断自民国二年，亦仅以稍成片段者为限，其为吾人所宝为连城而俗人所视为粪壤者，蹂躏狼藉，何可胜数。部令设立文献委员会，其精意实在改良县府保存档案之法，章氏所谓立志科亦意在于此。无如识者寥寥，奉行不力，每县设立一会，徒为廪饩之资，所谓文献不当专指金石艺文。即以金石艺文而论，亦非如执事所称之易易。近者民厅等奉部令檄征各县先贤著述矣，稽其所得，则惟涞源一县以无有对，其他且无只字复焉。此无他，各县府事繁人少，而长官符檄架屋叠床，日增月盛，实无认真征访之能力，遂不得不以敷衍应之。鄙人既亲治簿书，深知其弊，敢断言曰：欲求通志之材料充实，决不能今日下一符，明日下一檄；必须先就我辈力能蒐集者，预为整理。例如金石则必逐县将已著录之品目，一一胪列，然后派员亲至其县逐一检校，乃作何状，是否相符；如有续出者，更补入焉，如此方可期金石一门之完备。以鄙人观察所得，目前所应办而且能办之事，惟有先将经政一门，就省府以下各机关所存档案编成大概。此事失今不图，可以断言来日之难倍于今日。至于其他，固有各学术机关团体可相辅助，而尤以金石艺文二门，仆深信诸君子既夙究心于乡邦文献，又有图书馆足供利用，窃谓无可忧者。如诸君子不以鄙人为不可教，则拟由志馆与执事订定编制方法，先成长编，以竢博证。有应需各县为助之处，省府自可资以符檄之力，不识诸君子有意于此乎？相望咫尺，晤对无由，然尺素遥通，仍可随时剖析。如承以编制方法见惠，实所盼祷！匆颂撰祺。
瞿宣颖拜启
再檄征新旧志书一节，鄙意亦应先就公私藏书家所已有者列目，不必一一重征。盖各县新志固已随处可求，而旧志之难得者，其县府亦决无藏本。若一概檄征，则巧取豪夺之事恐不能免。官府信用久已扫地，缘此而滋扰累，亦不可不慎也。
〔《河北省通志馆近况纪》，1933年，页8-9〕
按：2月25日王重民、傅振伦、孙楷第三人致信瞿宣颖；收到此覆函后，傅振伦、王重民于4月3日覆长信一封。1931年9月，河北省通志馆成立，1933年2月，河北省政府改聘秘书长瞿宣颖兼任该馆馆长。
四月上旬
李石曾（上海）致电蔡元培、先生，恳请北平图书馆帮助日内瓦中国国际图书馆。电文大意如下：
蔡孑民、袁守和两馆长鉴，并祈两公转平图书机关均鉴：
日内瓦中国国际图书馆七日开幕，并展览征借图书，乞倡助。
煜。
〔《华北日报》，1933年4月13日，第7版〕
按：“七日”当作“七月”。
该档留存之件并未标注实发时间，但据平馆、南开大学图书馆覆信可知该函于13日发出。
四月十三日
国民政府外交部庶务课致函董明道、先生，请推荐金属书架以利改良该所图书馆设备。
径启者，本部新屋落成后，对于图书馆内部亦拟同时改良，素仰贵馆擘画周详、布置完善，拟请台端将贵馆陈设图书铁架图样见赐一份，并乞分神注明尺寸、价目及出品店号地址，以便仿购，倘蒙俯允，即希示复为荷。此致
南开大学图书馆主任董垂照
北平图书馆主任袁守和
〔台北“国史馆”，〈外交部南京办公处兴建（十一）〉，数字典藏号020-990400-0037〕
按：董明道，字垂照，毕业于武昌文华图书馆专科学校。4月18日平馆覆信，推荐天津特一区伊思尔公司定做书架，并附测量表1纸、照片1张。
四月十八日
先生致信加斯基尔，收到康乃尔大学印照的《永乐大典》影本，略陈此前购书情况，寄《四库简明目录标注》一册，并推荐其他书刊。
April 18, 1933
Dear Miss Gaskill:
I beg to acknowledge the receipt of your letter of February 15 together with photostats of four volumes of the Yung Lo Ta Tien for which please accept our very hearty thanks. We shall arrange to send you manuscript facsimiles as soon as they are copied and bound.
Our publication department has sent you the books you requested in your letter of February 15 and I now enclose herewith the bill for $49.75. I have sent to you to-day the Sze Ku Mu Lu Piao Chu which is an indispensable book of reference in buying Chinese books.
Enclosed herewith please find Statement of Account. You will note that there is a balance of $90.40 still due.
I am enclosing herewith a list of publication of Mr. Tao Hsiang, the well-known collector in Tientsin. As Mr. Tao has stopped his publishing activities, his books will be increasingly difficult to secure in the future and so I would recommend that you obtain a complete set, if your funds permit.
We have sent you by mistake duplicate copies of the Library Science Quarterly, vol. 4, nos. 1-4. If you have no need for it, will you return it to us?
Many objects of art and rare books have been sent to Shanghai by the Palace Museum, but nothing has been sent by the National Library. We are passing through a very critical situation and all cultural and educational work has unavoidably been interrupted.
Yours sincerely,
T. L. Yuan
Acting Director
〔国立北平图书馆英文信纸。Cornell University Library, Wason Collection Records, 1918-1988, Box 1, Folder Koo, T. K. Letters〕
按：Sze Ku Mu Lu Piao Chu实为《四库简明目录标注》。Mr. Tao Hsiang即陶湘（1870-1939），字兰泉、号涉园，江苏武进人，近现代著名藏书家。此件为打字稿，落款处为先生签名，附账单一纸。
四月二十三日
上午十时，社会各界在中山公园水榭公祭梁士诒，致祭者约四五百人，多交通、银行界人士，先生亦到场。〔《大公报》（天津），1933年4月24日，第4版〕
四月二十四日
朱希祖（广州）致函先生。〔《朱希祖日记》，页255〕
四月二十七日
下午一时，平馆委员会召开第九次会议，陈垣、傅斯年、胡适、任鸿隽、孙洪芬、刘半农、先生出席，胡适为会议主席。讨论议案如下：
（一）先生提出下年度经常费共国币十四万二千六百十二元，议决该项经费十四万元。
（二）平馆与生物调查所关于购置生物书籍合作办法，议决①平馆生物学书籍可由调查所提取使用，但所有权不变；②提取书籍后平馆可派员管理，但薪水由调查所担任，如有读者需用某书籍，调查所应配合提供便利；③调查所刊物之交换，由调查所自行办理，所有权不作更动；④平馆以后购置及整理生物学书籍办法仍依旧章办理。
（三）关于平馆善本书安全问题，议决除已装箱者外再装一百箱送交安全地点保存。
（四）先生提出严文郁本年十月在德服务期满，请给予考察费案，议决由馆补助国币一千五百元。
（五）傅斯年提出于道泉现由政府资助赴法留学旅费无着，议决由馆补助国币三百六十元。
三时散会。〔《北京图书馆馆史资料汇编（1909-1949）》，页338-339〕
按：安全地点应分指北平德华银行、天津大陆银行、华北协和华语学校。
五月二日
教育部电平馆蔡元培、先生，指示善本图书南运及装箱寄存事。
国立北平图书馆蔡馆长、袁副馆长鉴密：
北平图书馆承文内阁、清学部藏书之遗，为全国图书馆之最大者，所藏宋元精本及《永乐大典》甚夥，而明代实录及明人集仍系本来面目，远非《四库全书》删改者可比，尤为重要，特电。仰将挑有精本南迁，以防不虞为要。
教育部，冬。
〔《北京图书馆馆史资料汇编（1909-1949）》，页370-372〕
按：该电中“而明代实录及明人集仍系本来面目，远非《四库全书》删改者可比”等语至为关键，时已有传闻教育部欲借故宫博物院古物南迁，提议将文渊阁《四库全书》转拨中央图书馆（筹备处）庋藏。翌日平馆委员会由胡适出面致信教育部次长段锡朋、钱昌照，以南方潮湿不利善本保存且已觅得安全地点为由，婉拒教育部南迁平馆善本的电令。
五月四日
下午五时，中德文化协会假德国使馆举行成立大会，中方与会者有蒋梦麟、梅贻琦、丁文江、先生、周昌芸、杨丙辰、刘钧、贺麟、吴屏、鲍鉴清，Oskar Paul Trautmann公使、Vincenz Hundhausen、石坦安、谢礼士、Hellmut Wilhelm、艾克、蓝道福司、西门华德等人。Hundhausen为主席，公推Wilhelm报告筹备经过，并通过章程。清华大学叶企孙建议，学会应持两国共同合作态度，故会名定为“中德文化协会”。中德双方与会人士推选董事十七人、名誉会长两人，并设立干事部，分为总务、编译、图书三组，其中先生为图书组组长，蒋复璁、西门华德、谢礼士为组员。〔《京报》，1933年5月7日，第7版〕
《国立中央大学日刊》第1803期，1936年12月4日，页4010；《大公报》（天津），1929年11月18日，第5版；《科学》第21卷第4期，1937年4月，页329。
按：周昌芸，留学德国，土壤学家，归国后任实业部地质调查所土壤研究部技师，后曾任福建省立研究院院长；刘钧，留学德国，1929年归国，时应在北京大学教育系任教；吴屏，留学德国，专研酒精，时应任北平大学工学院应用化学系讲师，1937年2月22日在广东三水因飞机失事罹难；鲍鉴清，浙江金华人，留学德国，胚胎学家。
Oskar Paul Trautmann（1877-1950），德国外交官，中文名陶德曼，1931年冬在北京任驻华公使，1935年赴南京任驻华大使；Vincenz Hundhausen（1878-1955），德国汉学家，中文名洪涛生，长期担任北京大学德文教授，致力于翻译元明杂剧，北京杨树岛印刷局创立者；Hellmut Wilhelm（1905-1990），德国汉学家，卫礼贤之子，生于青岛，中文名卫德明；蓝道福司，待考。此时，该会会址设在遂安伯胡同七号。后因南京有同名协会，1935年5月22日董事会及会员开会决议更名为“中德学会”（Deutschland Institut）。
五月十三日
顾颉刚致函先生。〔《顾颉刚日记》卷3，页44〕
五月十七日
加斯基尔覆函先生，告知平馆此前寄送该校各书刊的情况，并将支付实际购买后的款项。
May 17, 1933
Dear Mr. Yuan,
Thank you for your letter of April 18, and for the books the Ssu K'u chien ming mu lu piao chu we are returning, because we already had a copy of it. We have subtracted the twenty-four dollars for that from the bill and are sending the bill for the balance of sixty-six dollars and forty cents Peiping currency due the National Library to the University treasurer's office for payment.
We have not received the duplicate copy of vol. 4 of the Library Science Quarterly but if it does come, we shall return it to you.
I was glad to see Mr. Wang while I was in New York in April for the meeting of the American Oriental Society. He seems to be getting on very well. He was planning to come to Ithaca sometime this month so I am looking forward to seeing him here.
With best wishes, I am
Sincerely yours,
〔Cornell University Library, Wason Collection Records, 1918-1988, Box 1, Folder Koo, T. K. Letters〕
按：Mr. Wang即汪长炳，时被派往美国哥伦比亚大学图书馆。该函及支票约在6月中旬送达，但此时先生不在北平，由秘书岳良木覆信。此件为底稿。
五月十八日
某记者来馆，先生表示到馆读者人数与往昔无异，阅览时间变更只因遵照北平地方当局的规定，至于贵重书籍仍留在馆中备览。〔《世界日报》，1933年5月19日，第7版〕
五月二十六日
下午三时，平馆委员会召开第十次会议，胡适、陈垣、任鸿隽、孙洪芬、刘半农、先生出席，胡适为会议主席。首由书记宣读上次会议记录，补助严文郁之考察费改为归国旅费，其余照原文通过。讨论议案如下：
（一）平馆书籍安全，下列各书应尽快装运：（甲）四库罕传本，以陈垣开具之书单为根据；（乙）全部方志，必要时得选择较难得之本先行装运或用邮包挂号寄出；（丙）西文整部专门杂志，选难得者尽量装寄，暂寄存北平安全地点。
（二）平馆请交拨付临时费七千元案，议决通过并提交中基会。
（三）平馆提出该馆出版品流通办法，议决原则上赞成，详细办法由本馆斟酌订立。
（四）胡适因事出国，傅斯年一时无法返平，推陈垣暂代委员长职务。
（五）关于生物调查所刊物之交换，议决仍由平馆办理交换，得来之书籍归本馆所有。
四时半散会。〔《北京图书馆馆史资料汇编（1909-1949）》，页340〕
五月下旬
先生致信叶恭绰，略述与劳之常晤谭情形，请其协助平馆购入海源阁旧藏。
玉甫先生尊鉴：
顷承五月十九日手示，拜悉一是。报载海源阁事，似属传闻之误。在津曾访劳逊五，据云细软皮衣曾有损失，至书籍则毫无散佚。惟杨氏子孙既不能守，而劳君又极庸懦，毫无约束其婿之能力，恐终不免四散也。柯凤老劝敝处以十万元购置全部，如今年偿付，亦有购入之可能，尚望在劳逊五处代进一言为荷。顷《〈永乐大典〉现存卷目表》出版，特以一册寄呈，尚祈教正。专此肃覆，顺颂道安。
后学袁同礼拜上
五月卅三日
劳君现寓天津英租界尚友里八号。
〔《历史文献》第5辑，页226〕
吴元京审订、梁颖编校《吴湖帆文稿》，杭州：中国美术学院出版社，2004年，页39。王雨著、王书燕编纂《王子霖古籍版本学文集：日记、信札及其他》，上海：上海古籍出版社，2006年，页132。
按：落款处“五月卅三日”，笔者未能找到原件比对，但倾向认为此信写于5月23日，时叶恭绰应在上海
，信件往来间隔上较为合宜。劳之常，字逊五，山东人，曾任山东省河务局局长，由该信可知其应为杨敬夫之岳丈，主持海源阁旧藏售卖。
信中所指《〈永乐大典〉现存卷目表》为1932年12月写就，本年5月刊印单行本。
五月二十九日
先生致信伯希和，告知此前寄来的《元朝秘史》所缺叶面信息，请其核对后再予补拍，并请其转交致法国国家图书馆的信。
May 29, 1933
Prof. Paul Pelliot
38 Rue de Varenne
Paris VII
France
My dear Prof. Pelliot:
In collating the photostat copy of the Yuan Ch'ao Pi Shih that you were so kind as to present to the National Library, it has been found that the following six pages are wanting:
Chüan 2, 1, folio 36, front page
" 3, 5, " 19, " "
" 4, 5, " 33, " "
" 5, 5, " 54, " "
" 6, 6, " 16, " "
" 13, 2, " 15, back "
Kindly see from your copy whether the pages are there, and, if possible, please make copies of these for us, so we can have the book complete. Prof. Ch'en Yüan is making a careful textual study of the book, and a complete text would be, naturally, of great value to him and other Chinese scholars.
I also ask your favour to forward the enclosed letter to the proper department in the Bibliothèque Nationale. We wish to have photostat copies of two books in the Chinese Collection, but we are sure that through your assistance it can be easily arranged.
Trusting you have safely arrived at Paris and thanking you for your favour.
Yours sincerely,
T. L. Yuan
Acting director
〔韩琦《袁同礼致伯希和书信》，页122-123〕
先生致信法国国家图书馆，告知平馆意欲获得该馆《艾先生行述》《南先生行述》两种的影本（负片、正片）。
May 29, 1933
Bibliothèque Nationale
Paris
Dear Sirs:
The National Library of Peiping is desirous of having two copies（one negative, one positive）of photostat prints of the following two books in your Chinese Collection:
1.Une vie ms de P. Aleni. No. 2753 & 3084
2.Vie de Ferdinand Verbiest. Nouv. Fond. chin. 3033
Please photostat them at your earliest convenience, and send them with your bill. Payment will be made promptly on the receipt of your advice.
