世祖文皇帝下
黃初四年(癸卯、二二三)
1春,正月,曹眞使張郃擊破吳兵,遂奪據江陵中洲。去年吳將孫盛據中洲。郃,古合翻,又曷閤翻。
2二月,諸葛亮至永安。《水經註》:蜀先主爲吳所敗,退屯白帝,改白帝爲永安,巴東郡治也。
3曹仁以步騎數萬向濡須,先揚聲欲東攻羨溪,羨溪在濡須東,而蜀本《註》以爲沙羨,誤矣。杜佑曰:羨溪在濡須東三十里。朱桓分兵赴之;去年吳王以朱桓爲濡須督。旣行,仁以大軍徑進,桓聞之,追還羨溪兵,兵未到而仁奄至。時桓手下及所部兵在者纔五千人,諸將業業各有懼心,孔安國曰:業業,危懼意。桓喻之曰:「凡兩軍交對,勝負在將,將,卽亮翻。不在衆寡。諸君聞曹仁用兵行師,孰與桓邪?《兵法》所以稱『客倍而主人半』者,謂俱在平原無城隍之守,又謂士卒勇怯齊等故耳。今仁旣非智勇,加其士卒甚怯,又千里步涉,人馬罷困。罷,讀曰疲。桓與諸君共據高城,南臨大江,北背山陵,背,蒲妹翻。以逸待勞,爲主制客,此百戰百勝之勢,雖曹丕自來,尚不足憂,況仁等邪!」桓乃偃旗鼓,外示虛弱以誘致仁。誘,音酉。仁遣其子泰攻濡須城,分遣將軍常雕、王雙等乘油船別襲中洲。油船,蓋以牛皮爲之,外施油以扞水。中洲者,桓部曲妻子所在也。蔣濟曰:「賊據西岸,列船上流,而兵入洲中,是爲自內地獄,內,與納同。危亡之道也。」仁不從,自將萬人留橐皋,橐皋,在廬江居巢縣,《春秋》會吳于橐皋,卽其地。今曰柘皋,在濡須北。余按班《志》,橐皋縣屬九江郡。孟康音拓姑。杜預曰:橐皋在淮南逡遒縣東南。陸德明曰:橐,章夜翻,又音託。爲泰等後援。桓遣別將擊雕等而身自拒泰,泰燒營退;桓遂斬常雕,生虜王雙,臨陳殺溺死者千餘人。陳,讀曰陣。
初,呂蒙病篤,吳王問曰:「卿如不起,誰可代者?」蒙對曰:「朱然膽守有餘,愚以爲可任。」朱然者,九眞太守朱治姊子也;本姓施氏,治養以爲子,時爲昭武將軍。昭武將軍,吳所置也。蒙卒,吳王假然節,鎭江陵。及曹眞等圍江陵,破孫盛,吳王遣諸葛瑾等將兵往解圍,瑾,渠吝翻。夏侯尚擊卻之。江陵中外斷絕,城中兵多腫病,堪戰者裁五千人。眞等起土山,鑿地道,立樓櫓臨城,弓矢雨注,將士皆失色;然晏如無恐意,呂蒙所謂膽守,於此見之。方厲吏士,伺間隙,伺,相吏翻。間,古莧翻。攻破魏兩屯。魏兵圍然凡六月,江陵令姚泰領兵備城北門,見外兵盛,城中人少,少,詩沼翻。穀食且盡,懼不濟,謀爲內應,然覺而殺之。
時江水淺陿,陿,與狹同。夏侯尚欲乘船將步騎入渚中安屯,渚,洲也,卽江陵之中洲也。作浮橋,南北往來,議者多以爲城必可拔。董昭上疏曰:「武皇帝智勇過人,而用兵畏敵,不敢輕之若此也。言行兵不敢履危道。夫兵好進惡退,好,呼到翻。惡,烏路翻。常然之數。平地無險,猶尚艱難,就當深入,還道宜利,兵有進退,不可如意。今屯渚中,至深也;浮橋而濟,至危也;一道而行,至陿也。三者,兵家所忌,而今行之。賊頻攻橋,誤有漏失,謂橋或爲敵所斷也。渚中精銳非魏之有,將轉化爲吳矣。臣私慼之,忘寢與食,慼,憂也。而議者怡然不以爲憂,豈不惑哉!加江水向長,長,知兩翻。一旦暴增,何以防禦!就不破賊,尚當自完,柰何乘危,不以爲懼!惟陛下察之。」帝卽詔尚等促出。吳人兩頭並前,魏兵一道引去,不時得泄,泄,去也。僅而獲濟。吳將潘璋已作荻筏,欲以燒浮橋,會尚退而止。後旬日,江水大漲,帝謂董昭曰:「君論此事,何其審也!」會天大疫,帝悉召諸軍還。
三月,丙申,車駕還洛陽。
初,帝問賈詡曰:「吾欲伐不從命以一天下,吳、蜀何先?」對曰:「攻取者先兵權,建本者尚德化。陛下應期受禪,撫臨率土,若綏之以文德而俟其變,則平之不難矣。吳、蜀雖蕞爾小國,依山阻水。劉備有雄才,諸葛亮善治國;蕞,徂外翻。治,直之翻。孫權識虛實,陸議見兵勢;陸議,卽陸遜。《遜傳》云:遜本名議。據險守要,汎舟江湖,皆難卒謀也。據險守要謂蜀,汎舟江湖謂吳。卒,讀曰猝。用兵之道,先勝後戰,量敵論將,量,音良。將,卽亮翻。故舉無遺策。臣竊料羣臣無備、權對,雖以天威臨之,未見萬全之勢也。昔舜舞干戚而有苗服,舜誕敷文德,舞干羽于兩階,七旬有苗格。臣以爲當今宜先文後武。」帝不納,軍竟無功。
4丁未,陳忠侯曹仁卒。
5初,黃元爲諸葛亮所不善,聞漢主疾病,懼有後患,故舉郡反,燒臨邛城。臨邛縣,漢屬蜀郡。蜀旣分置漢嘉郡,則此時當屬漢嘉。邛,渠容翻。時亮東行省疾,省,悉景翻。成都單虛,元益無所憚。益州治中從事楊洪,啓太子遣將軍陳曶、鄭綽討元。曶,呼骨翻。衆議以爲元若不能圍成都,當由越巂據南中。南中,漢益州、永昌二郡之地。洪曰:「元素性凶暴,無他恩信,何能辦此!不過乘水東下,冀主上平安,面縛歸死;如其有異,奔吳求活耳。但敕曶、綽於南安峽口邀遮,卽便得矣。」元軍敗,果順江東下,曶、綽生獲,斬之。此順蜀青衣水東下也。《水經註》:青衣水出青衣縣西蒙山,東至蜀郡臨邛縣與沫水合,又東至犍爲南安縣入于江,所謂南安峽口也。
评论 0条