不论是“伊存授经”,还是“永平求法”,都说明在两汉之际佛教已传入中土。汉代已有域外僧人开始翻译佛经,最著名的是安世高和支谶。安世高翻译的主要是早期佛教经典,且曾活动于浙江地区。支谶译经主要为大乘经典。支谶,全称支娄迦谶,大月氏人。《高僧传》载其“操行纯深,性度开敏,禀持法戒,以精勤著称。讽诵群经,志存宣法”。 他在汉桓帝时到达中土,在汉灵帝时于洛阳翻译经典。《出三藏记集》载他译出佛经“十四部,凡二十七卷” ,有《道行般若经》《般舟三昧经》《首楞严三昧经》《兜沙经》《阿阇世王经》《阿閦佛国经》《光明三昧经》等。其中最重要的是前三部经,既含摄空性之理论,也包括三昧之实践。支谶的译经内容,与安世高所译截然相反,多为大乘经典,如《道行般若经》是《大般若经》的主要部分,《阿閦佛国经》《无量清净平等觉经》《遗日摩尼宝积经》《般舟三昧经》是《大宝积经》的基础部分。因此,他不仅最早在中国传译大乘经典,而且最早传译般若经典。支谶的学说,最初传承给了支亮,后由支谦发扬光大,为以后大乘佛教在中国内地的传播做了很好的准备工作。
浙江省位于中国东南沿海,东濒东海,南接福建,北邻上海、江苏,西与江西、安徽接壤。其境内最大的河流是钱塘江,因江流曲折,被称为之江,又称浙江。浙江地形复杂,山地和丘陵占70.4%,平原和盆地占23.2%,河流和湖泊占6.4%,故有“七山一水两分田”之称。
浙江虽以“江”命名,但其境内的“山”却非常多。山岳对浙江的地理、历史与文化也产生了重要影响。其西南部曾是喜马拉雅山系运动波及的边缘,有明显的地质抬升过程,因而形成西南高、东北低的地理形态。沿西南、东北走向,浙江境内三座平行山脉,被称为浙江的“三根脊梁”。最西侧是怀玉山——天目山系,怀玉山脉起源于浙江衢州与江西上饶交界处,其主峰位于江西,余脉也达及皖南,并发育了浙西山脉;沿怀玉山脉往东北,便是天目山,天目山有“大树华盖闻九州”之誉,因受生物多样性影响,文化也呈多样性。中部山系是仙霞岭山系,其骨干仙霞岭位于浙闽边界,是浙江通往南方的重要关口,直到晚唐才被黄巢义军打通;沿仙霞岭往东北,便是其支脉会稽山、四明山、天台山等。东部山系为雁荡山——括苍山系,此山系是浙江海洋与山地的分界线,也是浙东南的台州和温州与其他地方文化的分界线,这使得台州和温州保持了一定的文化独立性。三条山系的中间地带是河谷平原或盆地。此外,沿海地区还有很多岛屿,如位于浙江东北部的舟山群岛是我国第一大群岛,占我国海岛总数的20%,其中著名的有普陀山、岱山岛、朱家尖岛、沈家门、嵊泗列岛、桃花岛等。总之,浙江地形多样,有浙北平原、浙东丘陵、浙西丘陵、中部金衢盆地和丽水盆地、浙南山地、东南沿海平原及滨海岛屿等多种地形。
得天独厚的地理条件,奠定了佛教传入和演变的自然基础。佛教于两汉之际传入中原后,开始向外传播。东汉末年,浙江属会稽、吴、丹阳三郡统辖。著名佛经翻译家安世高曾活动于会稽(今浙江绍兴)。安世高,本名清,字世高,为安息国太子,《高僧传》记载他对“外国典籍,及七曜五行、医方异术,乃至鸟兽之声,无不综达”。 康僧会于《安般守意经序》中说:“有菩萨名安清,字世高,安息王嫡后之子,让国与叔,驰避本土。翔而后进,遂处京师。其为人也,博学多识,贯综神模,七正盈缩,风气吉凶,山崩地动,针脉诸术,睹色知病,鸟兽鸣啼,无音不照。” 因他出身王族,西域很多来华的人称他“安侯”,由他翻译的《十二因缘经》也被称为《安侯口解》。汉桓帝(147—167在位)时期,安世高来中土翻译佛经。一直到汉灵帝建宁(168—171)年间,共翻译出佛经34部40卷,后《开元释教录》订正为95部115卷。吕澂考证出22部26卷。他翻译的经典,主要的有《安般守意经》《阴持入经》、大小《十二门经》以及《修行地道经》等。安世高翻译的主要是早期佛教经典,也被称为“禅数之学”,此处的“禅”,主要指的是禅定,而“数”是解释佛教基本教义的“事数”,如四谛、五蕴、十二因缘等。其“禅”学,集中于《安般守意经》;其“数”学,集中于《阴持入经》,阴、持、入,现译作蕴、处、界,即五蕴、十二处、十八界,为佛教三科。
评论 0条