This letter is forwarded through the kind mediation of Prof. Pelliot.
Yours truly,
T. L. Yuan
Acting Director
〔韩琦《袁同礼致伯希和书信》，页123-124〕
五月三十日
先生致信国会图书馆，询问该馆分类法三项细目是否刊行，如出版时间未定，请酌情影照PL部分。
May 30, 1933
Dear Sir:
Permit me to write to inquire whether you are going to print your classification schedules for the classes PL, PT & PQ. We are very much in need of these schemes, and shall highly appreciate it if you will kindly place our name on your waiting list to receive copies when ready for distribution.
In case that no definite time can be assigned for their publication, may I ask that you will be so kind as to arrange to supply us with a photostat copy of the scheme PL, if the cost does not exceed G $6.00. We understand that the schemes for the other two classes are very extensive, and would be very expensive to photostat.
With cordial thanks in anticipation,
Yours very sincerely,
T. L. Yuan
Acting Director
〔国立北平图书馆英文信纸。Librarian of Congress, Putnam Archives, Special File, China: National Library 1930-1939〕
按：PL, PT & PQ分别指Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania、Germanic literatures、French literature-Italian literature-Spanish literature-Portuguese literature。此件为打字稿，落款处为先生签名，于7月10日送达国会图书馆秘书办公室。
五月
先生为《国立北平图书馆方志目录》撰写序言。〔《国立北平图书馆方志目录》，1933年〕
六月四日
午后，先生至颜惠庆公馆，黄郛来访，与之晤谈。〔《黄郛日记（1933-1934）》，页47〕
六月九日
晚六时，钱玄同、黎锦熙、孙人和在广和饭庄设宴为胡适饯行，傅增湘、魏建功、刘半农、王静如、赵万里受邀作陪，任鸿隽、先生二人因事未到。〔《钱玄同日记（整理本）》，页933〕
按：6月11日胡适离平，18日由上海乘船赴美。
六月中旬
先生致信沈祖荣，请其代为参加武昌文华图书专科学校董事会年会。〔《武昌文华图书专科学校季刊》第5卷第2期，1933年6月，页249〕
按：此次年会于6月21日举行，参加者均为武汉本地董事，如吴德施主教、孟良佐主教、周苍柏、陈叔澄、卢春荣、沈祖荣。省外校董皆委托沈祖荣代表出席。
六月十七日
东方图书馆复兴委员会召开第二次会议，决议在国内组织南京、杭州、北平、广州、济南、汉口、长沙七处赞助委员会，相应赞助委员依次为罗家伦、郭任远、先生、金曾澄、何思源、杨端六、曹典球。〔王寿南编著、林桶法增修《王云五先生年谱》，新北市：台湾商务印书馆，2018年，页303〕
《申报》，1934年2月6日，第16版。
按：郭任远（1898-1970），广东潮阳人，心理学家。金曾澄（1879-1957），字湘帆，广东番禺人，近代教育家，1901年赴日本广岛高等师范学堂学习，归国后曾任学部主事，时应任私立广州大学校长。《申报》
《王云五先生年谱》及已有学术研究均将此人错记为“全湘帆”。曹典球（1877-1960），字籽谷，号猛庵，湖南长沙人，近代教育家，时应任湖南大学校长。
六月二十日
先生为《国立北平图书馆、故宫博物院图书馆满文书籍联合目录》撰写英文刊后语（postface），冠于于道泉序、李德启序前。〔《国立北平图书馆、故宫博物院图书馆满文书籍联合目录》，iii〕
按：该目录由李德启编、于道泉校，大北书局（和平门内绒线胡同）承印。先生文前有西门华德的德文序言。另，李德启在序言中提到“前北海图书馆成立之始，于西书汉籍之外，举凡回藏经籍，满蒙译著，莫不竭尽心力，多方搜求，袁守和先生尝谓：满文典籍，于鼎革之后，为国人所敝弃，而外国人士，则恃其雄厚之财力，广事购置。吾人不趁此时会，尽力搜访，则数十年后，如不散若风烟，即须求诸异域。非特舍己求人，异日学子将感不便。且坐视散失，今日吾辈亦属可羞也。”
恒慕义致函先生，收到平馆寄送的四十二种书刊，但请先生此后购买大批书籍前务必与之沟通并获悉明确的购买意愿。
June 20, 1933
Dear Mr. Yuan:
We have received 42 items of Chinese books（costing Yüan $891.14）which you recently sent on approval. I judge that you found them to be missing from our catalog, and being able to obtain them at reasonable prices, you sent them on. The choice is excellent in every way, and fills important gaps in our collection. I am urging the Division of Accessions to retain them, despite the fact that it adds an unexpected item to the budget at a time when our appropriations have been curtailed. The Library of Congress is certainly indebted to you for the interest you have shown, and I hope we can continue to count on it in the future. For the time being, however, the Division of Accessions hopes that it may in the future know more definitely what its commitments are to be. It would like, therefore, to have recommendations approved in advance of shipment, particularly for items as numerous as those just sent. This is, of course, merely a matter of procedure whose significance requires on explanation to you.
With kindest regards, I remain,
Ever sincerely yours,
Arthur W. Hummel,
Chief, Division of Orientalia
〔Library of Congress Archives, Arthur W. Hummel Sr. correspondence series, MSS86324〕
按：该件为录副。
六月二十三日
恒慕义致函先生，告知国会图书馆馆长已经同意支付此前寄来的四十二种书刊，但其他购买且无发票者则无法在最近支付，尤其是经费预算紧张的情况下。
June 23, 1933
Dear Mr. Yuan:
The 42 items which you sent on approval, and which I explained in detail in my letter of three days ago, have been approved by the Librarian, and the money will be sent as directed.
As I stated the other day, the quantity of items sent in this way without previous official correspondence quite disturbed the Division of Accessions which was inclined to blame me for perhaps secretly encouraging you to go ahead with such large purchases. Ordinarily there would have been no serious objection. But we are faced with a radical curtailment of expenditure, and the Accessions Division has orders to examine all offers with the utmost care before giving approval. Sums that did not seem large a few years ago are now carefully examined.
I now note that in addition to the above items costing Yüan 891.14 you have sent on approval other items for which as yet we have no invoice. Under the circumstances I do not dare to propose immediate payment of this offer, I think it will have to wait until other Divisions of the Library have had some chance at this year's appropriations. Or perhaps you could send a letter to Mr. Blanchard, Chief of the Accessions Division, stating that I had not personally requested that so many items be sent on approval, but having our new consolidated catalog or check-list you took the opportunity to turn our desiderata over to dealers who naturally picked out as many items as they could find. I have already explained that this must have been the case, but just a word from you would assure them that in the future your recommendations would come before the book were shipped. You will realize, of course, that there is no disposition at all to blame you. Whatever blame there is naturally falls upon me!
Always sincerely yours,
Arthur W. Hummel.
Chief, Division of Orientalia
〔Library of Congress Archives, Arthur W. Hummel Sr. correspondence series, MSS86324〕
按：该件为录副，approval other items空格处付诸阙如。
六月二十四日
某记者来访，先生谈影印《四库全书》罕传本之意义。下午，先生由平浦线离平南下入京。〔《第一次中国教育年鉴》戊编，“教育杂录”页377；《京报》（北平），1933年6月25日，第7版〕
六月三十日上海
先生访张元济，谈文渊阁《四库全书》本属故宫博物院，并不支持教育部假文物南迁借与国立中央图书馆（筹备处）谋利。张元济虽表示对商务印书馆与蒋复璁订立合同之原委并不明了，此时罢议无碍也，但亦谓库本、善本本属两事，尽可各行其道。〔《张元济全集》第3卷，北京：商务印书馆，2007年，页394〕
按：学界对国立中央图书馆（筹备处）力促教育部与商务印书馆商定影印文渊阁《四库全书》之缘由、北方学人极力反对之初衷均未能深入讨论。本年春夏，教育部曾密呈行政院，请藉故宫博物院古物南迁之际，以政府行政命令攫取文渊阁《四库全书》并交国立中央图书馆（筹备处）庋藏。教育部呈文（抄件）如下，查《四库全书》北平藏有二部。其一部在北平图书馆，其一部藏在文渊阁。首都为文化政治中心，四方观瞻所集，公私藏弆，转无此书，实为缺然。现在首都中央图书馆业由本部派员筹备，中外一切图籍均在设法搜求。此项《四库全书》，自在最先征求之列，理合呈请钧院鉴核转呈国民政府令行北京故宫博物院，即将原储文渊阁之《四库全书》一部，刻日运京，交由本部点收，转发中央图书馆储藏。国家文化前途实为幸甚。
〔《历史文献》第5辑，页223〕
六月下旬
先生访刘承幹。〔《求恕斋日记》（稿本）〕
六月
先生为赵万里所作《景印〈四库全书〉罕传本拟目》撰写序言。
政府近有景印《四库全书》罕传本之举，已定议矣，同礼忝负典守之责，景印流通，殊偿夙愿！第念此书校写，远在一百七十年前，或辑自《永乐大典》残帙，或著录各省采进之本，有原书未亡而馆臣未及蒐讨者，有据残本入录而全帙至今尚存者，且当时馆臣于原书面目，任意窜改，脱简遗文，指不胜屈，吾人欲考其由来，辄苦无从循溯！今兹景印，凡有旧本流传，应废库本，否则贻误后学，于心实有未安！矧比年以来，古籍发现，日增月益，馆臣未及见之孤本秘笈，今则岿然尚存天壤，允宜采用原帙，以存其真，况书贵初刻，尤足以补库本之罅漏乎？爰请赵君万里，参酌同人意见，将《四库》及《宛委别藏》罕传之本，都三百种，编成草目，先为印行，凡公私所储旧刻或旧钞，景印时可用以代替者，悉注于下，藉供当局之参考焉。惟兹目斟酌取舍，颇费考虑，倘承海内名家，一一指正，示以见闻，俾成定本，则尤所欣幸者也。
民国二十二年六月徐水袁同礼
〔《国风》半月刊第3卷第2号，1933年7月15日，页27-37〕
《国风》半月刊由柳诒徵主持，张其昀、缪凤林、倪尚达任编辑，钟山书局出版。
按：该目包括序、例言、经部24种、史部30种、子部36种、集部170种，另附《宛委别藏》40种，共300种，先刊于《国风》
半月刊，后又出单行本。
先生在中华图书馆协会第八年度专门委员会中担任编纂委员会主席，向达为书记。〔《中华图书馆协会会报》第9卷第1期，1933年8月28日，页3〕
按：第八年度为1932年7月至1933年6月。
七月一日 上海
《京报》（北平），1933年7月4日，第5版。
中央研究院、科学社职员赴万国殡仪馆公祭杨铨，先生应出席。
〔《申报》，1933年7月1日，第18版〕
按：杨铨（1893-1933），字宏甫，号杏佛，江西清江人，中央研究院总干事，6月18日在上海亚尔培路被暗杀。7月2日，其灵柩安葬于永安公墓。
刘承幹至中国饭店访先生，但未得晤谈。〔《求恕斋日记》（稿本）〕
按：后，刘承幹赴董康处，晤谈。
七月二日
先生访刘承幹。〔《求恕斋日记》（稿本）〕
七月三日
晚，刘承幹设宴款待先生，徐乃昌、董康、陈乃乾、王兴甫、周子美、刘承本作陪。另，蒋复璁亦通过刘承本毛遂自荐，同席而坐。〔《求恕斋日记》（稿本）〕
按：昨日先生拜访后，刘承幹即联络诸位好友翌日作陪，但张元济、潘宗周、罗振常有事未到。
七月四日
某人以“阇楼”为名，在《申报》刊登短信，请先生、蒋复璁将拟印《四库全书》目录公开，以便公众加以讨论。
袁同礼、蒋复璁先生鉴：
请将拟印《四库全书》目录登报，以便公同研究。事关文化，似非藏书家所得而私也，高明以为何如？
阇楼谨启
〔《申报》，1933年7月4日，第9版〕
七月五日
蔡元培、先生以平馆馆长、副馆长身份呈教育部部长王世杰一函，就景印《四库全书》未刊珍本一事，提请三种考虑。
敬陈者，闻大部现拟景印《四库全书》未刊珍本，仰见发扬文化、嘉惠士林之至意，无任钦佩。窃查此书校写，远在一百五十年前，或著录各省采进之本，或辑自《永乐大典》残帙，内中虽间有采自稿本，然大多数固多有刊本也。今兹选印，如标以“未刊”二字，于名称上似觉未妥，此应请大部予以考虑者一也。
又《四库》罕传之本，有原书未亡，而馆臣未及蒐讨者，有据残本入录，而全帙至今尚存者，且馆臣于原书面目，任意窜改、脱简遗文，指不胜屈，今如以本馆近年所收宋元明旧刊或旧钞之本，一一比勘，尤足证明馆臣窜改摧毁之处，不一而足，且馆臣未及见之孤本秘笈，今则岿然尚存天壤。今兹景印，凡有旧刻或旧钞足本胜于库本，可用以代替者，允宜采用原帙，以存古书之面目。此应请大部予以考虑者二也。
至此外《四库》所收之书，今无旧本流传，非景印库本，别无补救之法者，为数至多。内中虽不无罕传之本，但如明人关于经史之著述，其内容在学术上多无价值。今如一一景印，非特为一无意识之举，而贻误后学，关系尤非浅鲜。拟请大部延聘通人，或组织委员会，详为审查，严定去取，藉收集思广益之效。此应请大部予以考虑者三也。
又《四库》集部诸书，概无目录，翻检为艰。本馆近年以来，补辑此项篇目，业已竣事，自应排印于每书卷首，以资检查。管蠡之见，是否有当，敬悉鉴核。谨呈教育部长
国立北平图书馆馆长蔡元培、副馆长袁同礼
二十二年七月五日
附《四库罕传本拟目》一册。
〔《大公报·文学副刊》第293期，1933年8月14日，第11版〕
七月八日
下午五时，先生至世界学院参加袁仲龙之女袁荣福与谢寿康订婚仪式。〔《求恕斋日记》（稿本）〕
金爽甫似指金季言，即金绍坊，待考。
按：褚民谊、张乃燕、唐镜元、邵洵美四人为月老。李石曾、吴敬恒、叶恭绰、刘承幹、金爽甫
、周今觉、李盛铎、徐懋斋等均到场祝贺。
七月九日
列宁城苏联科学院东方问题研究院致函先生，欲与平馆建立中俄出版品永久交换关系。译文如下：
北平图书馆袁馆长先生钧鉴：
敬启者，久仰先生自长馆以来成绩显著，不第贵馆之规模日益扩大，且其质量更臻精微，递读报章藉知其详，深堪幸慰。顾贵馆不特为贵国文化重要枢纽之一，亦当为中西文化介绍之总汇。爰以敝院名义有所建议于贵馆：敝院为苏联科学院之一部，自亚洲图书馆改组以后即告成立，举凡东方各国，如中国、印度、日本……等之历史、政治、经济、文学及其他社会科学无不分科研究，各设专家，而中国部几占敝院中之最重要地位。古今典籍蒐藏至富，独于现今贵国之各种关于历史、文学、政治、经济等社会科学出版物多付阙如，故愿将敝院出版之书奉上（书单另详）。如承易以现代贵国出版新书则感激莫名矣。敝院并以此种交换非只限于此次而系永久性质，深恳示以范围，何者为贵馆所欲从敝方取得之书，以后即当如嘱奉寄。如贵国所有现代出版关于上述各类书籍、杂志以及定期、不定期之科学作品能源源寄下，则中俄两国文化交通何可断言，□由贵馆与敝院始创并从而发扬光大之，则是岂独吾人之幸哉。耑此，敬颂文祺。
列宁城苏联科学院东方问题研究院谨启
〔《北京图书馆馆史资料汇编（1909-1949）》，页379-380〕
按：此件应为该院请华人所写原件，8月21日送达平馆。落款处另有西人签名，但难以识别，故暂缺。
七月上旬
先生在上海协助任鸿隽、孙洪芬筹备中基会第八届年会事宜。〔《申报》，1933年7月13日，第15版〕
按：依照惯例，中基会年会本应在每年6月杪举行，但因1932年3月至1933年3月国民政府对英美庚款停付一年，本年5月才恢复，中基会只得设法借款维持各项文化事业，年会推迟到本月14日在上海召开，其主要议题为，一呼吁政府尽快拨付积欠庚款；二如何弥补美国经济萧条、美金低落而导致的重大损失。
七月十三日
张元济覆函先生、赵万里，谈影印《四库全书》事。
守和、斐云先生大鉴：
敬覆者，昨得斐云兄十一日手书，展诵祗悉。影印四库未刊本，二公主张拟用善本替代，并联合南北各学术团体及各地学者即日草具公函向教育部当局建议，甚盛甚盛。惟弟窃以为兹二事者不妨兼营并进，而不必并为一谈。四库所收，非尽善本，且有残缺、讹误，无庸讳言。但其间颇有未经刊行，或虽已刊行而原本不易购求，如能及早影印，俾得流传，当亦大雅之所许。曩者敝公司两次陈请借印《四库全书》，业奉正式批示，装箱待发，忽生阻梗，事败垂成。流光荏苒，今已十余年矣。此十余年来，历劫无算。是书岿然尚存，可称万幸。过此以往，殆不可知。此次承教部以印事见委，敝公司灰烬之余，虽喘息未定，不敢稍有推诿。固为自身了夙愿，亦为学术效微劳也。至流通善本，尤为弟之素志，今得二公提倡，海内公私藏家苟愿出其所藏，赞成兹举，抚衷欣幸，岂可言喻。二十余年先后辑印《续古逸丛书》、《四部丛刊》、《百衲本二十四史》者，皆此意也。若无一二八之变，《四部丛刊续集》又早已发行矣。至以善本代库本，则鄙见窃以为不必，且于事势亦有所不能。善本难遇，乞假尤难。往返商榷，更多耽阁。如是则观成无期，且善本亦正无穷。先得一明本，以为可以替代矣，未几而有元本出，又未几而有宋本出。若以明本自画，则于目的有违；若必进而求元本，更进而求宋本，则观成更无期。故弟窃以为二公高见与教部原意分之两利，合之两妨。方台驾莅沪之初，辱承见教，弟均以此意上答。今斐兄复传述守兄雅意，殷殷垂诲，当与王、李二君商酌，均以为于印行库本外，所有公私善本允假敝馆影印者，苟于照相制板在技术上认为可能，极当勉力承印，与库本并行不悖。此则敝公司愿竭其绵薄而与各学术团体及学者通力合作者也。谨布区区，伏维亮察，顺颂暑祺百益。
弟张元济拜启
二十二年七月十三日
〔国家图书馆档案，档案编号1933-※054-综合2-001010至1933-※054-综合2-001012〕
恒慕义致函先生，告知采访部已将账单转下，支付方式则通过其他周转资金，非国会图书馆直接支付。
July 13, 1933
Dear Mr. Yuan:
The Accessions Division turned over to us your itemized bill of May 10, 1933 for 33 items costing Peiping Currency $318.00. As you stated on the bill, they were sent on approval. The choice is excellent and I am eager to keep them. The money will be paid to you either as a whole or in two or three installments, by Rev. Ernest Shaw of the American Board Mission, Teng shih k'ou, who has a small revolving fund of the Library of Congress for the purchase of periodicals and other stray materials. If he does not pay the whole sum immediately, it is because his fund is only a few hundred dollars and must wait to be replenished from time to time. When he has paid, kindly receipt his copy of your statement which he will return to me as he does regularly with other small purchases of periodicals.
