11丙子,魏詔曰:「工商皁隸,各有厥分;分,扶問翻。而有司縱濫,或染流俗。自今戶內有工役者,唯止本部丞;「流俗」,《北史》作「清流」。此蓋以當時授官不分流品,故詔凡工役之戶,官止本部丞。若有勳勞者,不從此制。」
12蕭道成固讓司空;庚辰,以爲驃騎大將軍、開府儀同三司。
13九月,乙酉,魏更定律令。更,工衡翻。
14戊申,封楊玉夫等二十五人爲侯、伯、子、男。
15冬,十月,氐帥楊文度遣其弟文弘襲魏仇池,陷之。帥,所類翻。《考異》曰:《魏書·本紀》作「楊黽」,《氐傳》作「鼠」,皆避顯祖諱也。
16初,魏徐州刺史李訢,事顯祖爲倉部尚書,晉武帝始置倉部郞,屬度支尚書;倉部尚書,後魏所置也,卽前太倉尚書。訢,許斤翻。信用盧奴令范檦。訢弟左將軍瑛諫曰:《考異》曰:《魏典》:「檦」作「標」;「瑛」作「璞」。今從《魏書》。余按檦與標同;卑遙翻。瑛,音英。檦能降人以色,假人以財,輕德義而重勢利;聽其言也甘,察其行也賊,不早絕之,後悔無及。」訢不從,腹心之事,皆以言檦。行,下孟翻。語,牛倨翻。
尚書趙黑,與訢皆有寵於顯祖,對掌選部。選,須絹翻。訢以其私用人爲方州,古者八州八伯,謂之方伯,後世遂以州刺史爲方州。黑對顯祖發之,由是有隙。頃之,訢發黑前爲監藏,監,古銜翻。藏,徂浪翻。盜用官物,黑坐黜爲門士。黑恨之,寢食爲之衰少;踰年,復入爲侍中、尚書左僕射,領選。爲,于僞翻。復,扶又翻;下我復、黑復同。
及顯祖殂,黑白馮太后,稱訢專恣,出爲徐州。范檦知太后怨訢,以其告李敷也,事見一百三十二卷明帝泰始六年;訢爲太倉尚書亦在是年也。乃告訢謀外叛。太后徵訢至平城問狀,訢對無之,太后引檦使證之。訢謂檦曰:「汝今誣我,我復何言!然汝受我恩如此之厚,乃忍爲爾乎?」檦受公恩,何如公受李敷恩?公忍爲之於敷,檦何爲不忍於公!」訢慨然嘆曰:「吾不用瑛言,悔之可及!」趙黑復於中構成其罪,丙子,誅訢及其子令和、令度;黑然後寢食如故。
17十一月,癸未,魏征西將軍皮歡喜等三將軍率衆四萬擊楊文弘。
18丁亥,魏懷州民伊祁苟自稱堯後,堯,伊祁氏,故云然。聚衆於重山作亂;重山,卽河內重門之山,在共縣北。重,直龍翻。洛州刺史馮熙討滅之。馮太后欲盡誅闔城之民,雍州刺史張白澤諫曰:「凶渠逆黨,盡已梟夷;魏雍州統京兆、扶風、馮翊、咸陽、北地、平秦、武都等郡。凶渠,謂渠魁也。孔安國曰:渠,大也。雍,於用翻。梟,堅堯翻。城中豈無忠良仁信之士,柰何不問白黑,一切誅之!」乃止。
19十二月,魏皮歡喜軍至建安,《水經註》:楊定自隴右徙治歷城,去仇池百二十里。歷城後改建安城。《考異》曰:是年,魏置閏在十一月,宋之十二月也。楊文弘棄城走。
20初,沈攸之與蕭道成於大明、景和之間同直殿省,深相親善,道成女爲攸之子中書侍郞文和婦。攸之在荊州,直閤將軍高道慶,家在華容,華容縣,自漢以來屬南郡。按《九域志》:今江陵府石首縣建寧鎭卽其地。宋白曰:江陵府監利縣,本漢華容縣地。假還,過江陵,假,居訝翻,休假也。過,工禾翻。與攸之爭戲槊。槊,色角翻。馳還建康,言攸之反狀已成,請以三千人襲之。執政皆以爲不可,道成仍保證其不然。楊運長等惡攸之,惡,烏路翻。密與道慶謀遣刺客殺攸之,不克。會蒼梧王遇弑,主簿宗儼之、功曹臧寅勸攸之因此起兵。攸之以其長子元琰在建康爲司徒左長史,故未發。長,知兩翻。寅,凝之之子也。臧凝之見一百二十七卷宋文帝元嘉三十年。
時楊運長等已不在內,已出爲外官,不在省內也。蕭道成遣元琰以蒼梧王刳斮之具示攸之。攸之以道成名位素出己下,一旦專制朝權,心不平,斮,則略翻。朝,直遙翻。謂元琰曰:「吾寧爲王淩死,不爲賈充生。」王淩、賈充事,並見《魏紀》。然亦未暇舉兵。乃上表稱慶,因留元琰。
雍州刺史張敬兒,素與攸之司馬劉攘兵善,雍,於用翻。疑攸之將起事,密以問攘兵。攘兵無所言,寄敬兒馬鐙一隻,鐙,都鄧翻。敬兒乃爲之備。
攸之有素書十數行,行,戶剛翻。常韜在裲襠角,《博雅》曰:裲襠,謂之袹腹。裲,里養翻。襠,都郞翻。云是明帝與己約誓。攸之將舉兵,其妾崔氏諫曰:「官年已老,那不爲百口計!」宋、齊之間,義從私屬以至婢僕,率呼其主爲官。攸之指裲襠角示之,且稱太后使至,賜攸之燭,使,疏吏翻;下同。割之,得太后手令云:「社稷之事,一以委公。」於是勒兵移檄,遣使邀張敬兒及豫州刺史劉懷珍、梁州刺史梓潼范柏年、司州刺史姚道和、湘州行事庾佩玉、南陽王翽未至,故庾佩玉行府州事。巴陵內史王文和同舉兵。敬兒、懷珍、文和並斬其使,馳表以聞;文和尋棄州奔夏口。巴陵,非州也,「州」,當作「郡」。夏,戶雅翻。柏年、道和、佩玉皆懷兩端。道和,後秦高祖之孫也。後秦主姚興,廟號高祖。
评论 0条