【题解】

《学问》门仅1条。记恩师欧阳修的写作经验。

记六一语

【题解】

此条记孙觉所讲的欧阳修的写作经验，就是多读多写。又见《苏轼文集》卷六六《记欧阳公论文》。

顷岁孙莘老识欧阳文忠公①，尝乘间以文字问之②，云：“无它术，唯勤读书而多为之，自工。世人患作文字少，又懒读书，每一篇出，即求过人，如此少有至者。疵病不必待人指擿③，多作自能见之。”此公以其尝试者告人，故尤有味。

【注释】

①孙莘（shēn）老：孙觉，字莘老，高邮（今属江苏）人。北宋官员。曾知湖州等地。并推荐其女婿黄庭坚的诗文给苏轼。欧阳文忠公：欧阳修，谥文忠。见本卷《记游·黎檬子》。

②乘间：趁机，找到空子。

③疵病：缺点，毛病。指擿（tī）：挑出缺点错误。

【译文】

以前孙觉与欧阳修相识，曾经找了个机会问他写文章的诀窍，他说：“没有别的诀窍，只是勤读多写，自然便工。世人的弊病是写过的文字太少，又懒于读书，每写完一篇，就想要超过别人，像这样子是极少能写好文章的。至于文章的瑕疵毛病，不须他人批评挑剔，多写自然能看出来。”这是欧公将他的写作经验告诉别人，故而尤有值得回味之处。