We are paying this item through this channel in order to avoid the explanations commonly demanded by the Accessions Division. As I wrote you before, they do not object to occasional items sent on approval-it is only when the items are so numerous, and the amount seems comparatively large that they demur. Hereafter, if the articles are numerous, please first send a recommendation with a statement of cost, and I am sure there will be no difficulty in getting approval.
With kind regards, I remain
Ever sincerely yours,
Arthur W. Hummel,
Chief of the Division of Orientalia
〔Library of Congress Archives, Arthur W. Hummel Sr. correspondence series, MSS86324〕
按：American Board Mission应指美公理会，Ernest Shaw神父为该会秘书，其中文名待考；Teng shih k'ou即灯市口。该件为录副。
七月十五日 南京
上午八时，故宫博物院理事会假励志社召开全体会议，汪精卫、江瀚、张静江（吴敬恒代）、张继、于右任、吴敬恒、俞同奎、马衡、黄郛（先生代）、蔡元培（叶恭绰代）、沈兼士、张群（赵尊岳代）、王世杰等人出席，江瀚为会议主席。
（一）江瀚代理事长辞职案。决议：公推张理事静江为故宫博物院理事会理事长，送中央政治会议备案。
（二）易培基院长因病辞职案。决议：准易院长辞职，推古物馆副馆长马衡暂代院长职务。决议：推马理事衡为故宫博物院院长，徐森玉为副院长，俟征求同意后，下次理事会会议再行决定。
（三）补充理事案。决议：推举下列诸人为故宫博物院理事：孙科、居正、叶楚怆、叶恭绰、朱家骅、蒋伯诚、顾孟余、蒋梦麟、朱启钤、史量才、钱新之、周作民、吴鼎昌、张公权、先生、任鸿隽、褚民谊、刘守中、徐森玉。
（四）补充常务理事案。决议：常务理事俟理事长就职后，提交下次理事会议讨论。
（五）设立故宫博物院分院案（附进行办法草案）。决议：原则通过，进行办法待下次会议讨论。
（六）设立临时监察委员会案。决议：成立临时监察委员会，规程章案第二条，监察院代表一人，删除改为军事委员会代表一人。第三条删除，其余照原案通过。
（七）理事会组织法第四条，大学院院长为当然理事，应修正为教育部部长为当然理事案。决议：通过。
（八）影印《四库全书》珍本案。影印合同照故宫博物院修正案修正通过。
（九）院务及财务报告。由俞理事代表易院长报告（另发油印详细报告）。
（十）汪理事、吴理事等提议关于本院诉讼事件，法院现在侦查，本院理事会应先行查明，报告政府，供司法界参考，决定起诉与否。〔《马衡年谱长编》，页439-440〕
国会图书馆致函先生，前信所询《分类法细目》尚未刊印，并告知影照东亚、非洲、大洋洲地区语言文学部分的估价，平馆如订购须提前付费。
July 15, 1933
Dear Sir:
Referring to your letter of May 30.
We do not know when it will be possible to print the schedules for PL, PT, and PQ. They are, for the most part, ready for printing, according to a report from the Acting Chief of the Classification Division, Mr. Jones.
Should a photostat copy of the scheme for PL meet your need, Mr. Jones has a copy（revised for printing）for which we enclose an estimate of the cost of such a reproduction,-amounting to $6.60 for the positive prints including the negatives; or $3.30 for the negatives alone.
As the Treasury Department requires prompt deposit of all funds received for this purpose, it is our practice to request payment in advance（see appended circular）.
Very truly yours, Secretary
〔Librarian of Congress, Putnam Archives, Special File, China: National Library 1930-1939〕
按：Mr. Jones应指Cecil K. Jones（1872-1945），美国图书馆学家，1900年进入国会图书馆服务，曾担任分类部主任助理。此件为录副。
七月十九日
王世杰覆函蔡元培、先生，阐明教育部就影印文渊阁《四库全书》之主张及理由，并嘱平馆影印馆藏善本。
孑民、守和先生大鉴：
前以本部影印《四库全书》未刊珍本一事，承殷殷垂示尊见，具征关怀文化，无任感佩。
按《四库全书》虽多刊本，而未刊者确有三百余种，或虽见著录，刊于宋元，而流传已少，有同未刊。此次付印，即重在此项秘笈，是以定名为《四库全书未刊珍本》，此应奉复者一也。
又《四库》所收非尽善本，且有残缺讹误，确属实情，无庸讳言。但板本追究无穷，采访尤费时日，善本虽有，乞假非易。且以库本与刊本并印，则与普通丛书相同，恐与此次印行《四库》存其真相之原意，似属不符。若于《四库》中，再以价值定其去取，则观点各有不同，主张恐难统一。而于未刊本中重加选择，则未当选之未刊本，永沦于未刊，及今不印，散佚堪虞，此应奉复者二也。
至此次印行《四库未刊本》，所拟草目，经史两部共计一百二十七种。查明人著述，仅得二十四种，其中亦多佳构，并非全无价值。且预定组织一委员会，审定目录，藉收各方宏议，以定去取，此应奉复者三也。
现因印行《四库未刊本》已成定议，未便更改，而印行四库底本，亦属要举，不妨并行。北平图书馆年来搜藏善本，蔚为巨观，又与各藏书家多有联络，可以商借付印，则关于筹印四库底本事宜，可否即请平馆担任？如荷同意，即乞妥拟计划，报部备案。闻商务印书馆亦乐于担任，则印刷之事，当亦不甚难也。专此布复，诸希亮察，顺颂道安，不一。
王世杰谨启
七，十九
〔教育部用笺。国家图书馆档案，档案编号1933-※054-综合2-001007至1933-※054-综合2-001009〕
按：此函为文书代笔，钤王世杰名章，后刊于《大公报·文学副刊》第293期。
葛斯德华文藏书库致函先生，感谢平馆寄来出版品清单并请保持联络，但表示所有购书均通过在平的义理寿完成。
July 19th, 1933
Dear Dr. Yuan:-
Yesterday's mail brought to us from your Library the list of New Publications, containing 16 items. We thank you for your courtesy in forwarding us this list, and we would appreciate it if you had our name added to your permanent mailing list.
As you know, all purchases for the Gest Chinese Research Library are made by Commander I. V. Gillis, Peiping, but nevertheless we like to be in touch with movements going on in China, and therefore would appreciate all material for presentation coming to us direct.
Very truly yours,
THE GEST CHINESE RESEARCH LIBRARY,
〔Princeton University, Mudd Manuscript Library, AC123, Box 418, Folder National Library-Peiping, 1931-1936〕
七月二十七日
顾颉刚致函先生，谈樊某事。〔《顾颉刚日记》卷3，页71〕
按：樊某似指樊漱圃。
七月二十九日
江瀚、先生一同乘车抵平。〔《益世报》（北平），1933年7月30日，第6版〕
按：某记者前去采访，先生谈故宫博物院改组，欲仿照平馆之组织，完全脱离政治、延揽专门人才，建设一科学化博物馆。
七月底
某记者来访，先生谈易培基、李宗侗近况，并认为故宫博物院南迁古物在时局允许情况下应北返。〔《新天津》，1933年8月1日，第2版〕
是年夏
先生联系钢和泰，说明林藜光前往法国学习的缘由，请其谅解林藜光无法继续《大宝积经迦叶品》汉梵索引工作，后得钢和泰覆函，表示同意。
Dear Professor Yuan
Since you so kindly called on me the situation has somewhat changed. I now do know of a scholar who will be able to continue Mr. Lin's indexing work in Peking and I have already written to him. Under these circumstances I do no longer so strongly object to Mr. Lin's sudden departure.
