首页 / 小说书库 / 資治通鑑·繁體橫排版(胡三省注) / 正文
点评
梁紀二十起重光協洽(辛未),盡玄黓涒灘(壬申),凡二年。

19任約告急,侯景自帥衆西上,攜太子大器從軍以爲實,帥,讀曰率。上,時掌翻。質,音致。留王偉居守。守,手又翻。閏月,景發建康,《考異》曰:《梁帝紀》,「三月,丁未,景發京師。」《典略》云「閏三月,丁未。」按乙卯,徐文盛克武昌,不容丁未景已發建康。閏三月甲戌朔,無丁未,蓋字誤也。自石頭至新林,舳艫相接。舳,音逐。艫,音盧。約分兵襲破定州刺史田龍祖於齊安。上卷作「田祖龍」,此作「田龍祖」,必有一誤。《五代志》:黃州黃岡縣,齊曰南安,置齊安郡。《九域志》:黃岡縣有齊安鎭。壬寅,景軍至西陽,與徐文盛夾江築壘。癸卯,文盛擊破之,射其右丞庫狄式和,墜水死,射,而亦翻。景遁走還營。

20夏,四月,甲辰,魏葬文帝于永陵。

21郢州刺史蕭方諸,年十五,以行事鮑泉和弱,常每易之,易,以豉翻。或使伏牀,騎背爲馬;恃徐文盛軍在近,不復設備,日以蒱酒爲樂。復,扶又翻。蒱酒,摴蒱飲酒也。樂,音洛。侯景聞江夏空虛,夏,戶雅翻。乙巳,使宋子仙、任約帥精騎四百,由淮內襲郢州。自西陽至江夏百五十餘里,景使宋子仙等蓋由蘆洲上流渡兵以襲之。帥,讀曰率。騎,奇寄翻;下同。丙午,大風疾雨,天色晦冥,有登陴望見賊者,告泉曰:「虜騎至矣!」泉曰:「徐文盛大軍在下,賊何由得至!當是王珣軍人還耳。」旣而走告者稍衆,始命閉門,子仙等已入城。方諸方踞泉腹,以五色綵辮其髥;辮,補典翻,交結也。見子仙至,方諸迎拜,泉匿于牀下;子仙俯窺見泉素髥間綵,間,古莧翻。驚愕,遂擒之,及司馬虞豫,送於景所。景因便風,中江舉帆,遂越文盛等軍,丁未,入江夏。文盛衆懼而潰,與長沙王韶等逃歸江陵。上甲侯韶,去年繹封爲長沙王。王珣、杜幼安以家在江夏,遂降於景。降,戶江翻。

湘東王繹以王僧辯爲大都督,帥巴州刺史丹楊淳于量、定州刺史杜龕、宜州刺史王琳、郴州刺史裴之橫東擊景,《五代志》:巴陵郡,梁置巴州。夷陵郡,梁置宜州。桂陽郡,梁置郴州。龕,苦含翻。郴,丑林翻。徐文盛以下並受節度。戊申,僧辯等軍至巴陵,自江陵至巴陵四百一十里;自巴陵至江夏三百五十里。聞郢州已陷,因留戍之。繹遺僧辯書曰:「賊旣乘勝,必將西下,遺,于季翻。自江夏指江陵,當作「西上」。不勞遠擊;但守巴丘,巴丘,卽巴陵,有巴丘山。以逸待勞,無慮不克。」又謂將佐曰:「賊若水步兩道,直指江陵,此上策也。據夏首,積兵糧,中策也。悉力攻巴陵,下策也。巴陵城小而固。僧辯足可委任。景攻城不拔,野無所掠,暑疫時起,食盡兵疲,破之必矣。」湘東安能料敵如此,當時作史者爲之辭耳。將,卽亮翻。夏,戶雅翻。乃命羅州刺史徐嗣徽自岳陽,武州刺史杜崱自武陵引兵會僧辯。《五代志》:湘陰縣,梁置羅州及岳陽郡。湘陰,隋屬巴陵郡。又梁置武州於武陵郡。崱,士力翻。

景使丁和將兵五千守夏首,宋子仙將兵一萬爲前驅,趣巴陵,趣,七喻翻。分遣任約直指江陵,景帥大兵水步繼進。於是緣江戍邏,望風請服,景拓邏至于隱磯。拓,斥開也。邏,遮也,巡也。拓開巡邏以張兵勢。邏,魯可翻,又魯佐翻。《水經》:江水自公安而東,過下雋縣北,又東逕彭城磯北。彭城磯北對隱磯,二磯之間,大江之中也。僧辯乘城固守,偃旗臥鼓,安若無人。壬戌,景衆濟江,自隱磯濟江。《考異》曰:《梁帝紀》作「甲子」。今從《太清紀》。遣輕騎至城下,問:「城內爲誰?」答曰:「王領軍。」騎曰:「何不早降?」降,戶江翻。僧辯曰:「大軍但向荊州,此城自當非礙。」言兵若向荊州,此城當非遮礙。騎去。頃之,執王珣等至城下,使說其弟琳。琳曰:「兄受命討賊,不能死難,說,式芮翻。難,乃旦翻。曾不內慙,翻欲賜誘!」取弓射之,珣慙而退。誘,音酉。射,而亦翻。景肉薄百道攻城,薄,伯各翻。城中鼓譟,矢石雨下,景士卒死者甚衆,乃退。僧辯遣輕兵出戰,凡十餘返,皆捷。景被甲在城下督戰,被,皮義翻。僧辯著綬、乘輿、奏鼓吹巡城,著,陟略翻。綬,音受。吹,昌瑞翻。景望之,服其膽勇。

岳陽王詧聞侯景克郢州,遣蔡大寶將兵一萬進據武寧,《五代志》:竟陵郡樂鄕縣,舊置武寧郡。劉昫曰:樂鄕,漢鄀縣也,其地當在今郢州長壽縣西北。宋白曰:桓玄立武寧郡於故編縣城,其屬有長林縣,與郡俱立,分編縣所置也。遣使至江陵,詐稱赴援。使,疏吏翻。衆議欲答以侯景已破,令其退軍。湘東王繹曰: 「今語以退軍,語,牛倨翻。是趣之令進也。」趣,讀曰促。乃使謂大寶曰:「岳陽累啓連和,不相侵犯,卿那忽據武寧?今當遣天門太守胡僧祐精甲二萬、鐵馬五千頓湕水,待時進軍。」詧聞之,召其軍還。湕,居偃翻。還,從宣翻,又如字。僧祐,南陽人也。

22五月,魏隴西襄公李虎卒。

本章共 12 页 (每页约 2000 字) · 当前第 2 页 单页阅读全部 →
1 2 3 4 5 … 12
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。