首页 / 小说书库 / 資治通鑑·繁體橫排版(胡三省注) / 正文
点评
宋紀十六起柔兆執徐(丙辰),盡著雍敦牂(戊午),凡三年。

辛酉,攸之遣輔國將軍孫同等相繼東下。攸之遺道成書,遺,于季翻。以爲:「少帝昏狂,少,詩照翻。宜與諸公密議,共白太后,下令廢之;柰何交結左右,親行弒逆;乃至不殯,流蟲在戶?凡在臣下,誰不惋駭!又,移易朝舊,朝舊,謂朝廷舊臣也。惋,烏貫翻。朝,直遙翻;下同。布置親黨,宮閤管籥,悉關家人。吾不知子孟、孔明遺訓固如此乎!霍光,字子孟;諸葛亮,字孔明。足下旣有賊宋之心,吾寧敢捐包胥之節邪!」申包胥乞秦師以存楚,事見《左傳》。朝廷聞之,忷懼。忷,許拱翻。

丁卯,道成入守朝堂,命侍中蕭嶷代鎭東府,嶷,魚力翻。撫軍行參軍蕭映鎭京口。映,嶷之弟也。戊辰,內外纂嚴。己巳,郢州刺史武陵王贊爲荊州刺史。庚午,以右衞將軍黃回爲郢州刺史,督前鋒諸軍以討攸之。

初,道成以世子賾爲晉熙王燮長史,行郢州事,修治器械以備攸之。道成平桂陽之難,進爵縣公,以賾爲世子。賾,士革翻。治,直之翻。及徵燮爲揚州,以賾爲左衞將軍,與燮俱下。劉懷珍言於道成曰:「夏口衝要,宜得其人。」道成與賾書曰:「汝旣入朝,當須文武兼資與汝意合者,委以後事。」賾乃薦燮司馬柳世隆自代。道成以世隆爲武陵王贊長史,行郢州事。賾將行,謂世隆曰:「攸之一旦爲變,焚夏口舟艦,夏,戶雅翻。艦,戶黯翻。沿流而東,不可制也。若得攸之留攻郢城,必未能猝拔。君爲其內,我爲其外,破之必矣。」及攸之起兵,賾行至尋陽,未得朝廷處分,處,昌呂翻。分,扶問翻。衆欲倍道趨建康,趨,七喻翻。賾曰:「尋陽地居中流,密邇畿甸。若留屯湓口,內藩朝廷,外援夏首,夏首,卽夏口。保據形勝,控制西南,今日會此,天所置也。」或以爲湓口城小難固,左中郞將周山圖曰:「今據中流,爲四方勢援,不可以小事難之;苟衆心齊一,江山皆城隍也。」庚午,賾奉燮鎭湓口;賾悉以事委山圖。山圖斷取行旅船板以造樓櫓,立水栅,斷,丁管翻。立栅於水中曰水栅。旬日皆辦。道成聞之,喜曰:「賾眞我子也!」以賾爲西討都督,賾啓山圖爲軍副。時江州刺史邵陵王友鎭尋陽,賾公爲尋陽城不足固,表移友同鎭湓口,尋陽時治柴桑,今江州德化西南九十里有柴桑山。湓口在德化縣西一里。江州治德化,蓋近湓口古城處。留江州別駕豫章胡諧之守尋陽。

湘州刺史王蘊遭母喪罷歸,至巴陵,與沈攸之深相結。巴陵距江陵四百餘里,蓋使命往來,深相結也。時攸之未舉兵,蘊過郢州,欲因蕭賾出弔作難,據郢城。賾知之,不出。還,至東府,又欲因蕭道成出弔作難,道成又不出。作難者,欲殺之也。難,乃旦翻。蘊乃與袁粲、劉秉密謀誅道成,將帥黃回、任候伯、孫曇瓘、王宜興、卜伯興等皆與通謀。將,卽亮翻。帥,所類翻。任,音壬。曇,徒含翻。伯興,天與之子也。卜天與死於元凶劭之難。

道成初聞攸之事起,自往詣粲,粲辭不見。通直郞袁達謂粲,「不宜示異同」,通直郞,通直散騎侍郞也。晉武帝置員外散騎侍郞,元帝泰興二年,使二人與散騎侍郞同員直,故謂之通直散騎侍郞也。粲曰:「彼若以主幼時艱,與桂陽時不異,謂桂陽王休範反時也。劫我入臺,我何辭以拒之!一朝同止,欲異得乎!」道成乃召褚淵,與之連席,每事必引淵共之。果如袁粲所料。時劉韞爲領軍將軍,入直門下省;《考異》曰:《南齊書》,「韞」作「韜」,今從《宋書》、《南史》。卜伯興爲直閤,黃回等諸將皆出屯新亭。將,卽亮翻。

初,褚淵爲衞將軍,遭母憂去職,朝廷敦迫,不起。粲素有重名,自往譬說,譬說,猶說諭也。說,輸芮翻。淵乃從之。及粲爲尚書令,遭母憂,淵譬說懇至,粲遂不起,淵由是恨之。淵之恨粲,以其奪己志而使之失爲子之道也。而殺粲以傾宋,又失爲臣之節。曰忠與孝,二者淵胥失焉。及沈攸之事起,道成與淵議之。淵曰:「西夏釁難,事必無成,夏,戶雅翻。釁,許覲翻。難,乃旦翻。公當先備其內耳。」謂備袁粲等也。粲謀旣定,將以告淵;衆謂淵與道成素善,不可告。粲曰:「淵與彼唯善,豈容大作同異!今若不告,事定便應除之。」乃以謀告淵,袁粲猶以故意待褚淵也。淵卽以告道成。

道成亦先聞其謀,遣軍主蘇烈、薛淵、太原王天生將兵助粲守石頭。薛淵固辭,道成強之,將,卽亮翻。強,其兩翻。淵不得已,涕泣拜辭。道成曰:「卿近在石頭,日夕去來,何悲如是,且又何辭?」淵曰:「不審公能保袁公共爲一家否?今淵往,與之同則負公,不同則立受禍,何得不悲!」道成曰:「所以遣卿,正爲能盡臨事之宜,使我無西顧之憂耳。石頭在臺城西,故云然。爲,于僞翻。但當努力,無所多言。」淵,安都之從子也。從,才用翻。道成又以驍騎將軍王敬則爲直閤,驍,堅堯翻。騎,奇寄翻。與伯興共總禁兵。

本章共 11 页 (每页约 2000 字) · 当前第 6 页 单页阅读全部 →
1 … 4 5 6 7 8 … 11
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。