I remain yours very sincerely
A Staёl Holstein
〔《美国哈佛大学哈佛燕京图书馆藏钢和泰未刊往来书信集》下册，页539〕
王启龙编著《钢和泰学术年谱》，北京：中华书局，2008年，页216。
按：林藜光（1902-1945），厦门大学哲学系毕业并留校执教，1929年应聘赴北平任哈佛燕京研究所研究员，随钢和泰学习梵文，后在法国巴黎国立东方语言学校任教。此件为底稿，无落款时间，林藜光离国赴法日期应在是年8月。
八月三日 北平
先生抵达北平，有记者来访，请谈选印《四库全书》事。先生略谓：
此次政府决定选印《四库全书》，北平图书馆同人曾提出两种主张：（一）文津阁本抄写最晚且据善本重校，故卷中讹误较少，乾隆在热河行宫时每日翻阅，屡饬馆臣详校，遇有错字罚令重写，故卷中剜改之处甚多，可资证明。此次影印，应将文渊及文津两本，一一比勘择善而从，每书之后并附校勘记，不得置文津于不顾；（二）四库本经馆臣删改，已大失原书面目，内中以宋元人文集、奏议及史部各书为尤甚，此次影印凡公私所藏旧刻或旧抄，可用以代替库本者，应采用最古之本而废库本，以存其真。本馆并担任向各藏书家商借影印，汇为大观。为学术前途计，虽采访稍费时日，亦所不惜。换言之，非至不得已时，不用库本。
本馆为贯澈此项学术上主张起见，特印行《景印四库全书罕传本拟目》分寄国内外学术机关及藏书家征求意见，一月以来，各方覆信，一致赞同。足证本馆之主张，已成全国学术界之共同主张。本人在沪时，曾与委员长蔡孑民先生联名上教育部一呈，申述吾人立场，沪上精通目录版本之学者，如董康、张元济、徐乃昌、刘翰怡、叶恭绰、冒广生诸先生，均极力赞成此项主张，并由叶君主稿，联名致函教部，贡献同样之意见，诚以此项工作决非机械式之影印便可了事。
内中如版部之校勘，目录序跋之增补，工作繁重，亦非短期所能举办。吾人为国家办文化事业，似不宜草率从事也。近接王部长覆函（闻系中央图书馆蒋某代拟），对于吾人之主张，似未能容纳。但本人既负典守之责，见闻所及自当力图补救。现又派本馆编纂赵万里先生南下接洽，作最后之努力。如当局仍主张以机械方式一一景印，则北平图书馆之参加尚待考虑云。
〔《世界日报》，1933年8月4日，第7版〕
八月四日
下午四时，中华图书馆协会第二次年会第一次筹备委员会假平馆举办。施廷镛、冯陈祖怡、田洪都、陈宗登、先生、李文
等人出席，先生为主席。先生先报告前与南京、上海执委晤谈，多数人表示第二次年会不宜再延缓，并认为清华大学作为举办地十分合宜，恰梅贻琦校长在南京，商定八月二十八日至三十一日举办。此外，会议议决招待组、注册组、文书庶务会计组等各项事务及负责人员，先生被推定为年会图书馆行政组主席，副主席为洪有丰，冯陈祖怡、姚金绅（天津市立图书馆）为书记。〔《中华图书馆协会会报》第9卷第1期，页13〕
八月上旬
先生致信罗文幹，赠南沙群岛地图以利宣示、维护领土主权。
钧任部长尊鉴：
前在京匆匆一晤，未及畅聆教言，至为怅怅。日昨由青岛返平，藉悉贵部正从事研究珊瑚九岛问题。兹检阅英国陆军部近印马来群岛地图，在各小岛名称上足资证明珊瑚九岛为中国领土，位在西沙群岛（拔拉色尔群岛）之东南，相距七八百公里。报载海军部断定法人所占者为西沙群岛，当系该部之错误。爰将该图寄上一份，即希台阅，存部以供参考为荷。窃念西沙群岛向由崖县管辖，其存储之燐矿此种矿系远古鸟粪所成，西人称之为Guano，其内中含燐质Phosphate化合物甚夥，足供农业肥料之用，于将来发展我国农工业关系颇大。政府似应予以充分注意，将主权向归我□一层，早日宣示中外，以免日人之觊觎。管蠡之见是否得当，尚希钧裁是幸。专此，敬候道祺。叔谟次长同此致意。
〔《北京图书馆馆史资料汇编（1909-1949）》，页381-382〕
按：罗文幹（1888-1941），字钧任，广东番禺县人，中华民国外交官，时任外交部长。“叔谟次长”即徐谟（1893-1956），字叔谟，江苏吴县人，中华民国法学家、政治学家、外交官，时任外交部政务次长。此件为先生亲笔，无落款。
八月九日
先生致信罗文幹，再寄上两份地图以供参考。
钧任部长尊鉴：
前上一书，谅达座右。兹敝馆购到西沙群岛及珊瑚九岛详细地图各一件，特为寄上（交邮另寄），藉供参考，何时用毕，并祈赐还是感。此上，顺颂道祺。
后学袁同礼顿首
八月九日
〔国立北平图书馆用笺。台北“国史馆”，〈法占南海九小岛（三）〉，典藏号020-049904-0016〕
按：此信为文书代笔，落款处为先生签名。
八月十日
罗文幹覆函先生，就前信及地图表示感谢。
守和先生台鉴：
接奉手书，诵悉壹是。承示九岛情形，至为详尽，实深感佩，并蒙惠赐地图一帧，尤足以资本部之参考。耑此奉复，敬布谢忱。顺颂大安。
弟罗文幹顿首
八月十日
〔《北京图书馆馆史资料汇编（1909-1949）》，页383〕
按：此信为文书代笔，但落款处为先生签名。
八月十四日
先生致信张元济，就影印《四库全书》之议，仍请“以善本代替库本”。
菊生先生尊鉴：
前奉七月十三日手教，以有青岛之游，未及作覆为歉。流通古籍，采用善本，我公提倡最先，海内钦仰。此次选印《四库》，同人拟议“以善本代替库本”，盖本我公向来之主张，聊备当局之采择而已。曩者贵公司两次陈请借印，以政治关系功亏一篑，但先后均以贵公司名义影印发行。此次则系由政府主持，而只从事于抽印，与以前两次情形微有不同。同礼职司校雠，而于文津、文渊两本，又与孑民、叔海两公共负典守之责，见闻所及，不得不图补救，区区苦衷，当为国人所共谅。诚以当局如有殆误，匪特在学术上为致命伤，于国家颜面尤不能不顾到也。矧近年来中国学术上之进步，已迥非十年前所可比拟，而目录之学，则已蔚为大国，骎骎乎司群学之枢键而司其营养焉。“善本难致”似已无庸过虑，同人不敏，深愿勉尽绵薄，共襄盛举，以期能底于成，不致再蹈前人之失。至尊函所述“耽搁”一层，自当力图避免，但吾人为国家办文化事业，亟应屏除敷衍苟且之陋习，而万不宜草率将事也。兹闻编订目录委员会业已组织成立，其中委员如先生等又为版本大师，此后进行当可脱离政治，而入纯粹的学术范围，想贵公司诸公当亦乐观其成也。谨布区区，伏维亮察，顺颂著祺。
后学袁同礼拜启
二十二年八月十四日
梦旦、云五、拔可诸先生统此致意。
〔国立北平图书馆用笺。国家图书馆档案，档案编号1933-※054-综合2-001013至1933-※054-综合2-001016〕
《大公报·文学副刊》刊载先生和向达合撰文章，题为《选印四库全书平议》。〔《大公报·文学副刊》第293期，第11版〕
按：该文附录两种，分别为“中央图书馆筹备处与商务印书馆所订合同”“关于文津阁校勘之档案二则”，亦登载于《晨报·北晨学园》、《国风》半月刊、《时事新报》等处。
八月十五日
国民教育部发出聘书，聘李盛铎、董康、傅增湘、陈垣、先生、徐乃昌、刘承幹、张宗祥、徐森玉、傅斯年、柳诒徵、张元济、马衡、赵万里、顾颉刚等人为“四库未刊珍本”目录委员会委员。〔《申报》，1933年9月24日，第16版〕
《申报》，1933年8月15日，第18版。徐乃昌在其日记中亦提及此差异，“教部聘书名单无张允亮、叶恭绰二人”，参见《徐乃昌日记》，页1534。
按：该委员会负责审查中央图书馆所编“未刊本草目”，以一月为讨论时期、两月为编订时期，各委往复函商，最终确定选印书目，在原草目（366种）中选出142种，此外增加遗漏者38种，凡有善本可代替者一律剔除，以待另印。此外，该委员会有15人和17人两种说法，后者多张允亮、叶恭绰2人。
其原因，可参见8月23日先生致叶恭绰信。
八月中旬
先生派李益华访刘承幹、徐乃昌等人，询影印《四库全书》意见。〔《求恕斋日记》（稿本）；《徐乃昌日记》，页1536〕
《北平故宫博物院图书馆概况》，1931年11月，页17。
按：李益华，字锦书，江西浮梁人，故宫博物院图书馆科员。
时值刘承幹忙于诉讼案件，似无心他顾，故8月21日未见李益华。8月22日，李访徐乃昌，初未得晤谈，后徐乃昌答拜，表示无意见可发表，并赠其《玉台新咏》。
八月十八日
先生致信国会图书馆，请以负片形式影照美国国会图书馆分类法之东亚、非洲、大洋洲部分。
August 18, 1933
Dear Sir:
Please supply us with a photostat copy, negative, of your schedule for PL.
Enclosing herewith please find draft for US $3.30 as our advance payment for same. Your official receipt in duplicate is requested.
Yours truly,
T. L. Yuan
Acting Director
〔国立北平图书馆英文信纸。Library of Congress, Putnam Archives, Special Files, China: National Library 1930-1939〕
按：此件为打字稿，落款处为先生签名，于9月16日送达国会图书馆秘书办公室。
《晨报·北晨学园》刊登先生文章，题为《〈四库全书〉中〈永乐大典〉辑本之缺点》。〔《晨报》，1933年8月18日，第12版〕
按：该文后又刊于《国立北平图书馆馆刊》第7卷第5号。
八月二十二日
下午四时，中华图书馆协会第二次年会第二次筹备委员会假平馆举办。田洪都、陈宗登、何日章、冯陈祖怡、先生、施廷镛、王文山、李继先、李文
等人出席，先生为会议主席，李文
为书记。先生做年会预算及筹备捐款报告，与会者公推先生向古物陈列所、北平研究院、历史博物馆等机构募捐。此外，执行委员会共议决提案十三条。〔《中华图书馆协会会报》第9卷第1期，页14〕
《中华图书馆协会第二次年会报告》，1933，页94。
按：本次年会第三次筹备委员会似于本月27日召开。
八月二十三日
先生致信叶恭绰，谈北平诸公关于影印《四库》的两种办法，并寄赠《国立北平图书馆善本书目》三册。
玉虎总长钧鉴：
日前奉到惠寄样本，当在年会分发。关于影印《四库》事，平中诸位数度集议，拟以甲编为《四库孤本丛刊》，乙编为《四库善本丛刊》，为迁就事实起见，决定先完成甲编，但为学术前途计，同人精力将侧重于乙编。弟曾拟一草案，主张由委员会积极负责，始终主持其事，不仅审核蒋君之目已也。此目列有刊本者约六十种，而遗漏错误之处不一而足。惟沅老、援庵均以教部既无诚意，吾人何必自讨没趣，故拟在建议书中将弟之主张一一列入，亦一圆滑之办法也。惟部中所聘之委员，原有我公在内，并有专电到平，后又临时撤回，盖疑上次公函为公所“主稿”者也。部长度量之小，未免可笑。而此次发表之规程，仅请各委员审核蒋君之“未刊本草目”，而置平馆呈部之“罕传本拟目”于不顾，予吾人以难堪，同为国家机关，相煎何太急耶！昨阅《大公报》社评，尚称公允，奉上一阅。兹承叔鲁总长赴申之便，寄上平馆善本书目史、子、集三册，其第一册俟序文刷就再行送上。匆匆，即颂道祺。
后学袁同礼顿首
八月廿三日
〔《历史文献》第5辑，页220-221〕
按：“上次公函”似指《中华图书馆协会会报》第9卷第1期16至17页所登载者。“叔鲁总长”即王克敏。《国立北平图书馆善本书目》序言由傅增湘撰写，成文于本年12月16日（既望）。该件附《大公报》社评、教育部呈文钞件、选印四库进行办法草案等件。
先生致信李滂，寄赠《国立北平图书馆善本书目》三册。
少微先生大鉴：
日昨晤教为快。承兄惠赐论文，关于《大典》校指者极为感谢。倘承早日赐下，尤所企盼。奉上敝馆善本书目史、子、集三册，敬希转呈尊大人是荷。第一册俟刷就再寄。此上，顺颂道祺。
弟袁同礼顿首
八月廿三日
赵斐云兄定本星期日赴津会商印《四库》事。
〔虞和平主编、中国社科院近代史编《近代史所藏清代名人稿本抄本》第141册，郑州：大象出版社，2011年，页379-380〕
按：李滂，字少微，李盛铎十子，时居天津日界秋山街201号。
八月二十五日
先生寄航空信，征询徐乃昌对影印《四库全书》意见。〔《徐乃昌日记》，页1537〕
按：本日，先生似寄赠《国立北平图书馆善本书目》史部、子部、集部三册与徐乃昌，并于28日送达。26日，徐乃昌收到此信，特拜访张元济，后者与先生主张仍无法调和。
八月二十八日
上午九时，中华图书馆协会第二届年会假清华大礼堂举行开幕典礼，到会嘉宾及会员二百余人。先生、王文山、沈祖荣、袁良、赵尊岳、樊际昌等八人位列主席团，先生被推定为主席，李文
为司仪。先生致开幕词，大意如下：
今日为中华圕协会第二次年会开幕之期，承党政教育当局出席，各处来宾远道参加，实为荣幸！本会于十四年六月正式成立，十八年一月始在南京举行第一次年会，又至二十二年乃能举行第二次年会，其中间间隔洽巧俱为四年，可见举行年会殊非易事，其困难之点有三：一为经费不敷，二为时局不靖，事实上难于实现，三则第一次年会议案甚多，推行需时也。
此次开会，讨论问题以圕经费及民众教育为中心，其旨趣已见宣言。第一次年会后，四年间国内圕事业甚有进展，如清华大学圕，国立北平圕，广州市立圕，浙江省立圕，皆有宏大之建筑，此就其外表观之。论及内容，则可以增加书籍之量为代表，如北平各圕每年共有购书费五十万元以上，四年即已超越二百万元矣。各圕更特有连络，采购则避免重复，阅览则互相通假，此皆欧洲大城历时许久而不易实现者也。民众圕在江苏、浙江、河北、山东等省之增加，亦为不可掩之事实，质与量两方面皆有贡献，惟经费方面不能使人满意。各地情形不同，亦不能平均发展，内地与沿海各省相差甚远，如是问题此次开会自当研究，然此非圕人员本身上所能解决，端赖地方政府之援助。民众教育馆及民众圕量的增加很多，但挂空牌匾者亦不鲜。质之改善甚有需要，近年来乡村破产，一般人才大抵集中城市，如何设法使有才力之人员与学者到乡间去，亦此次年会所注意者也。
继由政务整理委员会委员赵尊岳（黄郛代表）、北平市党务整理委员会庞镜塘、市长袁良、清华大学校长梅贻琦、北京大学樊际昌、中法大学李麟玉致辞。礼毕，与会代表合影留念。
下午二时，图书馆行政组会议在清华大学生物学馆召开第一次会议，先生为会议主席，冯陈祖怡、姚金绅为书记，到者六十八人。首由十家省市图书馆报告各馆概况，先生略作归纳，随后讨论议案十项，至五时散。〔《申报》，1933年8月31日，第16版；《中华图书馆协会第二次年会报告》，1933年，页9-20、24-26〕
下午三时，中山文化教育馆在南京召开常务理事会第五次会议，孙科、叶恭绰、蔡元培、孔祥熙、史量才、吴铁城、黎照寰、郑洪年出席，李大超列席。讨论各项议案，并通过中山文库审订委员会名单，共计六十三人，先生名列其中。〔《申报》，1933年8月30日，第18版〕
钢和泰致函先生，寄赠Friedrich Weller所著索引两份，其中一份请存于平馆供人阅览。
Peking, August 28th 1933
Dear Professor Yuan,
I enclose two copies of Professor Weller's index. May I ask you to keep one of them and to present the other one to the National Library?
In accordance with your instructions I have asked the Lazarists to send you only 240 copies of the（1）covers,（2）the title page and（3）the introduction to the commentary as well as the bill（for 500 copies）.
Believe me yours sincerely and gratefully,
A Staël Holstein
I have personally received the sixty free copies of the cover □□（from the Lazarists）and of the text（from the Commercial Press），which you have kindly promised me.
〔《美国哈佛大学哈佛燕京图书馆藏钢和泰未刊往来书信集》下册，页538〕
按：Professor Weller即Friedrich Weller（1898-1980），德国语文学家、印度研究专家，index应指Index to the Tibetan Translation of the Kāçyapaparivarta（《大宝积经藏译本索引》），Harvard Sino-Indian series第1种，1933年印行。此件为底稿。
八月二十九日
上午十时，中华图书馆协会年会会务会议假清华大学第三院十二号召开，会议主席戴志骞因故未能出席，先生代替，李文
记录。首由先生报告协会执行部年度编制报告，并谓本会不能发展的原因大致有四，一为经费过少，二为无力聘请专员负责，三为会员隶属各机构无法集中服务，四为出版物缺乏高质量稿件。随后讨论九项议案，如募集基金案、继续执行第一次年会议决案案、下届年会地点案、规定本会事务所职员应为专任职务以增进会务效率案等。至十二点半，会议始散。〔《中华图书馆协会第二次年会报告》，1933，页87-92；《中华图书馆协会会报》第9卷第2期，1933年10月30日，页23〕
八月三十日
图书馆行政组会议在清华生物学馆召开第二次会议，先生为会议主席，冯陈祖怡、姚金绅为书记，到会者三十八人，讨论议案十一项。
晚九时，中华图书馆协会在清华大学大礼堂举行闭幕典礼，到会者一百余人，王文山为典礼主席致辞，先生以行政组负责人身份报告该组议案，后由王文山（经费组）、李燕亭（教育组）、刘国钧（分类编目组）、杜定友（索引检字组）、赵鸿谦（民众教育组）分别陈述各组议案。〔《中华图书馆协会第二次年会报告》，1933，页26-28；《申报》，1933年9月3日，第20版〕
按：李燕亭（1895-1964），原名长春，字燕亭，以字行，河北定兴人，早年赴美留学，曾任河南中州大学图书馆主任。
八月三十一日
上午七时，中华图书馆协会会员乘汽车进城，赴平馆参观宋元明善本展览会、德国现代印刷品展览会及平馆各阅览室，先生负责接待引导。十时许，全体会员参观故宫博物院。
中午，北平图书馆协会在铁道宾馆宴请会员，其间江苏会员徐旭谈各省民众教育问题，先生和李文
谈美国图书馆与其协会发展现状。
下午，参观古物陈列所。六时，至外交部街迎宾楼（外交大楼），北平官署及学术机构在此设茶话会，其间北平市长袁良、北京大学校长蒋梦麟相继发言。会后，合影留念。〔《申报》，1933年9月3日，第20版〕
恒慕义致函先生，告知国会图书馆已寄出所有馆藏《永乐大典》的影本，并谈交换细节。
Aug. 31, 1933
Dear Mr. Yuan:
We have now sent you photostats of all our 37 Yung lo ta tien which I hope you have received.
