点评
惜诵
⑫郁结:形容心中忧郁的情思缠结积聚的样子。纡(yū):弯曲,萦回。轸(zhěn):痛。
⑬梼(dǎo):通“捣”,舂。木兰:一种落叶小乔木或灌木,早春先叶开花,花大,外面紫色,内面近白色,微香。矫(jiǎo):糅合,混合。蕙:香草名。
⑭
(zuò):这里是舂,从而使之精细的意思。申椒:香草名。
⑮江离:香草名。滋:栽种,种植。
⑯糗(qiǔ)芳:芳香的干粮。糗,干粮。芳,形容其气味的芳香,因为这儿的“糗”是用香草做成的。
⑰重(chónɡ):反复,一再。著:表明,申述。
⑱矫(jiǎo):举。媚:美好的东西。
⑲曾(cénɡ):重复,再三。远身:远远地离开,以躲避祸害。
【译文】
我听说做忠臣会招来怨恨啊,心里却不以为意,认为是夸大其词。多次折断胳臂自然成为良医啊,我现在才明白确实如此。短箭装好对着天上啊,罗网就在地面张设起来。设置机关取悦君王啊,想要躲藏却没有地方。徘徊不定想要求得仕进啊,又怕增加罪责忧患更深。想要远走高飞另觅他处啊,君王该不会说你要去哪里?想要肆意狂奔不循正道啊,但又意志坚定不忍变心。后背前胸如裂开一般疼痛难忍啊,心里忧思纠结愁苦不堪。捣碎木兰再拌上蕙草啊,磨细申椒来做点心。种上江离栽上菊花啊,希望春天能做成芳香的干粮。担心内心本性无人相信啊,所以要反复陈说表明自身。标举美德我将隐退独处啊,希望深思熟虑后全身远祸。
屈
屈原
《楚辞》作者 · AI 扮演
完整内容
评论 0条