首页 / 小说书库 / 楚辞 / 正文
点评
哀时命

哀时命

【题解】

本篇为汉景帝时文人严忌所作,据王逸《楚辞章句》称:“《哀时命》者,严夫子之所作也。夫子名忌,与司马相如俱好辞赋,客游于梁,梁孝王甚奇重之。忌哀屈原受性忠贞,不遭明君而遇暗世,斐然作辞,叹而述之,故曰《哀时命》也。”后洪兴祖对严忌的生平加以补充,称:“忌,会稽吴人,本姓庄,当时尊尚,号曰夫子,避汉明帝讳曰严。一云名忌,字夫子。”严忌在正史中设有专门列传,可参见《汉书·司马相如传》、《邹阳传》及其子严助之《严助传》。关于本篇严忌是否在哀悼屈原,今人颇有异议。如黄寿祺《楚辞全译》认为,“诗中的‘予’,实际上不是指屈原,而是严忌自称。‘哀时命’并非‘哀屈原’,而是汉初被压抑、被排斥的正直知识分子的自哀,自哀生不逢时,怀才不遇。诗歌高度概括了作者的身世经历和人生体验,曲折而强烈的表达了汉初知识分子内心的苦闷和抗争。”汤炳正《楚辞今注》说得更为彻底,指出本篇与屈原实不相关,其称:“本篇主旨,在于抒发贤者不遇于时的感伤愤懑之情。汉人认为是伤悼屈原之作,故编入《楚辞》专书之中。然与《七谏》等篇相较,悼屈之迹并不显著。”总体说,这些观点都是正确的。正如汤先生已指出的,篇中有“子胥死而成义兮,屈原沉于汨罗”句,若代屈子立言,必不如此;而且“屈原”之称,仅见于此,若为专意哀悼,亦似不可通。所以,本篇实袭用屈赋追述先人、感怀今世的固有套路,以抒发自身及与其有相似命运的文士的悲叹,王逸所说用以哀悼屈原的观点难以成立。

《哀时命》在内容上依次表达了作者慨叹生不逢时、批判现实愚暗、渴望仙升摆脱烦扰、哀怨郁郁寡欢的心情和生命短暂的悲叹等。“哀”是本篇的一道主线,在它身上交织了自身与世俗、社会的矛盾冲突,又体现了虚幻与现实之间的交融、疏离,充分展现了严忌的价值观念和心路历程,这种深长的现实挫折感是与严忌的生平仕历分不开的。整篇诗歌是袭用了屈赋追述先人、感怀今世的固有套路,以抒发自身及与其有相似命运的文士的悲叹。

哀时命之不及古人兮,夫何予生之不遘时①。往者不可扳援兮②,俫者不可与期③。志憾恨而不逞兮④,杼中情而属诗⑤。夜炯炯而不寐兮⑥,怀隐忧而历兹⑦。心郁郁而无告兮,众孰可与深谋⑧?欿愁悴而委惰兮⑨,老冉冉而逮之⑩。居处愁以隐约兮⑪,志沉抑而不扬。道壅塞而不通兮,江河广而无梁⑫。愿至崑之悬圃兮,采钟山之玉英。擥瑶木之橝枝兮⑬,望阆风之板桐⑭。弱水汩其为难兮,路中断而不通。势不能凌波以径度兮,又无羽翼而高翔。然隐悯而不达兮⑮,独徙倚而彷徉⑯。怅惝罔以永思兮⑰,心纡而增伤⑱。倚踌躇以淹留兮,日饥馑而绝粮⑲。廓抱景而独倚兮⑳,超永思乎故乡(21)。廓落寂而无友兮(22),谁可与玩此遗芳(23)?白日晼晚其将入兮(24),哀余寿之弗将(25)。车既弊而马疲兮,蹇邅徊而不能行(26)。身既不容于浊世兮,不知进退之宜当。

【注释】

①予:我。遘(ɡòu):遇到。

②扳(pān)援:攀附。

③俫者:将要到来的事物。俫,通“来”。

④逞:解脱。

⑤杼:发泄。属(zhǔ)诗:结撰诗文。属,撰写,纂辑。

⑥炯炯:光明。这里指目光。

⑦隐忧:内心的痛楚。历兹:经历年岁。

⑧深谋:仔细、详尽的谋划。

⑨欿(kǎn)愁悴:忧愁。欿,王逸《楚辞章句》:“愁貌也。”愁悴,指因忧愁而脸色憔悴。愁、悴,《说文·心部》皆释作“忧也。”委惰:懈怠疲倦。

⑩逮:及,至。

⑪隐约:隐居自守。

⑫梁:桥。

⑬擥(lǎn):同“揽。”橝(tán)枝:长枝。橝,本指屋檐,这里通“覃”,长。

⑭板桐:神山名。王逸《楚辞章句》:“板桐,山名也,在阆风之上。”

⑮隐悯:隐忍,忍气吞声。

⑯徙倚:徘徊不前。

⑰惝罔(chǎnɡ wǎnɡ):迷茫。

⑱纡(zhěn):心情痛苦。,通“轸”。

⑲馑(jǐn):本指蔬菜歉收。后引申指粮食歉收。这里引申为饥饿之义。

⑳廓:空虚寂寞。抱景:守着影子,形容孤独。

(21)超:远。

(22)廓落:孤寂。

(23)玩:研习,玩味。遗芳:这里有象喻意义,指前代留存下的贤德。

(24)晼(wǎn)晚:太阳西下。

(25)将:长。

(32)邅(zhān)徊:徘徊不前。

【译文】

本章共 3 页 (每页约 2000 字) · 当前第 1 页 单页阅读全部 →
上一页 1 2 3
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。