We already have you, on account, facsimile MS. of Nos: 3507-08, 8506-07. Also, we have from Japan reproductions of the following Chuan: 661, 662, 2610-11, 7963.
As for the exchange, we should prefer to have manuscript copies bound like the originals. As the total cost of making these is probably greater than photostating, please make up the difference by reducing the number you send in return. There is no special hurry about this exchange, but since we had sent photostats of all we had, I wanted to let you know how we stand.
I notice that there are now listed in your Bulletin 349 vols.-quite an increase over your earlier list.The Bulletin of the National Library is a valuable journal which I read with the greatest profit.
Sincerely yours,
Arthur W. Hummel,
Chief, Division of Orientalia
〔Library of Congress Archives, Arthur W. Hummel Sr. correspondence series, MSS86324〕
按：3507-08和8506-07分别指《永乐大典》坤字册、宁字册，确藏于平馆；2610-11则指台字册，日本东洋文库藏；661-662和7963分别指雝字等册、兴字册，藏于平馆，此处或由平馆为日本某馆影照后再由后者翻拍给国会图书馆，待考。“your Bulletin 349 vols”应指《国立北平图书馆馆刊》第8卷第1号的《〈永乐大典〉现存卷目表》。该件为录副。
九月五日
先生路遇朱自清。〔《朱自清全集》第9卷，南京：江苏教育出版社，1997年，页246〕
按：此次相见似为二人首次碰面。
九月六日
上午九时许，瑞典卡尔亲王及其随从在北平军分会、市政府人员的陪同下赴平馆参观，先生引导至各阅览室参观，约十时许离开。〔《益世报》（北平），1933年9月7日，第6版〕
按：“瑞典卡尔亲王”即Prince Carl Bernadotte（1911-2003），本月初在京沪考察，后北上访问平津等地。
九月七日
先生致信王献唐，若山东省立图书馆不拟购入海源阁旧藏善本，请挂号寄平。
献唐先生大鉴：
昨接谢刚主君由济来函，云敬古斋现有海源阁旧藏黄跋书数种，出售书存尊处，请商洽等语。杨氏之书当系佳本，如贵馆不拟购存，乞即将原书挂号寄下一阅，再定去留，诸费清神，无任感谢。专此，顺候台祺。
弟袁制同礼拜启
九月七日
〔国立北平图书馆用笺。张书学、李勇慧辑注《王献唐往来书信集》，南京：凤凰出版社，2021年，页1737-1738〕
按：该信全文皆为文书代笔。
九月九日
先生访顾颉刚，邀请其出席明日《四库未刊珍本》委员会会议，后者因有疾婉拒。〔《顾颉刚日记》卷3，页86〕
晚，先生设宴，周作人、藤塚邻、小竹文夫、桥川时雄、孟、钱、徐、杨、何等人与席。〔《周作人日记（影印本）》下册，郑州：大象出版社，1998年，页487〕
按：《周作人日记》本为人名缩写，现可确定的是藤塚邻、小竹文夫、桥川时雄三人，孟应为孟森，钱应为钱稻孙，徐应为徐森玉，杨、何二人待考。1932年，藤塚邻曾影印《翁覃溪手札帖》，与平馆多有交往。
九月十日
《四库未刊珍本》委员会开会，先生应出席。〔《顾颉刚日记》卷3，页86〕
九月十一日
先生致信《时代公论》记者，表明学者未阻挠影印《四库全书》，而是针对选印办法提出意见。
记者足下：
顷阅贵报二卷二十三号。内载田炯锦君《名流与景印四库珍本》一文，拜读之余，无任钦佩，文中屡引鄙人谈话，尤为荣幸。此次教部景印《四库》流传孤本，薄海内外，罔不赞同。惟选印之办法及标准，不无可议，学者指摘，亦忠于学术者应有之举（中央图书馆所拟“未刊本草目”失收及误收之处，已由陈援庵先生签注，一一为之厘正，见九月五日《北平晨报》，兹不赘），而不能认为“吹毛求疵，意存阻挠”也。曩者商务印书馆影印《四部丛刊》、《百衲本二十四史》，采用善本，展转乞借，其谨严不苟之精神，素为学术界所称许。此次景印《四库》，系由政府主持，同人拟议“以善本代库本”，稍明版本之学者无不知之，何能认为“陈义过高，观成无期”，“采访匪易，商借尤难”，岂商家能为者而堂堂政府竟不能为乎？似此矛盾冲突，何以自解。今贵报既以提倡学术相号召，凡此种种，似应予以考虑，而不能以“合于理想，不切实用”相责也。
田君又谓“文人相轻，意气不能不闹”，“封建气味，到处弥漫”，多属感情语，于事实相距甚远。深恐道路传闻，致起无意识之误会，特此奉陈，即希亮察，并乞将此函刊登贵报通讯栏内，以明真相，无任感荷。此上，顺颂撰祺。
袁同礼拜启
九月十一日
〔《国风》半月刊，第3卷第6期，页19〕
按：此信亦刊于《京报》1933年9月16日第7版。
九月十二日
先生致信王云五，告知故宫博物院会按《四库孤本丛刊目录》点交图书与商务印书馆摄照。
云五先生大鉴：
《四库孤本丛刊目录》业经各委编就，即日送部备案。除嘱本院驻沪办事处照目提出以便点交贵馆摄影外，特此奉达。即希查照是荷。此颂台祺。
廿二年九月十二日
〔国家图书馆档案，档案编号1933-※054-综合2-001017〕
按：此信虽未署名，但确为先生亲笔。
九月十四日
孙楷第携郝懿行遗书目录与先生、徐森玉浏览，二人均表示极愿购入平馆。〔《钱玄同日记（整理本）》，页957〕
按：此事最初由李文保将郝懿行遗书目录交与钱玄同一阅，后者让孙楷第转交与先生，并有意约郝家后人、李文保、孙楷第、徐森玉四人见面接洽。
九月十八日 南京
下午三时，马衡与先生拜访邵元冲。〔王仰清、许映湖整理《邵元冲日记》，上海：上海人民出版社，2018年，页1030〕
《京报》，1933年9月16日，第6版。
按：此次拜访似与故宫博物院古物北返之议相关。本年9月，北平文化界、学术界以时局逐渐稳定为由呼吁将古物北返，先生似颇为赞成，动用各种关系积极与政界接洽。
九月中下旬
先生访张元济，谈《四库》影印及《四库善本丛刊》、《宛委别藏》影印事。其中，二人因库本与善本之争意见不同，张元济并未联署。〔《张元济傅增湘论书尺牍》，1983年，页308〕
按：张元济与王云五商量后，觉一时无力承担《四库善本丛刊》全部，希望化整为零，随印随出。《宛委别藏》则照目全印。
九月二十日 上海
晚，先生访徐乃昌，未得晤。〔《徐乃昌日记》，1543〕
晚九时，先生访刘承幹，为《碛砂藏经》及《四库》罕传本二事。〔《求恕斋日记》（稿本）〕
九月二十一日
王献唐覆函先生。〔《王献唐年谱长编》，页416〕
九月二十二日
先生访刘承幹，请其在致教育部公函中联署，刘承幹允诺。〔《求恕斋日记》（稿本）〕
按：据刘承幹记载，公函系李盛铎领衔，略谓“公同评阅选出一百八十种，共九万余叶。余均从《大典》辑出，而别无他本可代者为主。其次则《四库》所录源于宋元善本者，又其次则原本虽出明刊及撰述出于近代，而今日已极为罕秘，世人所不经见者，一并甄收，统用库本以归画一。”
晚，先生访徐乃昌，未得晤。〔《徐乃昌日记》，页1544〕
九月二十三日
“四库未刊珍本”目录委员会委员联名致函教育部部长王世杰，报告共选中古籍一百八十种。
雪艇先生部长大鉴：
前奉聘函，并附《四库未刊本书目》一册，曾荷雅命委以审查。兹经同人等再三集议、详加考核，谨就原目中选出一百四十三种，别加入三十七种，总计九万余叶，并拟定办法三项，胪陈于后，敬候鉴察，并冀迅予裁定，早日观成，同深幸荷。专此奉布，顺颂台祺。
〔《申报》，1933年9月24日，第16版〕
按：其中，经部25种、史部15种、子部24种、集部106种。信文中所说书籍种类数量与《申报》同日同篇报道数目（142+38）略有差异，特此说明。
九月二十四日
先生由上海赴杭州，将与商务印书馆商酌影印《四库》办法。〔《时事新报》，1933年9月25日，第7版〕
九月二十五日
蔡元培、先生具名呈请教育部，为平馆与商务印书馆订立影印善本书事备案。
案奉大部七月十九日函委本馆担任筹印善本事宜，妥拟计画，报部备案各节，仰见大部发扬文化、嘉惠士林之至意，莫名欣感。遵即与国内公私藏家及商务印书馆再三审议，拟定办法两项，理合另纸录陈，并检同《四库善本丛刊拟目》一册（其他存目及未收拟目，容编次告竣再行呈部）。本馆与商务印书馆订立合同草案一份，具文呈请鉴核备案，实为公便，谨呈教育部长，附拟目一册、合同草案一份、办法一纸。
国立北平图书馆馆长蔡元培、副馆长袁同礼
九月二十五日
〔《申报》，1933年10月6日，第10版〕
九月二十六日 杭州
先生赴浙江省立图书馆参观，陈训慈馆长负责接待。先生对该馆藏书数量、工作近况，颇多赞许。随后，先生拜会浙江省教育厅长陈布雷，询问浙江省立图书馆每年购书费是否有十万之巨。〔《浙江省立图书馆馆刊》第2卷第5期，“馆务大事记”页9；《东南日报》杭州，1934年9月12日，第15版〕
九月下旬 绍兴
先生购入李慈铭手稿十余种。〔台北“中央研究院”历史语言研究所傅斯年图书馆，“史语所档案”，元393-14〕
九月二十七日 上海
徐乃昌访先生，晤谈。〔《徐乃昌日记》，页1546〕
按：原文记作“答拜袁守和谭，覆教部函已代签名”，所谓“代签名”待考。
九月二十八日
先生访徐乃昌，晤谈，并出示《四库善本丛书》拟目。
晚六时，徐乃昌在会宾楼设宴，先生、顾燮光、黄宾虹、李锦书、褚德彝、罗振常、胡朴安、费师洪、陈乃乾等与席。〔《徐乃昌日记》，页1546〕
按：顾燮光（1875-1949），字鼎梅，浙江绍兴人，金石学家、藏书家、书画家；褚德彝（1871-1942），原名德义，号礼堂，浙江余杭人，近代篆刻家、藏书家；胡朴安（1879-1947），原名韫玉，号朴安，以号行，安徽泾县人，南社诗人，曾任福建省立图书馆馆长；费师洪（1887-1967），字范九，南通平潮人，江宁法政学堂毕业后参与办理两淮盐务，民国初年任张謇秘书。
《大公报·图书副刊》登载先生所撰《卷头语》。〔《大公报·图书副刊》创刊号，1933年9月28日，第11版〕
《大公报·图书周刊》第1期，1947年1月4日，第7版。
按：《读书月刊》第2卷第12期前附《停刊启事》，其中预告了《图书副刊》的出版，后者计划每两周发行一次，两者可谓接续关系。《卷头语》未署名，但由《大公报·图书周刊》
可知为先生所作，该篇失收于《袁同礼文集》。
九月三十日
中午十二时，叶恭绰在其府邸邀请朱庆澜、徐乃昌、蒋维乔、董康、夏敬观、先生、费师洪等人，观山西广胜寺新借得“宋藏”，并用餐。饭后，张元济始到，三时许众人散去。〔《蒋维乔日记》第16册，北京：中华书局，2014年，页477-478〕
按：夏敬观（1875-1953），字剑丞，祖籍江西新建，生于长沙，词人、画家。
晚，陈乃乾在一枝香招饮，先生、张芹伯、姚光、董康、徐乃昌、顾燮光、黄宾虹、胡朴安等人受邀与席。〔上海市金山区档案局（馆）编《姚光日记》，上海：复旦大学出版社，2023年，页1214〕
按：姚光（1891-1945），一名后超，字凤石，号石子，江苏金山人，近现代藏书家、文学家，1918年接替柳亚子出任南社主任。
先生致信傅斯年，谈《四库善本丛刊》影印计划及购入李慈铭手稿事。
孟真吾兄大鉴：
在京匆匆一晤，即来沪上，忽忽又旬日矣。上次向北平所借之杂志内有许君论文者，已寄到否？日来贵体如何，谅已复原，至为悬系。影印善本承嘱“不必限于四库著录之书”，极佩卓见。当即根据指示者，拟定办法两项，并与蔡先生、董授经、张菊生诸公会商数次，群认为此次景印善本较仅印库本尤为学术界之迫切要求。兹奉上油印文件及合同草案，敢请审核，如有不妥之处，并希
，至感。呈文业由蔡先生处寄部，想部中当亦赞同。如有人破坏，并希鼎力斡旋，俾早日观成也。每书单行则每月可出三十册至四十册，预计十年可全部告成。弟近在绍兴购到越缦老人手稿十余种，内多“未刊”或“罕传”之本，仅费九百五十元。拟一星期内由沪返平，首都方面如无他事，拟即不再前来观光矣。教部召集各委于十月九日在中央馆开会，再审定各委平沪各委恐无人出席，想部中又上蒋君之当矣呈部之目录，拟请我兄代表参加，至为感荷。此请教安。
弟袁同礼顿首
三十日
盼覆。
商务赠送之书目当奉赠贵所一部。
〔上海九华堂宝记制笺。台北“中央研究院”历史语言研究所傅斯年图书馆，“史语所档案”，元393-14〕
九十月间
先生以中华图书馆协会执行委员会主席身份，呈请教育部推行本届年会议案。
为呈请事。窃本会于本年八月二十八日至三十一日在北平举行第二次年会，各地圕代表出席者，共有十七省市，以民众教育及圕经费为讨论中心，综计各项提案判为四类：（一）推广民众教育；（二）订定圕经费标准；（三）专材之培植与指导事业；（四）善本之流传，综上四端，经到会代表，本其经验悉心讨论。其最称扼要而便于实施者，共予通过十一案，靡不系于圕业之发展。惟是推行实践，固为本会所当尽力。而奖劝策励仍有仰赖大部之提携。理合开列各项议决案，分类清单一纸，原案理由办法一册，具文呈请鉴核。恳准分别施行，实为公便，谨呈
教育部长
中华圕协会执行委员会主席袁同礼谨呈
〔《中华图书馆协会会报》第9卷第2期，页26-27〕
按：该呈附送中华图书馆协会第二次年会议决案清单，包括推广民众教育、订定圕经费标准、专材之培植与指导事业、善本之流传四大项。
十月一日
徐乃昌寄赠《镜影》一套与先生。〔《徐乃昌日记》，页1547〕
十月三日 南京
中午，邵元冲在其宅设宴，马衡、先生、贺耀祖、徐谟、褚民谊、张明炜、方治等人受邀与席，三时散。〔《邵元冲日记》，页1035〕
按：张明炜，湖北汉阳人，1927年毕业于复旦大学社会科学科，时应任北平时事日报社社长。方治（1897-1989），字希孔，安徽桐城人，早年留学日本，时应在国民政府中央宣传部任职。
十月九日
上午九时，教育部编订《四库全书未刊珍本》目录委员会假中央图书馆筹备处召开会议，董康、傅斯年、先生、柳诒徵、王世杰（张炯代）、蒋复璁出席。会议主席张炯、记录冯虚受。讨论事项如下：
（甲）请参酌各委员寄来审查目录意见，编成定目案。
议决：原定草目，经各委员同意付印者，一律早印。
（乙）中央国医馆函请将《圣济总录》及《普济方》两种医书加入景印目录并请酌印单行本案。
议决：不印，与规定原则不符。
（丙）浙江省教育厅呈公民樊镇请将《绛守居园池记》列入景印目录。
议决：不印，与规定原则不符。
（丁）傅增湘来函，请将名改为“四库秘本丛刊”。
议决：拟定三名称，分别为“四库秘本丛书”“四库秘本丛刊”“选印四库全书”，由教育部选择其一。
（戊）李盛铎来函，请商务印书馆多印单行本，廉价发售，俾广为流传。
议决：希望商务印书馆于履行原订合同后，再另印单行本。
（己）傅斯年提议，将《四库全书》照原样景印四函，仍请商务印书馆担任，是否有当。
议决：请该馆照原样景印一函。〔国家图书馆档案，档案编号1933-※040-编印1-002002和1933-※040-编印1-002003〕
十月十一日
上午十时，中英文化协会在教育部开成立大会，到会者三十余人，中方代表有陈剑翛、杭立武、刘藻彬、李世琼、钱昌照、叶景莘、徐东藩、黄建中、黄明豪、徐庆誉、程锡庚、吴祥麟、石瑛、郭有守、李福善、先生、胡善恒、傅坚白、李毓尧、王传炯、郑天锡、梁定蜀、李毅士、邓克愚、钟天心、刘文海、王世杰，英方为蓝博森公使等八人。会议以王世杰为主席，先由其发言，继由蓝博森致辞，随后讨论会章、选举职员。下午四时许，蓝公使设茶话会，并摄影留念。〔《申报》，1933年10月13日，第20版〕
十月十二日
王云五致函先生，商洽影印《宛委别藏》用纸、合同条文。
守和先生台鉴：
昨自杭归，知承枉顾，失迓为歉。李拔翁述及尊意，以贵院对于影印《宛委别藏》主张用手工纸一节，按敝馆原意所以主张用机制纸者，因手工纸产量有限，常有供不应求之虑，且与贵馆订约影印善本书需要又复甚繁，诚恐不及兼顾。兹重荷谆属，复与敝同人再三考虑，因《宛委别藏》此次选印者为数尚不甚多，当勉为设法改用手工纸印，以副雅意。该合同容即缮两份，就近送马院长署签，将其中第二条酌加数字，录其全条文如左，
