首页 / 小说书库 / 普陀山佛教史 / 正文
点评
序一

我和会闲法师联合指导的研究生慧观法师的硕士毕业论文研究的便是普陀山开山问题。她选择的是狭义的普陀山开山,即最初如何形成观音道场的问题。当初我曾经给她建议,所谓初期的开山,应该包括五个“形成”:第一,信仰对象的形成:观音主尊供奉的形成与最终确立,包括观音像的出现及被安置与供奉的情况、观音显灵事迹的出现和显灵信仰的传播、各种观音灵验与感应故事的出现等;第二,信仰群体的形成:僧众因为观音信仰的集体性驻锡及僧团组织体系与制度的形成,还有在家信众的出现及其作为一个信仰群体的形成;第三,信仰场所的形成:以观音信仰为核心的道场建设及道场架构的形成,包括最早供奉观音的场所,以供奉观音和修行观音法门为目的的场所建设的不断推进,以殿堂为主并包括各个神圣地点与神圣物或象征物的逐渐形成及其所展现的神圣空间体系的形成;第四,信仰仪轨的形成:以观音信仰为主的宗教仪轨与实践体系的开展,包括寺院各种观音修法,如唱赞、称名、礼拜、供养、庄严、诵经、节日、庙会、吃斋等各种与观音信仰直接相关的礼仪习俗等的形成;第五,信仰认同的形成:一定地域范围内的社会认同,包括官方、士人、民众等不同领域对此地作为观音道场的认可。当然,就初期开山问题的研究来说,这些问题也不见得都能梳理清楚。而究其性质来说,这一研究还只是梅岑山时代的观音道场形成史,而非对接《华严经》及其他经典后的观音圣地形成史,更非作为四大名山之一的菩萨道场体系成型史。

从梅岑山到普陀山,本质上是对接《华严经》及其他几部记载观音宫殿所在地的大乘经典的过程。学术界一般认为《华严经》形成于西域,其核心地点在今天的和田。这部在印度本土之外形成的经典对中国人热衷的文殊和观音两大菩萨的道场有了空间位置的指定,并经过中国人的诠释,指向了中国本土之内。这种现象是值得我们反思的。在印度佛教史尤其是密教之前的印度佛教史上,并未出现佛教的圣山崇拜,可以说《华严经》开创了佛教圣山崇拜的端倪,为中国佛教的圣山崇拜提供了经典依据,并最终发展成远超《华严经》本意的菩萨圣地崇拜现象。相比较来说,文殊道场五台山仅仅是从经典中所说的“东北方”的清凉山转换为地点确凿的五台山,而观音道场则要完成从印度东南海滨到中国东南海滨的空间转移,所涉及的问题,远比其他佛教名山更加复杂。

《华严经》所说的观音道场就是善财拜见观音的那个“南方有山”。晋译《华严》讲到善财于南方拜见观音的那座山叫光明山,这座山在南方何处,则不得而知。玄奘西天取经时,到了南印度的秣罗矩咤国,据他说:“国南滨海有秣剌耶山。……秣剌耶山东有布呾洛迦山。山径危险,岩谷欹倾。山顶有池,其水澄镜,流出大河,周流绕山二十匝入南海。池侧有石天宫,观自在菩萨往来游舍。其有愿见菩萨者,不顾身命,厉水登山,忘其艰险,能达之者盖亦寡矣。而山下居人祈心请见,或作自在天形,或为涂灰外道,慰喻其人,果遂其愿。从此山东北海畔,有城,是往南海僧伽罗国路。闻诸土俗曰:从此入海东南可三千余里,至僧伽罗国(唐言执师子,非印度之境)。”这座山是否《华严经》所说的光明山?玄奘并未明说,我们猜测,如果玄奘从当地人那里听说此山就是善财童子参见观音菩萨的地方的话,玄奘肯定应该有所说明。玄奘未做说明,可见在玄奘看来,他不知道也不认为此山就是《华严经》所说的观音道场。从玄奘的记载来看,与此前传入中国的《华严经》上所说观音道场有所不同,除了名称有别外,晋译《华严》的观音道场并未明说是在海上,也没有确指印度本土的南方,可是玄奘所记载的此山的地理位置非常具体,尤其是位于海滨,要上山还需要涉水。同时玄奘还记载了与晋译《华严》不同的信仰风俗,就是信众不顾身命,忘其艰险,厉水登山,愿见菩萨显化,或者在山下“祈心请见”,观音就会化现为“自在天”或“外道”来满足信众的心愿,这已经有了明显的圣山元素和朝山信仰迹象。

玄奘于显庆四年(659)在大慈恩寺弘法院翻译的《不空罥索神咒心经》中对此观音道场的景象有详细描述:“一时薄伽梵在布怛洛迦山观自在宫殿,其中多有宝娑罗树、耽摩罗树、瞻博迦树、阿输迦树、极解脱树,复有无量诸杂宝树,周匝庄严,香花软草,处处皆有。复有无量宝泉池沼,八功德水弥满其中,众花映饰,甚可爱乐。复有无边异类禽兽,形容殊妙,皆具慈心,出种种声,恒如作乐。与大苾刍众八千人俱,九十九俱胝那庾多百千菩萨摩诃萨,无量百千净居天众,自在天众,大自在天众,大梵天王及余天众无量百千,前后围绕听佛说法。”这种景象倒是与晋译《华严》有很多相似之处:“处处皆有流泉浴池,林木郁茂,地草柔软。结跏趺坐金刚宝座,无量菩萨恭敬围绕,而为演说大慈悲经,普摄众生。”这种相似,很容易让人们将二者联系在一起。此后几乎所有译经家,如义净、菩提流志、般若、不空等,凡是涉及观音道场者,均为补怛洛迦山,虽然在个别用字方面时有差异。与此同时,自玄奘之后,观音道场为补怛洛迦山便成为中国佛教界的共识。

本章共 9 页 (每页约 2000 字) · 当前第 4 页 单页阅读全部 →
1 2 3 4 5 6 … 9
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。