首页 / 小说书库 / 鲁迅研究 / 正文
点评
第三节 鲁迅诗歌赏析

《我的失恋》最初发表于1924年12月8日《语丝》周刊第四期。作者在《(野草)英文译本序》中说:“因为讽刺当时盛行的失恋诗,作《我的失恋》”。在《三闲集·我和(语丝)的始终》一文中谈到本篇时说:“不过是三段打油诗,题作《我的失恋》,是看见当时‘阿呀阿唷,我要死了’之类的失恋诗盛行,故意做一首用‘由她去罢’收场的东西,开开玩笑的。这诗后来又添了一段,登在《语丝》上”。副标题“拟古的新打油诗”,是指该诗在格式上对东汉文学家、天文学家张衡的《四愁诗》的模仿。《四愁诗》共四首,每首都以“我所思兮在××”开始,而以“何为怀忧心××”作结,故称“四愁”,最早见于南朝梁昭明太子萧统所编的《文选》第29卷。而打油诗则是传说唐代人张打油所作的诗,常用俚语且故作诙谐,有时暗含嘲讽,被称为打油诗。

为了更好地理解《我的失恋》,有必要先了解一下张衡的《四愁诗》:

我所思兮在泰山,

欲往从之梁父艰,

侧身东望涕沾翰。

美人赠我金错刀,

何以报之英琼瑶。

路远莫致倚逍遥,

何为怀忧心烦劳?

我所思兮在桂林,

欲往从之湘水深。

侧身南望涕沾襟。

美人赠我琴琅玕,

何以报之双玉盘。

路远莫致倚惆怅,

何为怀忧心烦伤?

我所思兮在汉阳,

欲往从之陇阪长,

侧身西望涕沾裳。

美人赠我貂襜榆,

何以报之明月珠。

路远莫致倚踟蹰,

何为怀忧心烦纡?

我所思兮在雁门,

欲往从之雪纷纷。

侧身北望涕沾巾。

美人赠我锦绣段,

何以报之青玉案。

路远莫致倚增叹,

何为怀忧心烦惋?

对照张衡的《四愁诗》,《我的失恋》作为打油诗的戏仿和讽刺意味就更为明显。《我的失恋》每一章的格式都大致相同,而且与《四愁诗》相对应,前两句几乎就是张衡诗的白话翻译,不同之处则是诗里面爱人和我交换的礼物以及由此造成的结果。在《四愁诗》里,美人所赠的“金错刀”、“琴琅玗”、“貂檐榆”、“锦绣段”和我所要报之的“英琼瑶”、“双玉盘”、“明月珠”、“青玉案”是属于同一个层面的事物,它们体现了两个人之间的情投意合、心心相印。鲁迅的戏仿却把双方互赠的礼物改为“百蝶巾”/“猫头鹰”、“双燕图”/“冰糖葫芦”、“金表索”/“发汗药”、“玫瑰花”/“赤练蛇”。这呈现了两个完全不同的世界:高贵的、浪漫的世界和凡俗的、日常的世界。在张衡的诗里,美人和“我”是由于外在的障碍而被隔绝,不得相见,但两人的心意是相通的。而在鲁迅笔下,太高的山、太深的河只不过是修辞上的起兴,与“我的失恋”并没有多大的关系,关键在于爱人和“我”在精神和情感上属于两个完全不同且无法沟通的世界。因此,恋爱双方互赠礼物的结果,就不是《四愁诗》中两个人之间不得相见却心意相通、相互怀念的烦愁,而变成了“我的失恋”:“从此翻脸不理我,/不知何故兮——由她去罢。”恋爱双方在精神情感上无法沟通,所谓的恋爱也就成了一种“伪恋爱”。既然是“伪恋爱”,那么失恋也不过是一种“伪失恋”,《我的失恋》也就跟那些“阿呀阿唷,我要死了”的失恋诗一样,不过是无聊矫情的“伪失恋诗”。鲁迅抓住恋爱的情感核心,并以张衡《四愁诗》的格式和真挚情感为参照,深刻地讽刺了当时流行的那些痛哭流涕的失恋诗情感上的虚假和造作。

孙席珍认为鲁迅的《我的失恋》是讽刺“诗哲”徐志摩之追求林徽因。他在回忆文章中说:“诗中有‘爱人赠我’和‘回她什么’各四,一般认为这是先生顺手写下的,未必有深意存乎其间,而实则不然。‘爱人,既是豪门巨室的’千金小姐‘,所赠当然都是华美精巧的礼品,如百蝶巾、双燕图、金表索、玫瑰花之类。’诗哲‘比较寒酸,献不出奇珍异宝,只能羞答答地报之以自作的诗文:一是猫头鹰,暗指所做的散文《济慈的(夜莺歌)》;二日冰糖葫芦,暗指所作题为《冰糖葫芦》的二联诗;三日发汗药,是从’诗哲‘与人论争理屈词穷时的罢人之语抽绎出来的,说是’你头脑发热,给你两颗阿司匹灵清醒清醒吧!‘;四日赤练蛇,可能是从’诗哲‘的某篇文章中提到希腊神话里人首蛇身的女妖引申出来,这点我一时不大记得清楚了。总之,四个’回她什么‘,个个都是有来历的,决非向壁虚造,弄得’诗哲窘态毕露,足有好几天为之寝食俱废。”

本章共 4 页 (每页约 2000 字) · 当前第 2 页 单页阅读全部 →
1 2 3 4
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。