戊子,帝乘露車,與左右於臺岡賭跳,臺岡,意卽臺城之來岡也。賭跳者,賭跳躑,以高者爲勝也。跳,音他弔翻。《考異》曰:《南史》作「蠻岡」,今從《宋書》。仍往青園尼寺,尼,女夷翻。晚,至新安寺孝武寵姬殷貴妃死,爲之立寺。貴妃子子鸞封新安王,故以新安爲寺名。偷狗,就曇度道人煑之。曇,徒含翻。飲酒醉,還仁壽殿寢。楊玉夫常得帝意,至是忽憎之,見輒切齒曰:「明日當殺小子取肝肺!」是夜,令玉夫伺織女渡河,《續齊諧記》曰:桂陽成武丁有仙道,謂其弟曰:「七月七日,織女當渡河。」弟問曰:「織女何事渡河?」答曰:「織女暫詣牽牛。」人至今云織女嫁牽牛也。崔寔《四民月令》曰:或云見天漢中奕奕有正白氣,光耀五色,以此爲徵應。曰:「見當報我;不見,將殺汝!」時帝出入無常,省內諸閤,夜皆不閉,廂下畏相逢值,無敢出者;宿衞並逃避,內外莫相禁攝。是夕,王敬則出外。玉夫伺帝熟寢,與楊萬年取帝防身刀刎之。御左右防身刀,卽所謂千牛刀也。刎,扶粉翻。敕廂下奏伎,伎,渠綺翻。陳奉伯袖其首,依常行法,稱敕開承明門出,以首與敬則。敬則馳詣領軍府,叩門大呼,呼,火故翻。蕭道成慮蒼梧王誑之,不敢開門。誑,居況翻。敬則於牆上投其首,道成洗視,乃戎服乘馬而出,敬則、桓康等皆從。入宮,至承明門,詐爲行還。敬則恐內人覘見,以刀環塞窐孔,覘,丑廉翻,又丑豔翻。塞,悉則翻。窐孔,卽古之所謂圭竇也。窐,古攜翻,又音攜。呼門甚急,門開而入。他夕,蒼梧王每開門,門者震懾,不敢仰視,至是弗之疑。懾,之涉翻。《考異》曰:《齊高帝紀》云:「衞尉丞顏靈寶窺見太祖乘馬在外,竊謂親人曰:『今若不開,內領軍入,天下會是亂耳。』」按靈寶若語所親,則須有知者,豈得宿衞晏然不動!今從《宋·後廢帝紀》。道成入殿,殿中驚怖;怖,普布翻。旣而聞蒼梧王死,咸稱萬歲。
己丑旦,道成戎服出殿庭槐樹下,以太后令召袁粲、褚淵、劉秉入會議。道成謂秉曰:「此使君家事,何以斷之?」使,疏吏翻。斷,丁亂翻。秉未答。道成須髯盡張,目光如電。秉曰:「尚書衆事,可以見付;軍旅處分,須,與鬚同。處,昌呂翻。分,扶問翻。一委領軍。」道成次讓袁粲,粲亦不敢當。王敬則拔白刃,在牀側跳躍曰:「天下事皆應關蕭公!敢有開一言者,血染敬則刀!」仍手取白紗帽加道成首,《五代志》:帽自天子下及士人通冠之,以白紗者,名高頂帽。皇太子在上省則烏紗,在永福則白紗。蓋貴白紗也。杜佑曰:宋制:黑帽綴紫褾,褾以繒爲之,長四寸,廣一寸。後制高屋白紗帽。令卽位,曰:「今日誰敢復動!事須及熱!」道成正色呵之曰:「卿都自不解!」復,扶又翻。呵,虎何翻。解,戶買翻,曉也。粲欲有言,敬則叱之,乃止。褚淵曰:「非蕭公無以了此。」手取事授道成。褚淵手取其事以授道成,自此天下之事一歸之矣。道成曰:「相與不肯;我安得辭!」乃下議,備法駕詣東城,迎立安成王。東城,卽東府城也。於是長刀遮粲、秉等,各失色而去。觀史所書,會議之際,道成目光如電,須髯盡張;王敬則拔白刃跳躍,繼又以長刀遮粲、秉等,事勢可知矣。粲、秉於此時,聲其弒君之罪,以身死之,猶不愧於仇牧,何待至石頭邪!秉出,於路逢從弟韞,從,才用翻。韞開車迎問曰:「今日之事當歸兄邪?」秉曰:「吾等已讓領軍矣。」韞拊膺曰:「兄肉中詎有血邪!今年族矣!」宋事去矣,自中人以下皆知之。
是日,以太后令,數蒼梧王罪惡,數,所具翻。曰:「吾密令蕭領軍潛運明略。安成王準,宜臨萬國。」追封昱爲蒼梧王。儀衞至東府門,安成王令門者勿開,以待袁司徒。粲至,王乃入居朝堂。史言袁粲爲一時倚重。朝,直遙翻。壬辰,王卽皇帝位,時年十一,改元,大赦。改元昇明。葬蒼梧王於郊壇西。南郊壇在臺城南巳地,世祖大明三年,移南郊壇於牛頭山以正陽位。
6魏京兆康王子推卒。
7甲午,蕭道成出鎭東府。丙申,以道成爲司空、錄尚書事、驃騎大將軍;驃,匹妙翻。騎,奇寄翻。遠粲遷中書監,褚淵加開府儀同三司;劉秉遷尚書令,加中領軍;以晉熙王燮爲揚州刺史。劉秉始謂尚書萬機,本以宗室居之,則天下無變;旣而蕭道成兼總軍國,布置心膂,與奪自專,褚淵素相憑附,秉與袁粲閣手仰成矣。閣手者,高拱充位而無所爲,兩手若有所閣也。仰,牛向翻。辛丑,以尚書右僕射王僧虔爲僕射。丙午,以武陵王贊爲郢州刺史;蕭成道改領南徐州刺史。
8八月,壬子,魏大赦。
9癸亥,詔袁粲鎭石頭。粲性沖靜,每有朝命,常固辭;朝,直遙翻。逼切不得已,乃就職。至是知蕭道成有不臣之志,陰欲圖之,卽時順命。爲袁粲以石頭死節張本。
10初,太宗使陳昭華母養順帝;戊辰,尊昭華爲皇太妃。魏明帝置昭華,晉武帝制淑妃、淑媛、淑儀、脩華、脩容、脩儀、婕妤、充華、容華爲九嬪,而昭華之號不復見。至宋孝武制以昭儀、昭容、昭華代脩華、脩儀、脩容也。
评论 0条