当今的阿拉伯世界在西亚、北非有二十余个国家和地区,共四亿多人(截至2016年底),常常是世人瞩目的焦点、热点。随着中阿友好关系的日益加强,中阿经济往来、文化交流的日趋增进,我们对阿拉伯民族文化、文学进一步深入的研究、介绍,以加深我们对阿拉伯世界全面的了解与认识,这项工作愈益显得重要而迫切。
阿拉伯文化源远流长。它发祥于阿拉伯半岛。六二二年伊斯兰教兴起后,随着阿拉伯穆斯林的开疆拓域和横跨亚、非、欧三大洲的阿拉伯大帝国的建立,中古灿烂辉煌的阿拉伯-伊斯兰文化曾彪炳于世,在世界文化史上起到了承前启后、连贯东西的作用。正如美国学者希提所说:“阿拉伯人所建立的,不仅是一个帝国,而且是一种文化。他们继承了在幼发拉底河-底格里斯河流域、尼罗河流域、地中海东岸盛极一时的古代文明,又吸收而且同化了希腊-罗马文化的主要特征。后来,他们把其中许多文化影响传到中世纪欧洲,遂唤醒了西方世界,而使欧洲走上了近代文艺复兴的道路。”[1]
阿拉伯是一个诗歌的民族。诗歌被认为是阿拉伯人的史册与文献。它像一面镜子,真实而生动地反映了阿拉伯民族的历史与社会现实。诗歌是阿拉伯文学,特别是阿拉伯古代文学的主要表现形式。要想了解与认识阿拉伯的历史、社会、文化、文学,了解与研究它的诗歌是一条重要的途径。
阿拉伯文学一般可以一七九八年拿破仑入侵埃及为界,分古代与现代两大部分。古代部分又大致可分为四个时期:一、贾希利叶时期(475—622,亦称蒙昧时期),系指伊斯兰教创立前的一百五十年左右期间;二、伊斯兰时期(622—750),包括穆罕默德和四大哈里发在位的伊斯兰初创时期(622—661)和伍麦叶王朝(亦译“倭马亚王朝”)时期(661—750);三、阿拔斯王朝时期(750—1258);四、近古中衰时期(1258—1798)。其间,诗歌始终是阿拉伯文学的骄子:佳作珠联,美不胜收;诗人辈出,灿若星汉。现试按时期分述如下,以期将古代阿拉伯诗歌的发展、流变勾勒出一个轮廓来:
贾希利叶(蒙昧)时期
当时阿拉伯人多以氏族部落为单位,放牧驼、羊,逐水草而居,过着游牧生活。因生产力低下,部落间常因争夺水草而发生冲突或战争,盛行相互劫掠和血亲复仇。
阿拉伯流传至今最古老的诗歌可追溯至五世纪下半叶,当时的诗歌已显得成熟而完美。最初的诗歌产生于劳动、社会生活中,是人们在赶骆驼、打井、汲水、集会、饮酒、婚礼、战争、祭神、求雨等时候吟唱的抒情诗。那时虽已有书面文字,但识字的人很少,诗歌主要靠口耳相传。诗人在人们心目中享有很高的地位,受到人们的尊崇。他们熟知本部族的历史、谱系、业绩,对敌对部族的成败、荣辱、兴衰也了如指掌。诗人在党同伐异的部族之争中,是本部族的代言人;在战争中,他们似鼓号手,激励人们去战斗;在日常生活中,他们又是贤哲,启迪人生的真谛。通常一位名诗人都有一个称为“拉维”(arRāwī,意为“传述人”)的人追随于左右。“拉维”的作用相当于诗人的秘书或录音机,诗人吟咏出的诗歌由他们背诵下来,再传播开来,传承下去。同时,“拉维”也在此过程中学习作诗,而逐渐成为诗人。
这一时期的诗多为“盖绥达”(
)。这是阿拉伯传统长诗的形式,每首“盖绥达”应不少于七行或十行(每行称一个“贝特”——bayt,相当于中国古体诗的两句一联),一般在三五十行左右,亦常有上百行乃至数百行的长诗。其格律很严谨:每首诗必须遵循十六种格律中的一种,还要一韵到底。长诗往往包含几个内容:开始部分多为诗人驻足于荒漠中情人旧居遗址前,触景生情,回忆当年情恋、分别情景,描绘情人的倩影形象。阿拉伯古诗这种传统的起兴模式称为“纳西布”(
),相当于一首诗的序曲。“纳西布”之后往往是描状(al-Wasf):描绘诗人的坐骑——或马或驼,或描述沙漠旅途中的种种景象。最后往往才是诗的主旨部分:或矜夸(al-Fakhr),或赞美(
),或恋情(
),或讽刺(al-Hajā’),或悼亡(ar-Rathā’),或哲理(
)……不一而足。
评论 0条