第二条 选印《宛委别藏》缩成小六开本（与《四部丛刊》大小相同），因册数无多，由乙方就可能范围内用手工连史纸或毛边纸印刷。上述条文修改之意义，尚祈先为转达马院长为荷。至影印善本书合同，尊改之两条，分述意见于次，
（一）第六条 交到之书三个月摄影完竣。按每次由平运沪之书种数、页数多寡不能预定，若一律规定三个月内摄照完竣，事实上难以办到。兹拟改为“自收到之日起，每一个月须摄照二千页，每半年内须将已摄照者汇齐缴还一次”。
（二）第十一条 在本契约期内及期满后字样加“三年内”三字。按贵馆影印善本书志在流通，敝馆已任影印流通之责，似不必再行自印或另借他人影印。且仅限以三年，则敝馆摄照制版成本綦重，如三年售出之数无多，而按印数十分之一赠书早经履行，贵馆又复自印或另借他家影印，敝馆受亏过甚。兹请将所加“三年内”三字仍行删去，倘贵馆为预防敝馆怠于重版致碍流通起见，似可于第十一条条文下加，但书“但甲方知某种书已经售缺，通知乙方重版，经过一年后仍未重版者，甲方得将该种书另借与他人或由自己影印”，如此似可双方兼顾。
以上各节统乞察酌，再行赐示，当将该合同另缮正式者送请签印也。专此，祗颂台安。
王云五
二十二年十月十二日
〔商务印书馆启事用笺。国家图书馆档案，档案编号1933-※054-综合2-001022至1933-※054-综合2-001026〕
按：此件为打字稿，落款处为王云五签名。
十月二十日
先生访竺可桢。〔《竺可桢全集》第22卷，页589〕
傍晚，先生访邵元冲。〔《邵元冲日记》，页1041〕
十月二十一日
竺可桢致函先生，寄上中央研究院气象研究所收存气象杂志目录，愿与平馆所藏者比对以利查漏补缺。
守和先生台鉴：
昨辱过存，快何如之。敝所收存旧杂志目录已调制总表计四十四种，谨附审阅。贵馆签轴如林，庋藏气象旧杂志当必不鲜，亦希开示乙单，用资参考，感盼感盼。匆此，即颂著祺。
弟竺可桢顿
十月二十一日
〔《竺可桢全集》第22卷，页589〕
十月二十四日
先生致信张元济，商讨影印《四库善本丛刊》具体办法。
菊生先生道鉴：
前蒙贵公司与敝馆订约合作影印《四库善本丛刊》，提携学术、嘉惠士林，甚盛甚盛。敝馆所拟之草目系就四库著录以有善本可代者为限，凡有善本可代即废库本而用善本，依此标准选定书籍凡一百七十余种，俾与教部筹备之《四库孤本丛刊》相辅而行，月前已寄上书籍十三种。近闻尊处剔出四种，或以卷帙太多，或以无甚需用，均拟不印，是则《四库善本丛刊拟目》中可剔之书必多，似与《四库孤本丛刊》相辅而行之意不符。窃意此种善本若均单行势难一一畅销，故于销路不能不为之顾及。然因卷帙繁多或专门之书不易售出，遂一律不印，似亦未为尽善。兹拟一变通两全之道，即就《四库善本丛刊》拟目中所列各书再加删削，全书分为十集，陆续出书，每集至少十种至多十五种，如《涵芬楼秘笈》例定名曰“《四库善本丛刊》第几集”，分集合售，其销路较广者自当由贵馆单行发出，取通行之书与专门之书错综排比，以资救济，其如何支配即希尊酌，如此则专门之书既得印行，而销路亦不至于迟滞，未识先生以为何如？兹奉上《善本丛刊拟目》一册，敬请察阅圈出寄回，藉资参考，此事议定后再由图书馆按目寄书，庶不致往返徒劳也。肃此，祗候道安。
袁厶厶再拜
十月廿四日
云五、拔可诸先生均此。
〔国家图书馆档案，档案编号1933-※054-综合2-001034至1933-※054-综合2-001036〕
按：此件为文书代拟之底稿，但改动甚多，所有修订、落款及补语则均为先生亲笔。
十月二十五日
先生致信王云五，略改平馆与商务印书馆影印善本合同，如蒙赞同请其转呈蔡元培签署。
岫庐先生大鉴：
关于影印善本合同，昨奉教育部指令，已准予备案，前商修改草约第六、第十一、二条，即照十月十二日尊示所开修正，并拟另加第十二条条文为“乙方如将甲方所藏善本再版时，应按每次再版印数十分之一赠与甲方”，互相维护，谅荷惠允，原第十二、十三条即递改为第十三、十四条。兹另缮正稿本一份寄请察阅，如承赞许，请另缮正连同稿本就近仍请蔡孑民先生签署为荷。专此奉达，敬候台祺。
弟袁制厶厶拜启
廿二年十月廿五日
附合同稿本一份。
〔国家图书馆档案，档案编号1933-※054-综合2-001037、1933-※054-综合2-001038〕
按：“教育部指令”于10月17日下发，此信于10月30日送达。11月1日王云五致信蔡元培，请其审查并签署。
十月三十一日
先生致信纳尔逊·洛克菲勒，寄赠《故宫钟表图书目录》。
October 31, 1933
Dear Mr. Rockefeller:
I take pleasure in sending you, under separate cover, a copy of the Museum catalogue of clocks and watches, which please accept with my personal compliments. In the parcel you will also find an extra copy which please kindly present to your distinguished father. I hope they will reach you in due course and in good condition.
With kindest regards to you and Mrs. Rockefeller,
Yours sincerely,
T. L. Yuan
Acting Director
〔国立北平图书馆英文信纸。Rockefeller Foundation, Nelson A. Rockefeller Personal Papers. Box 22 Folder 173〕
按：your distinguished father即小约翰·洛克菲勒（John Davison Rockefeller, Jr.，1874-1960）。Museum catalogue of clocks and watches英文题名为A catalogue of various clocks, watches, automata, and other miscellaneous objects of European workmanship dating from the 18th and the early 19th centuries, in the Palace museum and the Wu ying tien, Peiping，Simon Harcourt-Smith编写，1933年10月故宫印书所承印，每册定价一元五角。此件为打字稿，落款处为先生签名。
是年秋
先生为纪念母亲韩毓曾并培养国内图书馆专业人才，在武昌文华图书馆学专科学校设立韩太夫人图书馆学奖学金。〔《文华图书馆学专科学校季刊》第5卷第3-4期合刊，1933年12月，页511；《中华图书馆协会会报》第10卷第1期，1934年8月31日，页29-30〕
按：韩毓曾去世时间约在本年八月底或九月初。该项奖学金，每年一名，分两期付款，共计国币大洋二百元，第一位获奖人为李永安。
十一月二日
先生致信张元济，呈日本书志学会影印善本书单。
菊生先生大鉴：
在沪饫聆麈教，至为快慰。比维兴居胜常为祝。商务印书馆已影照之书，承允惠赠书目一份，甚感甚感。不识近已编就否？如已编成，乞便中寄下，俾快先睹为幸。日本书志学会近印成善本书影若干种，尊处曾过目否？兹奉上清单一纸，倘需参考，祈示知，当即寄呈察览。专此奉达，顺候箸祺。
弟袁制同礼拜启
附单
日本书志学会
旧刊影谱 一册
宋本书影 一册
影宋本《御注孝经》 一册
影宋刊本《三世相》 一册
活版《经籍考》 一册
善本影谱 已出十七辑
《书志学》 出至第六期
苏峄古稀祝贺记念刊行会
《成篑堂善本书目》 一册
《成篑堂善本书影》七十种 一册
贵重图书影本刊行会
《论语善本书影》一册
〔《张元济全集》第3卷，页1-2〕
按：张元济收到此信后，于11月6日覆函。
十一月四日
先生致信陈和铣、庄文亚，请世界文化合作中国协会承担《图书季刊》（中、英文版）的印刷、邮寄费用。
孟钊、文亚先生大鉴：
连奉手教，敬承种切。《图书馆运动史》一文原拟属草呈政，顷以琐务纷集终未成篇。兹奉上《北平图书馆概况》一文聊以塞责，附照片一套，希一并察收。敝馆所制铜版之书画已悉载于敝馆馆刊内，此项馆刊前以一全份寄赠国际图书馆，请就近检阅，如有可以应用者请函示，即当奉假翻印。弟东渡后，如有事件请径函敝馆参考组邓君衍林接洽为妥。再敝馆屡接国外东方学者来函，咸以西人研究中国文化最感困难者，即无法可知中国学术界最近状况，故亟望我国有一介绍新刊图书及杂志之英文期刊，藉以传达消息。今春法儒伯希和氏在平，亦认此种需要至为迫切。兹事既关宣扬文化，敝馆亟愿与贵会合作印行季刊一种，专事介绍国内新出版之重要书籍。敝馆担任搜集材料并委托专员编校，其印刷费及邮费等每年约千四百元，拟请由贵会担任，即由贵会名义印行，用以分赠国外学者及文化或学术机关，必能受其欢迎也，即乞在会先予代为接洽。如承同意，拟自二十三年一月发行创刊号，贵会翊赞文化，当承嘉许。如何之处，并希见覆是荷。专此，顺候台祺。
弟袁制厶厶拜启
廿二年十一月四日
附稿一件、照片一套。又奉一日惠书，承询美国学会指南一书，兹将书名另单奉上，祈台阅，但此书已绝版，恐无法购置也。
〔国家图书馆档案，档案编号1933-※040-编印1-001001至1933-※040-编印1-001004〕
《时事新报》，1933年11月4日，第7版。《中华图书馆协会会报》第9卷第2期，页32。国家图书馆档案，档案编号1933-※040-编印1-001015和1933-※040-编印1-001016。
按：陈和铣（1893-1988），字孟钊，江西九江人，法国巴黎大学法科毕业，时任世界文化合作中国协会筹备委员会总干事；庄文亚（1886—？），江苏武进人，字愤亚，英国伦敦大学毕业，后编有《全国文化机关一览》，时任世界文化合作中国协会筹备委员会常务干事。邓衍林（1908-1980），字竹筠，江西庐陵人，1930年入武昌文华图书馆学校讲习班，翌年夏入平馆，抗战前任平馆参考组组员。本月初先生本拟赴日考察图书馆及日本教育情况，
此次出访，似为《四库》影印风波之余响。
收到该信后，世界文化合作中国协会筹备委员会会长吴敬恒11月19日致函平馆，表示赞同并请寄来具体计划书及预算案，以利审查通过。
此件为文书所拟之底稿，但先生批改、增补甚多。
十一月六日
张元济覆函先生，告知将以快邮寄上商务印书馆照存各书清单。
前者文旌莅沪，叠接麈谈，良用欣幸。最后枉顾，适婴小极，有失倒屣，怅歉无似。嗣知台从即日北行，曾托王君岫庐致意，计蒙垂察。属录商务印书馆照存各书清单，除在日本借照各书已见前呈日本访书志外，兹分别录出，计共十二叶。正拟邮呈，适奉本月二日手教，垂询及此，迟迟甚愧，谨交邮局以快件递奉，即祈察入为幸。再承开示日本书志学会近印善本书影清目，与敝处所收到者增出二种，异时需阅当再乞借。从者何日东渡？不胜健羡之至。
廿二年十一月六日
〔《张元济全集》第3卷，页1〕
十一月八日
下午四时，故宫博物院在咸福宫召开欢送会，送别英国驻华公使蓝博森，与会人员有英国副领事苏高特（R. H. Scott）、商务参赞周尔执（A. H. George）、各国公使、外交部档案保管处前处长王承博、前驻比利时公使王景岐等五十余人。故宫博物院秘书长徐森玉主持招待，先参观古物，次摄影留念。先生代马衡院长致辞，大意如下：
今日本人代表故宫博物院马院长，欢送蓝博森公使。蓝公使于民国十五年来华，驻华有七年之久。在此七年中，中英两国友谊日笃，不独在政治上得蓝公使之帮助，且在文化上亦有协助之处。故宫博物院咸福宫系蓝公使所捐资建筑，此种热忱，夙为中国人士所敬仰。同人希望蓝公使赴埃及后，发扬其事业，尤希望有来华之机会。
〔《华北日报》，1933年11月9日，第6版〕
按：时马衡在沪，故未能出席。
十一月九日
某记者来访，先生谈影印《四库》事、取消赴日访书计划。大意如下：
此次影印《四库全书》，共为两种：一为“影印《四库全书》库本”即以文渊阁为底本；一为“影印《四库全书》罕本”由十五人共同组织委员会，专负其责。已于本星期开始摄片，着手初步工作。本人因董康先生，对于图书研究有素，董此次赴日，曾随同前往，参观彼邦图书馆及所藏之中国图书善本，藉以研究。现因此间事务过多，无法分身，已决定暂不前往。至董先生赴日或将对于图书馆有所考察，但并未负有考察之使命云。
〔《世界日报》，1933年11月10日，第7版〕
陈和铣覆函先生，请平馆将意欲刊行之季刊预算及计划书寄来，以利该会讨论是否予以资助。
守和先生大鉴：
接奉十一月四日复书，敬聆种切。承寄尊著北平图书馆概说及附照片一套，至佩至谢。尊示编行介绍图书杂志之英文《季刊》一节，私意极为赞成。敝筹委会不日须开常会，届时当提出讨论，惟此种介绍国内亦有需要，或即以中英文合刊或中英文分刊，均无不可。又季刊内容范围如何，每期约若干页，印若干册，需费几何，拟请预拟简明计画及预算一并见示，俾常会讨论时有此具体计画，尤易引起注意，不识尊意以为如何？专肃奉复，并贡区区，即颂时祺。
弟陈和铣谨上
十一月九日
〔世界文化合作中国协会筹备委员会办事处用笺。国家图书馆档案，档案编号1933-※040-编印1-001005和1933-※040-编印1-001006〕
按：该函应为文书代笔。
十一月上旬
先生致信杨鼎甫（日本），请其协助董康在日访查善本古籍。〔董康著、朱慧整理《书舶庸谭》，北京：中华书局，2013年，页184〕
在日方档案中，杨鼎甫自述“专司日文书籍采访之任”，其此次东渡时间约在10月上旬，参见‘JACAR（アジア历史资料センター）Ref. B05015758300、满支人本邦视察旅行关系杂件／补助実施关系第十三巻（H-6-1-0-4_2_013）（外务省外交史料馆）’。
按：董康日记中，杨鼎甫
记作平馆校理。
十一月十五日
上午，某记者来访，先生介绍德国现代印刷展览会情况，涉及欧洲印刷简史、展品分类、布置等方面，严文郁、王宜晖女士陪同讲解。〔《大公报》（天津），1933年11月16日，第4版〕
《晶报》（上海），1935年3月21日，第2版。
按：王宜晖，王荫泰律师之女，后在中德学会、平馆服务。
晚五时，北平各界人士假欧美同学会举行茶会送别英国驻华公使蓝博森，黄郛夫妇、何应钦夫妇、何其巩夫妇、袁良、王正廷、傅斯年、章元善、梅贻琦夫妇、熊希龄、陶孟和、顾毓琇、胡适、叶企孙、李四光、张准、先生、蒋梦麟、蒋廷黻、周炳琳、樊际昌等二百余人到场。胡适为主席致辞，继由蒋廷黻致辞。七时许散。〔《大公报》（天津），1933年11月16日，第3版〕
按：蓝博森拟于12月4日离平赴沪，12月12日离沪赴埃及就任。
十一月十八日
先生致信陈和铣，寄送《图书季刊》计划书并《大公报·图书副刊》样张。
孟钊先生大鉴：
顷奉十一月九日惠书，敬悉一是。兹遵嘱奉上英文《中国图书季刊》计画书草案一份，即祈鉴裁。至发行中文介绍一节，极佩卓见。现敝馆已与天津《大公报》合办《图书副刊》，每两周刊行一次，奉上样本两张，既省印刷之费，兼免发行之劳。惟材料甚多，似可改出周刊，只以绌于资力，未克实行，倘贵会能稍补助则改为周刊极易办理。又英文季刊中加入中文介绍，弟亦极端赞成，惟印刷费势须增加耳。如何之处，尚希尊酌示复为荷。弟以事冗，东渡之期已展至明年二月矣。专肃，顺颂时绥。
附计画书草案一份。
〔国家图书馆档案，档案编号1933-※040-编印1-001007和1933-※040-编印1-001008〕
按：此件为文书所拟之底稿，但先生批改、增补甚多，并在结尾处标注“十一月十八日发”，另附“英文中国图书季刊计画书草案”两页。
先生致信国会图书馆（馆长），请赐寄该馆出版的航空学类书籍三种，并询问1932、1933年度报告是否寄出。
November 18, 1933
Dear Sir:
In looking over our file of the Publications of the Library of Congress, we find that our collection still lacks the following published by your Division of Aeronautics:
1.Origin and Progress of the Division of Aeronautics.
