盖斯·本·宰利哈(Gays bn Dharīh,?—687),著名的贞情诗诗人,居于麦地那地区。他与鲁布娜相爱,但婚后无子,双亲不满,迫使诗人休弃了鲁布娜。诗人虽遵命,但心中异常痛苦;鲁布娜虽另适他人,诗人仍日夜痛悔、相思,如痴如迷。其乳兄、哈里发阿里之子侯赛因见状,劝说鲁布娜新夫让步,使鲁布娜重新回到了盖斯身边。诗人有遗诗传世,其诗反映了他对鲁布娜爱恋、相思的真挚情感。
我时时都想入睡,
但愿梦中能相会;
睡梦让我见到你,
梦幻成真该多美!
我要向真主诉说
我的遭遇,我的苦恋;
那火一样的情感
喷吐出声声长叹:
诉说对爱情的痛苦
深藏在我的心间;
还有辗转反侧失眠,
惆怅难度长夜漫漫。
盖斯由于爱鲁布娜而重病在身,
鲁布娜正是盖斯的病根。
一旦姑娘们来将我探询,
我的眼睛会说:“我没见到想见的人。”
但愿鲁布娜能来看看我的病,
可我断定她不会在探视者中。
盖斯啊,你是多么不幸,
爱她爱得心碎,爱得发疯!
盖斯·本·穆劳瓦哈(Gays bn al-Mulawwah,?—688),以马季农·莱伊拉(意为莱伊拉的情痴)著称。他是著名的贞情诗诗人,生活于纳季德地区,阿米尔部落人。他自幼爱上堂妹、美女莱伊拉,并向叔父求亲,遭到拒绝。盖斯苦恋不舍,最后因情而痴,在荒漠中四处游荡,与野兽为伍,不停地吟诗,呼唤着情人的名字,向人们诉说自己的痛苦与悲伤,最后因痴情而死,葬于沙漠。其爱情悲剧被后世衍化成传奇故事,广为流传。
我对朋友们说:她是太阳,
阳光虽近,本身却难企及。
风从她身上吹来一阵馨香,
吹进我心中,使我感觉欢愉。
我忍受不住,昏倒在地,
一声不响,不言不语。
我赤条条,只剩皮包骨头,
皮、骨也将消失——长此下去。
天哪!我弃绝尘世,离群索居,
难道你就不欠我一片情意?
答应我,请给我一个诺言,
许诺也许会驱散心中的忧郁。
人们也许会有种种考验、磨难,
但没有谁会有像我这样的遭际。
爱情的大军从四面八方向我进攻,
它们轮番袭来,周而复始。
对莱伊拉的爱呀!
你使我受尽折磨。
你要么让我死,
要么让我活!
身虽各自西东,
心却难分难舍。
这样地活下去,
真比死还难过。
盖塔里·本·福加艾(Gatarī bn al-Fujā’ah,?—697),台米姆部落人,最初是亲伍麦叶家族的,后来加入与伍麦叶王朝敌对的哈瓦立及派,并成为这一派的首领之一。他曾一度被其追随者选为他们的哈里发,最后战死于太巴列斯坦。他是一位骁勇善战的骑士,也是著名的诗人和演说家。其诗充分体现出一个勇士视死如归的大无畏的精神。
找我决斗的人,
还不快向我靠近!
死亡这杯鸩酒,
我要请你饮!
战场上灌人以死,
并非耻辱、丢人;
你们亦可用以灌我,
让我把它一饮而尽!
众雄交锋,使我胆战心惊。
于是我说:心啊!切莫惶恐!
人的寿限是命中注定,
要延长一天也万万不能。
战场上,面对死亡要坚定,
因为哪个人都不能在世永生。
胆小鬼贪生怕死纵能苟活,
也绝不会享有永恒的光荣。
死是每个活着的人最终归宿,
大地上任何人都无法逃避。
谁苟延残喘,老而不死,
会感到孤独,遭人厌弃。
人如果被看得似鸡毛蒜皮,
纵然是活在世上又有何益?
米松·宾特·白赫黛勒(Maysūn bint Bahdal,?—700),库莱卜部落人,是伍麦叶王朝开国首任哈里发穆阿威叶(?—680)的妻子,第二任哈里发叶齐德一世(645—683)的母亲。她是贝都因人(游牧民)的女儿,喜欢在荒原过游牧生活,而不愿进城入宫过荣华富贵的王室生活。叶齐德一世的少年时代就是随她在原野上度过的。
我爱透风的帐篷,
胜过高大的宫殿。
我爱粗布衣服,
胜过绫罗绸缎。
我爱粗茶淡饭,
胜过珍馐美馔。
我爱旷野飒飒风声,
胜过鼓乐喧天。
牧民简朴的日子,
比花天酒地生活要甜。
我爱我的故乡啊,
胜过皇宫深院。
哲米勒(Jamīl Buthaynah,?—701),著名的贞情诗诗人,生于希贾兹地区麦地那以北瓦迪-古拉谷地,欧兹赖部落人。诗人少年时代即与布赛娜相爱,但布赛娜家长因其情诗有损女儿名声而拒绝了其求婚要求,并将她许配他人。诗人苦恋不舍,历尽坎坷,最后病死于埃及。其诗歌及有关的逸闻多散见于阿拉伯古典文集中。其诗多为情诗,描述诗人对布赛娜的追求、苦恋和忠贞不渝的爱情。感情强烈、真挚感人,诗句典雅、流畅。
岁月染白我的头发,
是因为与她分离;
我常翘首远望,
盼她归来重聚在一起。
忆往昔,在里瓦谷地[1],
那时日子多么甜蜜。
从那往后,她一离去,
就再也没有幸福可提。
人们问我说:
“你何苦如此憔悴,折磨自己?
你本不必受风吹日晒,
又享有荣华富贵。”
我回答他们说:
“你们不必将我责备,
你们可曾看见身居异乡的囚徒,
他们与我何其相似!”
布赛娜!你我的亲人
已分道扬镳,各奔东西,
他们有的留下,
有的却启程远去。
我若是个懦夫,
早将美德换成卑鄙,
但我有我的荣誉,
是条硬汉,坚强不屈。
一旦战事揭开隐秘,
而你仍保持友谊,
布赛娜!你会发现战火
好似从未在我们之间燃起。
我对布赛娜并无邪念,
搬弄是非的人见到也会不再胡言。
她说:不,不成!让我失望,
评论 0条