22上以故第爲湘宮寺,始封湘東王,故以故第爲湘宮寺。備極壯麗;欲造十級浮圖而不能,乃分爲二。新安太守巢尚之罷郡入見,見,賢遍翻。上謂曰:「卿至湘宮寺未?此是我大功德,用錢不少。」少,詩沼翻。通直散騎侍郞會稽虞愿侍側,散騎侍郞,曹魏初與散騎常侍同置,至晉武帝置員外散騎侍郞,及元帝太興元年,使員外二人與散騎侍郞同員直,故謂之通直散騎侍郞,後增爲四人。散,悉亶翻。騎,奇寄翻。會,工外翻。曰:「此皆百姓賣兒貼婦錢所爲,貼婦,謂夫先有婦,苦於上之征求而不能贍,縱之外求淫夫,貼以贍之。又,帖,亦賣也;《通典》:北齊武平以後,聽人帖賣園田。佛若有知,當慈悲嗟愍;罪高浮圖,何功德之有!」侍坐者失色;坐,徂臥翻。上怒,使人驅下殿。悐徐去,無異容。
上好圍棋,好,呼到翻;下同。棋甚拙,與第一品彭城丞王抗圍棋,當時圍棋之品,王抗爲第一。抗每假借之,曰「皇帝飛棋,臣抗不能斷。」圍棋之勢,聯屬不斷,然後可以勝人;若爲人斷之,則爲所勝。斷,如字。上終不悟,好之愈篤。愿又曰:「堯此以敎丹朱,《博物志》:堯造圍棋以敎子丹朱;或云舜以子商均愚,故作圍棋以敎之。其法非智者不能也。胡旦曰:以棋爲易,則聰明者而或不能;以爲難,則愚下小人往往精絕。非人主所宜好也。」上雖怒甚,以愿王國舊臣,上爲湘東王,愿爲國常侍。每優容之。
23王景文常以盛滿爲憂,屢辭位任,上不許,然中心以景文外戚貴盛,張永累經軍旅,疑其將來難信,乃自爲謠言曰:「一士不可親,弓長射殺人。」射,而亦翻。景文彌懼,自表解揚州,情甚切至。詔報曰:「人居貴要,但問心若爲耳。言但問其存心如何耳。大明之世,巢、徐、二戴,位不過執戟,權亢人主。巢,謂巢尚之;徐,謂徐爰;二戴,謂法興、明寶。亢,口浪翻,高也。今袁粲作僕射領選,選,須絹翻。而人往往不知有粲,粲遷爲令,居之不疑;人情向粲,淡然亦復不改常日。以此居貴位要任,當有致憂競不?袁粲之簡淡雅素,自足以鎭雅俗;而明帝謂其可以託孤,則眞違才易務矣。然粲才雖不足,以死繼之,無愧於爲臣之大節;其視褚淵,相去豈不遠哉!復,扶又翻。「競」,當作「兢」。不,讀曰否。夫貴高有危殆之懼,卑賤有塡壑之憂,有心於避禍,不如無心於任運,存亡之要,巨細一揆耳。」
泰豫元年(壬子、四七二)
1春,正月,甲寅朔,上以疾久不平,改元。戊午,皇太子會四方朝賀者於東宮,幷受貢計。朝,直遙翻。
2大陽蠻酋桓誕擁沔水以北、滍·葉以南八萬餘落降於魏,此卽五水蠻也。宋置大陽戍於蘄陽縣西。此縣卽漢江夏郡蘄春縣也。沔水以北,滍、葉以南,皆羣蠻所居。誕擁以降魏,而誕實大陽蠻酋也。酋,慈由翻。沔,彌兗翻。滍,直里翻。葉,式涉翻。降,戶江翻。自云桓玄之子,亡匿蠻中,以智略爲羣蠻所宗。魏以誕爲征南將軍、東荊州刺史、襄陽王,東荊州治比陽縣。聽自選郡縣吏;使起部郞京兆韋珍與誕安集新民,區置諸事,皆得其所。據《晉志》:武帝置起部郞。杜佑《通典》曰:晉、宋有起部而不常置。起部,工部也,取《虞書》「百工起哉」爲義。自是之後,諸蠻皆倚魏以侵擾南國。
3二月,柔然侵魏,上皇遣將擊之;將,卽亮翻;下同。柔然走。東部敕勒叛奔柔然,上皇自將追之,至石磧,磧,七迹翻。石磧,卽石漠。不及而還。
4上疾篤,慮晏駕之後,皇后臨朝,江安懿侯王景文以元舅之勢,必爲宰相,景文,皇后兄也。朝,直遙翻。相,息亮翻。門族強盛,或有異圖。己未,遣使齎藥賜景文死,使,疏吏翻。手敕曰:「與卿周旋,欲全卿門戶,故有此處分。」處,昌呂翻。分,扶問翻。敕至,景文正與客棋,叩函看已,已,畢也。復置局下,神色不變,方與客思行爭劫。棋有行,有劫。行者,欲擊東而聲出於西也;劫者,先有彼我兩急之勢,彼欲出此,則我劫彼以制之也。行,下孟翻。局竟,斂子內匳畢,子,棋子也。弈戲旣畢,則斂而納諸匳中。匳,力鹽翻。徐曰:「奉敕見賜以死。」方以敕示各。句斷。中直兵焦度、趙智略憤怒,中直兵,典親兵將官也。洪适曰:宋有中直兵、外兵、騎兵參軍。曰:「大丈夫安能坐受死!州中文武數百,足以一奮。」王景文時爲揚州刺史。景文曰:「知卿至心;若見念者,爲我百口計。」乃作墨啓答敕致謝,飲藥而卒。《考異》曰:《南史》云:「帝使謂景文曰:『朕不謂卿有罪,然吾不能獨死,請子先之。』若使者有此語,則坐客不容不知,更終棋局。又曰:「景文酌酒謂客曰:『此酒不可相勸。』自仰而飲之。」按焦度勸拒命,必不對坐客言之;何得死時猶在坐也!今從《宋書》。贈開府儀同三司。
上夢有人告曰:「豫章太守劉愔反。」旣寤,遣人就郡殺之。愔,於含翻。
5魏顯祖還平城。書顯祖,以別魏主。
6庚午,魏主耕籍田。
7夏,四月,以垣崇祖行徐州事,徙戍龍沮。魏收《地形志》:東彭城郡有龍沮縣,縣有卽丘城。《五代志》:琅邪郡治臨沂縣,舊曰卽丘。沮,子余翻。
评论 0条