首页 / 小说书库 / 資治通鑑·繁體橫排版(胡三省注) / 正文
点评
宋紀十五起重光大淵獻(辛亥),盡旃蒙單閼(乙卯),凡五年。

庚寅,大雷戍主杜道欣馳下告變,朝廷惶駭。護軍褚淵、征北將軍張永、領軍劉勔、僕射劉秉、右衞將軍蕭道成、游擊將軍戴明寶、驍騎將軍阮佃夫、右軍將軍王道隆、中書舍中孫千齡、員外郞楊運長員外郞,卽員外散騎侍郞。驍,堅堯翻。騎,奇寄翻。集中書省計事,莫有言者。道成曰:「昔上流謀逆,皆因淹緩致敗,謂南郡王義宣、晉安王子勛等也。休範必遠懲前失,輕兵急下,乘我無備。今應變之術,不宜遠出;若偏師失律,則大沮衆心。沮,在呂翻。宜頓新亭、白下,堅守宮城、東府、石頭,以待賊至。千里孤軍,後無委積,委,於僞翻。積,子智翻。《周禮》:遺人,凡賓客會同、師役,掌其道路之委積。《註》云:少曰委,多曰積。又宰夫,掌牢禮委積。《註》云:委積,謂牢米薪芻。《左傳》:居則具一日之積。杜預《註》云:芻、米、薪。求戰不得,自然瓦解。我請頓新亭以當其鋒,征北守白下;領軍屯宣陽門爲諸軍節度;諸貴安殿中,不須競出,我自破賊必矣。」因索筆下議。衆並注「同」。並注名同道成議也,索,山客翻。孫千齡陰與休範通謀,獨曰:「宜依舊遣軍據梁山。」道成正色曰:「賊今已近,梁山豈可得至!新亭旣是兵衝,所欲以死報國耳。常時乃可屈曲相從,今不得也!」坐起,坐,徂臥翻。道成顧謂劉勔曰:「領軍已同鄙議,不可改易!」袁粲聞難,扶曳入殿,袁粲居喪毀瘠,故扶曳而入。難,乃旦翻。卽日,內外戒嚴。

道成將前鋒兵出屯新亭,將,卽亮翻。張永屯白下,前南兗州刺史沈懷明戍石頭,袁粲、褚淵入衞殿省。時倉猝不暇授甲,開南北二武庫,隨將士意所取。

蕭道成至新亭,治城壘未畢;將,卽亮翻;下同。治,直之翻。辛卯,休範前軍已至新林。新林浦去今建康城二十里。道成方解衣高臥以安衆心,徐索白虎幡,索,山客翻。登西垣,使寧朔將軍高道慶、羽林監陳顯達、員外郞王敬則帥舟師與休範戰,頗有殺獲。帥,讀曰率。壬辰,休範自新林捨舟步上,上,時掌翻。其將丁文豪請休範直攻臺城。休範遣文豪別將兵趣臺城,趣,七喻翻。自以大衆攻新亭壘。道成率將士悉力拒戰,自巳至午,外勢愈盛,衆皆失色,道成曰:「賊雖多而亂,尋當破矣。」

休範白服,乘肩輿,自登城南臨滄觀,臨滄觀在勞山上,江寧縣南十五里,亦曰勞勞亭。觀,古玩翻。以數十人自衞。《考異》曰:《張敬兒傳》云:「左右數百人皆散走。」按休範左右若有數百人,黃回、敬兒雖勇,何敢徑往取之!今從《休範傳》。屯騎校尉黃回與越騎校尉張敬兒謀詐降以取之。騎,奇寄翻。校,戶敎翻。降,戶江翻;下同。回謂敬兒曰:「卿可取之,我誓不殺諸王。」敬兒以白道成。道成曰:「卿能辦事,當以本州相賞。」敬兒,南陽冠軍人。本州,謂雍州也。爲後敬兒求雍州張本。乃與回出城南,放仗走,大呼稱降。休範喜,召至輿側。回陽致道成密意,休範信之,以二子德宣、德嗣付道成爲質。呼,火登翻。質,音致。二子至,道成卽斬之。休範置回、敬兒於左右,所親李恆、鍾爽諫,不聽。恆,戶登翻。時休範日飲醇酒,回見休範無備,目敬兒;敬兒奪休範防身刀,斬休範首,左右皆散走。敬兒馳馬持首歸新亭。

道成遣隊主陳靈寶送休範首還臺。靈寶道逢休範兵,弃首於水,《考異》曰:《南齊書》云「埋首道側。」《宋略》云「弃諸溝中。」今從《宋書》。挺身得達,唱云「已平」,而無以爲驗,衆莫之信。休範將士亦不之知,其將杜黑騾攻新亭甚急。將,卽亮翻。騾,盧戈翻。《考異》曰:《宋書》、《南齊書》作「黑蠡」,今從《宋略》。蕭道成在射堂,司空主簿蕭惠朗帥敢死士數十人突入東門,休範先爲司空,以惠朗爲主簿。帥,讀曰率;下同。至射堂下。道成上馬,帥麾下摶戰,惠朗乃退,道成復得保城。復,扶又翻。惠朗,惠開之弟也,蕭惠開見一百三十一卷明帝泰始之元年、二年。其姊爲休範妃。惠朗兄黃門郞惠明,時爲道成軍副,在城內,了不自疑。《左傳》:宋元公與華氏戰于新里。翟僂新居于新里,旣戰,說甲于公而歸。華姓居于公里,亦如之。杜預《註》曰:古之爲軍,不呰小忿。僂,力主翻。姓,他口翻。呰,子斯翻,又音紫。

道成與黑騾拒戰,自晡達旦,矢石不息;其夜,大雨,鼓叫不復相聞。復,扶又翻。將士積日不得寢食,軍中馬夜驚,城內亂走。道成秉燭正坐,厲聲呵之,如是者數四。

本章共 11 页 (每页约 2000 字) · 当前第 8 页 单页阅读全部 →
1 … 6 7 8 9 10 11
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。