普希金痛苦得很,但他还时常问起他的妻子:“她这个可怜的人,无辜地忍受一切,可能还要遭到人家的议论。”
他又告诉她本人:“不要因为我的死而责备自己,这只是与我个人有关的事情。”
普希金请求外科御医阿伦德转呈沙皇,不要追究丹扎斯参加决斗的事。丹扎斯没有离开过他。他告诉普希金,他要向丹特斯挑战决斗,为普希金复仇。普希金皱起眉头道:“不要,不要!讲和,讲和。”
近几个月来不断在他心里沸腾着的恶念和愤怒,现在都消逝了:他变得安静、温良而平和。有几个朋友都有这样一种印象,就是普希金在寻求死,乐于死,作为摆脱他自己这种无出路的绝境的最好方法。
普希金的腹部里面留着骨头的碎片,内脏受伤很重。在这种情形之下,医治的第一要义——就是要使得病人的内脏完全休息,并用鸦片来制止它的运动。可是那位外科御医却根据不可解的理由,命令为病人灌肠。结果当然是非常可怕的。普希金的两只眼睛露出凶恶的光芒,就像它们要从眼眶里面跳出来似的,满脸都是冷汗,两只手也变得冰冷。虽然他竭力想抑制自己,但还是高声叫喊起来,大家都为之震骇。那个被吓坏了的当差就去告诉丹扎斯,说普希金吩咐他把写字台上的小抽斗拿给他,然后就退出去,而在这只抽斗里面正放着手枪。丹扎斯赶忙跑到普希金面前去,想夺他的手枪,而他已经把手枪藏到被单下面去了。普希金承认他想自杀,因为这种痛苦实在难受。
清晨时分,痛楚稍减,普希金又恢复原来的样子。他直到临死之前既没有呻吟一声,也没有号叫一声,表出自己的痛苦。
普希金住宅的门前挤满了人。熟识的和不熟识的都挤在门口,不断地探问:“普希金怎么样了?他好了一点儿吗?是不是还有希望?”
大群的人阻塞了普希金住宅前的那条街道,以致无法能挤到他的门前。但在这群人当中,却没有一个来自上流社会的人。
普希金每小时都在衰弱下去。死亡逐渐逼近了,他自己也清楚地知道这一点。朋友们都对他说:“我们都抱着希望,你也用不着灰心。”
普希金回答道:“不,这个世界上没有我活的地方。我一定会死的,显然,并且应该这样。”
一月二十九日(新历二月十日)近午,普希金要了一面镜子,照了一下,挥了一下手。脉搏低落下去,一会儿就完全消失。两只手也开始僵冷起来。突然间他又张开眼睛,要人家把用糖渍过的杨梅拿给他。当拿给他的时候,他又清楚地说道:“叫我的妻子来,让她喂我吃。”
纳塔利娅·尼古拉耶夫娜就两膝跪在普希金的枕边,把小调羹递到他的嘴边,又把自己的面孔挨近他的额角。他轻轻地抚着她的头说道:“呶,呶,没有什么,谢天谢地,一切都好!”
此后,普希金就开始堕入昏迷的状态了。医生兼作家的达利 时时刻刻都守在他的身边,普希金非常爱他。垂危的普希金好几次把手伸给他,握着手说道:“把我抬起来。我们一同去,更高,更高——呶,我们一同去!”
当他苏醒过来的时候他又说道:“我做了一个梦,就好像我跟你一起沿着这些书和书架爬上去,爬到高处去,因此我的头都发昏了。”
有几次他注视着达利,问道:“你是谁?你?”
“是我,你的朋友。”
“为什么我不能认识你。”
他不讲话了,闭上眼睛,又在寻找达利的手,拖着他的手说道:“呶,我们一同去,请,我们一同去!”
普希金开始垂死挣扎。他要人家把他的身子翻到右边去。达利和丹扎斯仔细地抬着他的两腋,把枕头摆到他的背后面。突然间,他好像醒来的样子,迅速张开眼睛,面孔更加明亮起来,他说道:“完啦,生命!”
达利没有听清楚他的话就回答道:“是的,完啦。我们已经把你翻转过来。”
普希金又清楚地重复了一句:“生命完啦!”
他的呼吸愈来愈慢,只剩最后的一息。生命从此长逝。在场的朋友永世都不能忘记的,就是普希金死时面孔上所流露出来的那种伟大的幸福的安详。
评论 0条