7桂陽王休範,素凡訥,少知解,凡,庸常也;訥,言難也。少,詩沼翻。解,戶買翻。解,曉也。不爲諸兄所齒遇,齒,列也;遇,待也;不以諸弟之列待之也。物情亦不向之,故太宗之末得免於禍。及帝卽位,年在沖幼,素族秉政,近習用權。素族,謂袁、褚也。近習,謂阮佃夫、王道隆、楊運長也。休範自謂尊親莫二,帝諸父皆誅死,唯休範在,故謂尊親莫二。應入爲宰輔;旣不如志,怨憤頗甚。典籤新蔡許公輿爲之謀主,令休範折節下士,折,而設翻。下,戶嫁翻。厚相資給,於是遠近赴之,歲中萬計;收養勇士,繕治器械。朝廷知其有異志,亦陰爲之備。會夏口闕鎭,夏,戶雅翻。朝廷以其地居尋陽上流,欲使腹心居之。二月,乙亥,以晉熙王燮爲郢州刺史。燮始四歲,以黃門郞王奐爲長史,行府州事黃門郞,卽黃侍郞。配以資力,使鎭夏口,夏,戶雅翻。復恐其過尋陽爲休範所劫留,復,扶又翻。使自太洑徑去。《南史·休範傳》作「太子洑」,此蓋卽劉胡自江外趣沔口之路。休範聞之,大怒,密與許公輿謀襲建康;表治城隍,多解材皮而蓄之。奐,景文之兄子也。
8吐谷渾王拾寅寇魏澆河,夏,四月,戊申,魏以司空長孫觀爲大都督,發兵討之。吐,從暾入聲。谷,音浴。澆,堅堯翻。長,知兩翻。
9魏以孔子二十八世孫乘爲崇聖大夫,崇聖大夫,以尊崇先聖名官。給十戶以供洒掃。洒,所賣翻;掃,素報翻;又並上聲。
10秋,七月,魏詔:「河南六州之民,河南六州,青、徐、兗、豫、齊、東徐也。戶收絹一匹,綿一斤,租三十石。」
11乙亥,魏主如陰山。
12八月,庚申,魏上皇如河西。
長孫觀入吐谷渾境,芻其秋稼。吐谷渾王拾寅窘急請降,窘,巨隕翻。降,戶江翻。遣子斤入侍。自是歲脩職貢。
九月,辛巳,上皇還平城。
13遣使如魏。報聘也。使,疏吏翻。
14冬,十月,癸酉,割南兗、豫州之境置徐州,治鍾離。鍾離,禹塗山氏之國,春秋鍾離子之國;漢爲縣,屬九江郡;晉屬淮南郡,晉安帝分立鍾離郡;宋立徐州於此。宋白曰:今鍾離縣東四十里有鍾離城。
15魏上皇將入寇,詔:「州郡之民十丁取一以充行,以充征行也。戶收租五十石以備軍糧。」
16魏武都氐反,攻仇池,詔長孫觀回師討之。
17武都王楊僧嗣卒於葭蘆,從弟文度自立爲武興王,從,才用翻。遣使降魏;魏以文度爲武興鎭將。將,卽亮翻;下同。
18十一月,丁丑,尚書令袁粲以母憂去職。
19癸巳,魏上皇南巡,至懷州。魏天安二年,以河內郡置懷州,因古地名以名州也。枋頭鎭將代人薛虎子,先爲馮太后所黜,爲門士。魏有宰士、門士;宰士掌酒食,門士守門戶。枋,音方。先,悉薦翻。時山東饑,盜賊競起,相州民孫誨等五百人稱虎子在鎭,境內清晏,乞還虎子。上皇復以虎子爲枋頭鎭將;相,息亮翻;下同。復,扶又翻,又如字。卽日之官,數州盜賊皆息。數州,謂冀、相、懷等州。
20十二月,癸卯朔,日有食之。
21乙巳,江州刺史桂陽王休範進位太尉。
22詔起袁粲,以衞軍將軍攝職;所謂起復也。粲固辭。
23壬子,柔然侵魏,柔玄鎭二部敕勒應之。據《水經註》:柔玄鎭在長川城東,城南小山,于延水所出也。此卽六鎭之一。
24魏州鎭十一水旱,相州民餓死者二千八百餘人。
25是歲,魏妖人劉舉聚衆自稱天子。妖,於遙翻。齊州刺史武昌王平原討斬之。平原,提之子也。武昌王提,見一百二十五卷宋文帝元嘉二十四年。
二年(甲寅、四七四)
1春,正月,丁丑,魏太尉源賀以疾罷。
2二月,甲辰,魏上皇還平城。
3三月,丁亥,魏員外散騎常侍許赤虎來聘。
4夏,五月,壬午,桂陽王休範反。《考異》曰:《宋書》作「壬子」。按《長曆》,此月辛未朔,無壬子。今從《宋略》。掠民船,使軍隊稱力請受,軍有軍主、副,隊有隊主、副。稱力請受者,稱其衆力之多而請船也。稱,尺證翻。付以材板,合手裝治,合,音閤。治,直之翻。數日卽辦。丙戌,休範率衆二萬、騎五百發尋陽,騎,奇寄翻。晝夜取道;以書與諸執政,稱:「楊運長、王道隆蠱惑先帝,使建安、巴陵二王無罪被戮,事見上明帝泰始七年。蠱,音古。被,皮義翻。望執錄二豎,以謝冤魂。」豎,常句翻。
评论 0条