2.Bibliography on Skin Friction and Boundary Flow.
3.Aeronautic Uses of Radio.
We shall be very grateful to you if they could be sent to us to complete our file.
With many thanks, I am
Yours sincerely,
T. L. Yuan
Acting Director.
P. S.: We have not yet received the bound volumes of your annual reports for 1932 and 1933. Will you place our name on your mailing list to receive same as they are issued?
〔国立北平图书馆英文信纸。Library of Congress, Putnam Archives, Special Files, China: National Library 1930-1939〕
按：此件为打字稿，落款处为先生签名，于12月19日送达国会图书馆秘书办公室。
十一月十九日
下午四时，北平学术界人士在欧美同学会小客厅举行徐志摩逝世二周年纪念会。胡适、蒋梦麟、陶曾谷、梁志成、张奚若、陶孟和、沈性仁、吴世昌、沈从文、杨振声、宋兴愚、卓定谋、彭基相、郑颖孙、林徽因、先生、安怀音等二十余人到场，先默哀三分钟，行礼。五时，胡适致辞，决定到场者皆为志摩文学奖金会发起人，并通过募捐办法。〔《华北日报》，1933年11月20日，第6版〕
十一月中旬
先生致信董康（日本），告知因事羁绊无法东渡日本，附上目录数纸，嘱请选定应印古籍。〔《书舶庸谭》，2013年，页192、198、209〕
按：该信应寄杨鼎甫转交，所欲影印之古书应以孤本且有声价者为限，如图书寮所藏宋本《论衡》。28日送到，董康遂邀长泽规矩也、田中庆太郎共同商讨。
十一月二十日
下午四时，平馆与中德文化协会共同主办的现代德国印刷展览会在平馆开幕。德国公使陶德曼、陶孟和、任鸿隽、梁思成等人到场。先生以德语致开幕词，后又译为中文，大意如下：
今日开会，承诸位先生光临，极为感谢。此次展览之举行，曾经许多努力，尤以德国书业联合会所予之助力为极大，该会于接得此次展览消息后，立即将代表德国印刷技术之全部书籍送来。此外德国公使陶德曼先生及其他馆员之赞助与合作，又西门、谢礼士、严文郁诸先生及王宜晖女士等之帮忙，应均表示感谢。此展览会在北平陈列一个月后，将再运往南京、上海、汉口等地陈列。至于开会之意义，系使中国知道现代德国印刷之进步，藉此改良中国印刷工业，想不仅专门学者感觉兴趣，即对普通喜欢书籍者，亦有莫大益处。
继由陶德曼、谢礼士二人演说，至晚七时始散。〔《中华图书馆协会会报》第9卷第3期，1933年12月31日，页20-22〕
Clarion-News, Thursday, Feb. 8, 1934, p. 3.
按：德国出版协会捐赠给平馆三千册书籍。
先生撰写有关图书馆学奖学金的备忘录（Memorandum in re Fellowships for Library Science）。
按：该备忘录由先生寄送给洛克菲勒基金会驻沪代表耿士楷（Selskar M. Gunn, 1883-1944），由后者于1934年1月5日发送给纽约总部。〔Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 388〕
顾颉刚致函先生。〔《顾颉刚日记》卷3，页112〕
十一月二十三日
陈和铣覆函先生，谈世界文化合作中国协会对《图书季刊》名称及内容的意见。
守和先生惠鉴：
接奉十一月十八日复示，敬悉种切。承示季刊计画草案，具征荩虑周详，至深佩仰。惟现在既拟中英文合印，则原名英文《中国图书季刊》，似不适用。拜读尊拟计画，本有选载欧美期刊中支那学论文一项，弟意略再扩充范围，对于外国最近书籍亦为择要向国内介绍，名称即改用《世界图书季刊》，庶与敝会事业亦相契合，如何仍候卓裁。平时贵馆于外国新书，向系随时购藏，书目亦征求甚广，度于此项介绍工作，当属轻而易举，且篇幅方面亦有伸缩余地，不必再事增加。至内容及其他一切办法，兹经参照尊示各节重拟一通，仍以奉请指正。如尊意尚有出入之处，务乞迅赐示复，俾期早日确定，照预定时期出版。其印刷费及邮费两项，日前敝会常务会议，系照前书所告一千四百元之数通过，现以增加内容，照原拟数增出六百元。弟可先以个人资格予以承诺，将来常会时再提请追认。惟敝会经费无多，尚有其他进行计画，对于此项季刊之经费担负实已力尽于此，无可复增矣。又承示《大公报·图书副刊》一节，此时已无余力，只好从缓另议。再倘采用《世界图书季刊》名称，其英文译名如何，并乞见示。专肃奉复，顺颂台绥。
弟陈和铣敬启
十一月廿三日
附《世界图书季刊》编印办法草案一份。
再《季刊》译名，率奉一种，以备参考。敝会同人之意，中文名称须标明“世界”二字，而西文名称须标明“Sino”字样，以期促起中外人士之注意。又及。
〔世界文化合作中国协会筹备委员会办事处用笺。国家图书馆档案，档案编号1933-※040-编印1-001010至1933-※040-编印1-001012〕
按：随函发来“《世界图书季刊》编印办法草案”，共三页七条，包括宗旨、形式、内容、本数（每期一千五百本）、编辑费、印刷费和邮费、编辑和发行方。
十一月二十八日
先生致信陈和铣，拟办刊物仍以介绍中国本土学术成果为主，并告知编辑部人员组成。
孟钊先生大鉴：
接奉二十三日大函，敬承种切。《图书季刊》进行办法，曾与此间同人及圣章、觉之诸公详商，咸以西文书籍量数甚多，择要介绍，去取之间殊感困难；况各国专门杂志均有新书介绍，可供吾人参考，似不若仅将关于支那学之著述介绍于国人较为亲切，范围既狭，则名称一节似以“图书季刊”四字较为简当，想高明当以为然也。又办法各条文字亦略修正，另纸录呈察阅。倘承同意，即作定局，以便从速进行，即希酌夺见复为荷。又创刊号已约定曾觉之著《近年中国文艺界之进步》一文，其他稿件亦在征求中，并闻。专此，顺候台祺。
弟袁制厶厶拜启
廿二年十一月廿八日
又《季刊》英文名称拟用Bookman一字或拉丁字，俟编辑部决定后再奉闻。编辑部共五人，翟孟生（美人，清华英文教授）、谢理士（德人，辅仁大学教授）、曾觉之（中法大学教授）、顾子刚、向达（北平图书馆）。
〔国家图书馆档案，档案编号1933-※040-编印1-001017和1933-※040-编印1-001018〕
按：“季刊英文名称”后定为Quarterly Bulletin of Chinese Bibliography，即《图书季刊》英文本。1933年9月28日，《大公报·图书副刊》创刊，其英文名称即Bookman。翟孟生（Rupert D. Jameson, 1895-1959），美国汉学家、文学研究者、民俗学家，威斯康星大学文学士，后在芝加哥大学、英国伦敦国王学院等校学习，1925年来华，旋即任教清华大学，1938年回到美国在国会图书馆服务，1942年在美国红十字协会服务。此件为文书所拟之底稿，但先生批改、增补甚多，另附“《图书季刊》编印办法草案”三页。
先生致信国会图书馆斯拉夫语特藏部，询问苏联之外的俄文科学、文学出版物目录及其他相关信息。
Nov. 28, 1933
Chief, Division of Slavic Literature,
Library of Congress,
Washington, D. C.,
U. S. A.
Dear Sir:
As I understand that the Library of Congress has made special effort in obtaining publications issued outside of Russia by Russian political refugees, I am writing to inquire whether there is any printed catalogue or check list of these scientific and literary publications issued outside of Russia. If you have no such lists of the publications in question, may I request you to supply us the names and addresses of the literary, scientific, political and social institutions of learning outside of Russia, which have issued publications of scientific and permanent value.
We are also anxious to know whether there have been published any article or books concerning the most important Russian reference books suitable for a reference library, and also whether there is any printed list of important bibliographies of Russian books printed before and after the Revolution. In case no such lists in Russian or any other language exist, will it not be too much trouble to you to supply us typewritten copies.
Any assistance from you in this matter will be highly appreciated.
Sincerely yours,
T. L. Yuan
Acting Director
〔国立北平图书馆英文信纸。Library of Congress, Putnam Archives, Special Files, China: National Library 1930-1939〕
按：此件为打字稿，落款处为先生签名，12月28日送达国会图书馆斯拉夫语特藏部。
十一月二十九日
杨鼎甫致函先生，告其与长泽规矩也、董康等人商洽影照日本各机构所藏善本古籍的出版结果，并请寄送《国立北平图书馆善本书目》。
守和先生馆长大鉴：
日前奉接大示，即日拜复一函，谅登记室。今日约同长泽君至董先生处面谈，长泽谓申请书上须言明照相后由何机关何时出版即定期出书，新等答以北平圕照相交商务印行，将来出版当系用平馆与商务两处名义，至何时出版，不能预定，总之视经费何如，极愿从速出版，以利学界。长泽又言，就双圈者言之，如《周易注疏》，足利学校绝对办不到；《春秋经传集解》本可用静嘉堂本，以图书寮本补之，但图书寮恐不愿意；《广韵》照全部或可照，二卷绝对不可；《集韵》版甚大照原样或可，缩小则不可，张菊生时亦曾交涉，未许可；《汉书》大部头日本不易影印者易商可以照；《太平寰宇记》可以照；《吴志》有问题；《论衡》可以照；《初学记》可以照；《天台陈先生类编花果卉木全芳备祖》张菊生先生已照，未知有无烧失。其余集部数种皆可照云云。新初意以为静嘉堂书必无问题，今就长泽所言反较他处为难，不解所以，因问其故，彼微示静嘉堂有自行影印《吴书》、《广韵》等书之意。董先生最后决定请公使馆行文至图书寮，先就图书寮所许可者照相随后再进行内阁及静嘉堂，董意不赞成《初学记》及《西翁诗文》二种，拟改照《金台集》、《王文公集》、《群书治要》等书。尊示有至少四千元至多八千元以内云云，兹决定拟照八千元此数只敷几部照费办之，但现时物价甚昂贵，张先生时之价钱兹已办不到。董先生带来之人有曾学照相者，大约此事非长泽荐人则董先生荐人，新意仍以托长泽觅人为妥，因将来办至一段落，回平以后仍可由长泽代办也。余容办有眉目再行报告。专此，敬请台安，不一。
杨维新拜上
十一月廿九日
《善本书目》如已出书，请寄十部分送各处。北平馆所出《舆图目录》、《地志书目》等书，此间文求堂已有发售，如非绝对不发售之书，似可送赠。
〔国家图书馆档案，档案编号1933-※042-外事1-002013〕
十一月三十日
杨鼎甫致函先生，拟在日先照《论衡》并告已由驻日公使馆行文至各藏书机构，并商付款办法。
守和先生馆长大鉴：
前日上书，谅登记室。顷与长泽决定，拟先照《论衡》二十五卷，此书董先生数年前已得图书寮许可，延至今日未照。兹拟面商一次，公同决定即着手进行，其余诸书昨已由董公致书蒋公使，行文各处，新亦亲到公使馆面陈一切，大约此事不久将有各处回文答复。照相人或用数人以求迅速，但此事尚未决定，将来付款手续拟办到货到北平，由北平开支票付给，未知可否？惟此间仍需用款，拟请先寄二千元支票一纸，以便应用，即希示复。新留东之期亦不能太久，拟于一个月内了之，如不能了，届时托长泽先生善其后。余不一一，专叩钧安。
杨维新拜上
十一月三十日
〔国家图书馆档案，档案编号1933-※042-外事1-002012〕
十一、十二月间
先生与翟孟生聚餐，告《中国书讯》（Book News from China）将会成为平馆的正式期刊，并请其协助向洛克菲勒基金会申请资助。〔Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 388〕
Greenway，John. “R. D. Jameson（1895-1959）.”Western Folklore, vol. 19, no. 3, Western States Folklore Society, 1960, p. 154.
按：翟孟生夫人Dorothy Work是洛克菲勒基金会在华职员。
12月3日，翟孟生致信洛克菲勒基金会人文部主管David H. Stevens，专谈此事，强调该份册页对于外国学者了解中国学术动态的重要。《中国书讯》即Quarterly Bulletin of Chinese Bibliography之雏形，该册页由顾子刚负责编辑。
十二月一日
姚光致函先生，询问《四库善本丛刊》首批影印者是否选定，并谈故家所藏相关版本，其中有方志可假平馆补钞。
久仰风范，前来海上适从者亦南下，于乃乾兄席上获挹光仪，并领教益，不胜快慰，而意气殷拳，尤所心感。吾华文化中枢，得阁下主持其间，发扬盛业，于国有光。年来政治设施觉毫无是处，此其一线曙光矣。近日教育部选印清代《四库全书》，徒骛虚名，以轻心掉之。贵馆为之再印罕传珍本，以相辅而行，甚盛甚善。今度已着手进行。第一批拟印之书，其目曾确定乎？前承寄示《四库罕传本拟目》，其中舍亲高氏有旧钞《丛桂毛诗集解》，敝处有旧钞《半轩集》、《西郊笑端集》及嘉靖刻本《东江家藏集》，又于里中故家得见旧钞《宝佑四年会天历》，后有朱彝尊、钱大昕、李锐、沈钦裴、蔡复午、陈悉、金望欣各长跋，宛委所藏，谅系宋代原刻。凡此数种，究为影印否？贵馆所藏残本正德《松江府志》及乾隆《金山县志》，其府志敝处有完本，异日可以奉假补抄。县志原版已失，近为景印，即并《干巷镇志》各捐贵馆一部，尚祈察存。闻贵馆善本书目将次刻竣，荷兄见赠，印出后敢乞即寄为幸。
二十二年二月一日
〔《姚光全集》，北京：社会科学文献出版社，2007年，页344-345〕
按：“舍亲高氏”似指高吹万（1878-1958）。该函落款时间，《姚光全集》（排印本）有误，由“教育部选印清代《四库全书》”“贵馆为之再印罕传珍本”可知应晚于1933年冬，并据《姚光日记》确定本函应写于12月1日。
十二月初
先生将平馆拟定的善本书目寄送上海商务印书馆，供其挑选。〔《张元济傅增湘论书尺牍》，页310-311〕
按：该目录约在本月10日左右寄到，张元济表示双方协定时即明确选书彼此协商，不以平馆拟目为主，商务印书馆会从销路角度拣选。
十二月四日
中午，北平教育界人士假欧美同学会设宴款待无线电发明家伽利尔摩·马可尼（Guglielmo Marconi），蒋梦麟、梅贻琦、李蒸、徐诵明、先生、任鸿隽、胡适等四十余人出席，席间由胡适致欢迎词，马可尼答谢词，至下午一点散。〔《申报》，1933年12月5日，第9版〕
纳尔逊·洛克菲勒覆函先生，感谢寄赠《故宫钟表图书目录》，并告知其父所藏瓷器图录尚未编完。
December 4, 1933
Dear Mr. Yuan:
Mrs. Rockefeller and I appreciate greatly your thought in sending us the copy of the Museum catalog of clocks and watches. I am giving the extra copy to my father who is out of town at the present moment.
I am sorry to say that my father's book with the colored illustrations of his Chinese porcelains has not as yet been completed. However, I have not forgotten my promise to send you a copy of it when it finally comes out.
Mrs. Rockefeller and I often think of the many kindnesses which you showed us while we were in Peking and hope that someday we may have the pleasure of seeing you here in New York.
With personal regards.
Sincerely,
Nelson A. Rockefeller
〔Rockefeller Foundation, Nelson A. Rockefeller Personal Papers. Box 22 Folder 173〕
十二月六日
下午一时半，平馆委员会召开第十一次会议，胡适、傅斯年、任鸿隽、孙洪芬、先生、周诒春、刘半农、陈垣出席，胡适为会议主席。讨论议案如下：
（一）审定平馆与商务印书馆影印善本合同，议决通过，惟第六条之文中“乙方并应将所收到各书妥慎保存不得污损”改为“收条上注明乙方对于收到之书，如有损坏遗失情事应负赔偿责任”。
（二）审核上年度决算，共亏洋二千八百七十九元七角五分，议决归入本年度经常费项下弥补，不得列入事业费，又中基会会计处签注意见三条，议决送本馆参考。
（三）筹划影照日本所存古佚书经费，议决美国Departmental Bank因复业退还美金一千五百二十元九角，如购书委员会无异议，可全数作为该项影照古佚书之用。
（四）审查先生推荐之职员，严文郁（编纂部主任兼预览部主任）、贺昌群、马廉（编纂）、孙述万（中文期刊组组长兼在中文编目组办事），照案通过。
（五）购书委员会王守竞辞职，公推叶企孙继任。
（六）刘半农、孙洪芬两委员任满，议决连任。
（七）本委员会改选结果，委员长胡适七票、副委员长傅斯年六票、书记先生七票、会计孙洪芬六票。
（八）先生报告馆址及书库已不敷用，应如何扩充，议决由平馆报告实际情形提出具体计划，连同建筑图样候下次会议再议。
（九）先生报告拟于1934年秋与法国交换馆员及报告接洽经过，议决照办。
（十）请教部拨给购书费案，议决俟明春由本会函请教部将购书费列入中央教育文化预算。
（十一）通过借印馆藏图书规则八条，并加入一条“凡借印本馆图书者须于卷端声明底本为本馆藏书”，又建议馆中应备一照相室，凡借照图书者应在馆内照像，以防损坏。
下午三时散会。〔《北京图书馆馆史资料汇编（1909-1949）》，页340-341〕
按：孙述万，字书城，湖北黄陂人，后任平馆西文采访组组长，并兼期刊组组长。
十二月七日
先生致信杨鼎甫，告在日影照古籍费用上限并谈选择书籍原则。
鼎甫先生大鉴：
接十一月二十九及三十两次来函，敬悉一是。照书款项昨经委员会开会决定，至多可拨美金一千五百元，约合日金四千五百元之谱，大约可照四千五百叶。如实不敷用，可在购书帐上暂借日金千元，希万勿出此范围，以免发生困难。将来出版概用本馆名义，印刷则由馆委托商务印书馆承办。《广韵》一书因傅沅叔先生处有残本，故拟只照二卷（见前单），《太平寰宇记》、《初学记》、《天台陈先生类编花果卉木全芳备祖》等书可择其叶数较少者影照。惟《汉书》可暂从缓，望即一一相机办理，总以少用款而多照几种书为宜。故大部头之书可暂不影照也。善本书目尚未出书，俟出版再寄。余不多及，即问近佳。
袁厶厶启
廿二年十二月七日
〔国家图书馆档案，档案编号1933-※042-外事1-004001和1933-※042-外事1-004002〕
国家图书馆档案，档案编号1933-※042-外事1-005012。
按：“只照二卷”应指下平、入二卷。
此件为文书所拟之底稿，但先生删改甚多。
先生致信董康，请在日影照《广韵》等类书。〔《书舶庸谭》，页209〕
国家图书馆档案，档案编号1933-※042-外事1-005001至1933-※042-外事1-005004。
按：该信应寄杨鼎甫由其转交，18日送达。董康收到后颇为不解，因与此前所嘱“孤本且有声价者为限”不符。另，12月16日，平馆向日本宫内省图书寮、内阁文库、静嘉堂文库致函，请允照所藏善本古籍。
十二月上旬
先生致信邵元冲，告知贵州赵氏笛倚楼欲转让所藏泉币。〔《邵元冲日记》，页1064〕
按：邵元冲虽颇感兴趣，但因索价甚高，无力收藏，12月30日决定婉拒。
十二月十日
中午十二时，中法大学欢迎法国前教育总长欧乐诺（André Honnorat），并邀李书华、沈尹默、刘半农、汪申、蒋梦麟、先生、李蒸、胡适、翁文灏、常道直、任鸿隽、徐诵明等作陪。〔《华北日报》，1933年12月10日，第7版〕
按：André Honnorat（1868-1950），1920年1月至1921年1月担任法国教育总长。1933年9月底，欧乐诺抵沪，后赴日本并转平津，12月9日上午抵达北平。本日下午，拟赴中法大学、北京大学、师范大学、平馆等处参观。
十二月十三日
先生致信伯希和，告知即将挂号寄赠四种书册，其中一套请转予巴黎中国学院作为交换，并告北平学人对翻译《唐史》和节译《大唐西域记》颇感兴趣，另询法方《元朝秘史》所存版本册页情况。
December 13, 1933
Prof. Paul Pelliot
38 Rue de Varenne
Paris VII
France.
Dear Prof. Pelliot:
Further to my sending of June 16, I am dispatching by registered book post the following:
2.Catalogue of the Exhibition of Chinese Maps.
2.Deutsche Druckkunst der Gegenwart.
2.Letters of Yu Ming-chung.
2.Ch'ing Ch'u K'ai kuo shih liao k'ao.
One copy of each is presented to you by the National Library of Peiping, while the second copy is for the Institut des Hautes Etudes Chinoises, on exchange account. Kindly convey these four volumes to the Institut.
We are now much interested in the translation of T'ang Shih（History of the T'ang dynasty）and the Selected Translations from the Chinese Tripitaka. I hope it will be found possible to send these to us.
Referring to my letter of May 29, 1933, regarding some missing pages from the photostat copy of the Yuan Ch'ao Pi Shih, I much hope you would check your copy and let me know whether you have them.
Yours sincerely,
T. L. Yuan
Acting director
〔韩琦《袁同礼致伯希和书信》，页124-125〕
按：Catalogue of the Exhibition of Chinese Maps即《国立北平图书馆舆图版画展览会目录》，该次展览于1933年10月举办。Deutsche Druckkunst der Gegenwart即《现代德国印刷展览会目录》；Letters of Yu Ming-chung应指《于文襄手札》，1933年12月平馆印行（故宫印刷所承印）；Ch'ing Ch'u K'ai kuo shih liao k'ao应指《清开国史料考》，谢国桢辑。
十二月十四日
下午五时半，黄郛假欧美同学会举行茶话会，约请各界名流为黄河水灾募捐。何应钦、章元善、徐诵明、江瀚、先生、周肇祥、任鸿隽等百余人到场。首由黄郛致辞，继由义赈会章元善报告募捐近况。〔《大公报》（天津），1933年12月15日，第4版〕
《大公报》（天津），1934年1月19日，第13版；《大公报》（天津），1934年1月30日，第13版。
按：据“河北省黄河水灾救济委员会经募赈款赈品通告”可知先生捐二十二元，其中二十元为平馆副馆长身份，余下则为故宫博物院图书馆副馆长。
十二月十七日
午，张国淦在东兴楼设宴，梅贻琦、先生、翁文灏、周诒春、章鸿钊、张准、容庚、田洪都、顾颉刚受邀与席。〔《顾颉刚日记》卷3，页123〕
按：张国淦（1876-1959），字乾若，号仲嘉，一号石公，湖北蒲圻人，清末民国政治家、历史学家、方志学家。章鸿钊（1877-1951），字演群，浙江吴兴人，地质学家。
十二月十八日
顾颉刚致函先生。〔《顾颉刚日记》卷3，页124〕
十二月二十二日
恒慕义覆函先生，称赞拟请徐世昌题写匾额“玉海珠渊”的计划，表示汪长炳来国会图书馆实习虽有可能但需要外部资金支持，另外欢迎先生赴美考察。
December 22, 1933
Dear Mr. Yuan:
I have your kind letter of November 18th containing your generous offer to secure from Ex-President Hsu Shih-Ch'ang, now eighty years of age, a specimen of his well-known and much-admired calligraphy in a form suitable for hanging in our Chinese collection. Nothing could be more appropriate to our collection than that, and we thank you for the thoughtfulness that prompted the suggestion.
The memorandum which you appended to your letter concerning the desirability of giving to Mr. Sanford Wong and others who succeed him at Columbia University, the opportunity to get experience in various divisions of the Library of Congress, I have transmitted to the Librarian who without doubt will give it his earnest attention. You recognize, of course, that government regulations make it difficult to find funds for projects that are basically for training rather than for carrying out specific tasks. I think the Library of Congress would be only too happy to expend limited sums for precisely the purpose you have in mind, but I fear that funds covering as much as a year's allowance would have to be obtained from outside sources as, for example, a foundation. Your idea appears to me so reasonable that one of the foundations should give it sympathetic consideration.
You will doubtless have word before this reaches you that I am to be in China next spring at just the time that you are to be in this country. I had counted much on seeing you, but must plan better some other time. I reach Hongkong March 3rd, and Peking about April 1st. Your old friends in this Library will look forward to your coming, and are expecting you to make this your headquarters while you are here.
Sincerely yours,
Arthur W. Hummel
Chief, Division of Orientalia
〔Library of Congress, Putnam Archives, Special Files, China: National Library 1930-1939〕
按：Mr. Sanford Wong即汪长炳（Sanford C. P. Wong），后确在国会图书馆实习。
十二月二十九日
王云五覆函先生，告商务印书馆愿意帮助平馆和中德学会在沪上举办德国现代印刷展览会事。
守和先生台鉴：
奉二十日手书，承示贵馆与中德文化协会举办现代德国印刷展览会，定于明年一月十六日在沪开会，具仰宣扬文化之盛，敬佩敬佩。尊嘱由敝馆及中德文化协会担任主人名义一节，因思此事系贵馆及中德文化协会所创办，前在京平两处开会均由贵馆具名，今沪上开会改用敝馆名义恐非所宜。兹拟仍由贵馆及中德文化协会为主人，至于会前布置及会场招待等事，敝馆均当派人协助办理，以副雅意。日昨已倩人至八仙桥青年会询问，据云只接得尊处一电，‘各事如何进行，尚未接洽’等语。中德文化协会在沪（想有会址）主持者为何人，乞见示，以便趍洽为荷。专此奉复，祗颂台安。
弟王〇〇顿首
〔商务印书馆信稿纸。孔夫子旧书网拍卖（http://www.kongfz.cn/5521592）〕
《时事新报》，1933年12月29日，第5版。
按：1934年1月4日，现代德国印刷展览会先在南京中央大学图书馆举办巡展，展期两周。
此件为底稿。
十二月三十一日
《中华图书馆协会会报》刊登先生文章，题为《现代德国印刷展览会目录序》。〔《中华图书馆协会会报》第9卷第3期，页1-2〕
是年
中国圕服务社在上海博物院路二十号内四三一号创设。先生、刘国钧、何日章、杜定友、沈祖荣、冯陈祖怡、陈训慈、王文山、田洪都、杨立诚、陈东原、李燕亭为发起人。〔《中华图书馆协会会报》第9卷第2期，封底内页〕
按：中华图书馆协会第一次年会时，曾有成立圕用品机关的提议，遂有此次之发起。
该册实际印刷时间应晚于1934年1月，因作序诸人中最晚者为胡适，其序撰写于1934年1月6日。另，王彦威之自序撰于光绪三十三年（1907年）。
先生为《清季外交史料》撰写序言。〔《清季外交史料》
卷首〕
按：该书序言众多，作序者依次为徐世昌、蒋中正、蔡元培、顾维钧、胡适、蒋廷黻、先生、章梫、王彦威。
刘半农与先生、蒋梦麟相商，由平馆与北京大学影印《西儒耳目资》，供学界利用。
《图书季刊》第1卷第2期，1934年6月，页95。
按：平馆所藏《西儒耳目资》为明天启六年版，共印五百部，1933年12月出版
，分为夹连纸、毛边纸两种。〔《西儒耳目资》，1933年初版〕