首页 / 小说书库 / 資治通鑑·繁體橫排版(胡三省注) / 正文
点评
梁紀二十一起昭陽作噩(癸酉),盡閼逢閹茂(甲戌),凡二年。

世祖孝元皇帝下

承聖二年(癸酉、五五三)

1春,正月,王僧辯發建康,承制使陳霸先代鎭揚州。使陳霸先自京口代鎭揚州。

2丙子,山胡圍齊離石。戊寅,齊主討之,未至,胡已走,因巡三堆,魏收《地形志》:永安郡平寇縣,魏眞君七年倂三堆屬焉。隋鴈門郡崞縣有平寇縣。大獵而歸。

3以吏部尚書王褒爲左僕射。

4己丑,齊改鑄錢,文曰「常平五銖」。《五代志》:齊文宣除魏永安五銖,改鑄常平五銖,重如其文,其錢甚貴,且制造甚精。

5二月,庚子,李洪雅力屈,以空雲城降陸納。去年吳藏攻李洪雅。降,戶江翻;下同。納囚洪雅,殺丁道貴。納以沙門寶誌詩讖有「十八子」,以爲李氏當王,天監中,寶誌爲讖云:「太歲龍,將無理。蕭經霜,草應死。餘人散,十八子。」時言蕭氏當滅,李氏代興。讖,楚讚翻。甲辰,推洪雅爲主,號大將軍,使乘平肩輿,列鼓吹,納帥衆數千,左右翼從。吹,尺瑞翻。帥,讀曰率;下同。從,才用翻。

6魏太師泰去丞相、大行臺,去,羌呂翻。爲都督中外諸軍事。

7王雄至東梁州,黃衆寶帥衆降。黃衆寶反見上卷上年。太師泰赦之,遷其豪帥於雍州。帥,所類翻。雍,於用翻。

8齊主送柔然可汗鐵伐之父登注及兄庫提還其國。登注等奔齊見上卷上年。可,從刊入聲。汗,音寒。鐵伐尋爲契丹所殺,契,欺訖翻,又音喫。國人立登注爲可汗。登注復爲其大人阿富提所殺,復,扶又翻。國人立庫提。

9突厥伊利可汗卒,子科羅立,號乙息記可汗;厥,君勿翻。《考異》曰:顏師古《隋書·突厥傳》云:「弟逸可汗立。」今從《周書》及《北史》。三月,遣使獻馬五萬于魏。使,疏吏翻。柔然別部又立阿那瓌叔父鄧叔子爲可汗;《考異》曰:《魏書》、《北史·蠕蠕傳》皆云「立鐵伐爲可汗」,《突厥傳》皆云「立鄧叔子爲可汗」。蓋諸部分散,各有所立也。乙息記擊破鄧叔子於沃野北木賴山。乙息記卒,捨其子攝圖而立其弟俟斤,號木杆可汗。俟,渠之翻。杆,公旦翻。爲後佗鉢卒、攝圖爭國張本。《考異》曰:《周書》作「木汗」,《隋書》作「俟斗木杆」。今從《北史》。木杆狀貌奇異,性剛勇,多智略,善用兵,鄰國畏之。

10上聞武陵王紀東下,使方士畫版爲紀像,畫,與同。親釘支體以厭之,釘,丁定翻。厭,於叶翻。又執侯景之俘以報紀。初,紀之舉兵,皆太子圓照之謀也。圓照時鎭巴東,巴東,信州。執留使者,啓《紀》云:「侯景未平,宜急進討;已聞荊鎭爲景所破。」紀信之,趣兵東下。使,疏吏翻。趣,讀曰促。

上甚懼,與魏書曰:「『子糾,親也,請君討之。』」《左傳》:齊無知弒其君,雍廩殺無知。公子小白自莒入于齊。魯莊公伐齊,納子糾,魯師敗績。齊鮑叔帥師來言曰:「子糾,親也,請君討之。」乃殺子糾。太師泰曰:「取蜀制梁,在茲一舉。」諸將咸難之。咸以爲難也。大將軍代人尉遲迥,泰之甥也,《迥傳》:其先魏之別種,號尉遲部,因氏焉。尉,紆勿翻。獨以爲可克。泰問以方略,迥曰:「蜀與中國隔絕百有餘年,恃其險,『章:十二行本「險」下有「遠」字;乙十一行本同;孔本同;張校同。』不虞我至,若以鐵騎兼行襲之,無不克矣。」騎,奇寄翻;下同。泰乃遣迥督開府儀同三司原珍等六軍,甲士萬二千,騎萬匹,自散關伐蜀。《考異》曰:《典略》在正月戊辰。今從《周紀》。

11陸納遣將吳藏、潘烏黑、李賢明等下據車輪。將,卽亮翻;下同。按下文,陸納夾岸爲城。甲子,王僧辯攻拔之,乙丑,進圍長沙。則車輪之地,蓋據湘江之要,去長沙不遠也。《考異》曰:《梁紀》云「二月丙子」。按《長曆》,二月無丙子。《梁紀》誤。王僧辯至巴陵,《考異》曰:《典略》云「三月辛酉」。按《長曆》,是月癸亥朔,無辛酉。《典略》誤。宜豐侯循讓都督於僧辯,《考異》曰:《僧辯傳》云「與陳霸先讓都督」。今從《典略》。僧辯弗受。上乃以僧辯、循爲東、西都督。夏,四月,丙申,僧辯軍于車輪。《考異》曰:《典略》作「甲子」,非也。今從《梁紀》。

12吐谷渾可汗夸呂,雖通使於魏而寇抄不息,吐,從暾入聲。谷,音浴。使,疏吏翻;下同。抄,楚交翻。宇文泰將騎三萬踰隴,至姑臧,討之。夸呂懼,請服;旣而復通使於齊。涼州刺史史寧覘知其還,襲之於赤泉,《唐志》:涼州姑臧縣有赤水軍,本赤烏鎭,有赤烏泉,因名,幅員五千一百八十里,軍之最大者也。復,扶又翻。覘,丑鹽翻,又丑豔翻。獲其僕射乞伏觸狀。『嚴:「狀」改「拔」。』

13陸納夾岸爲城,以拒王僧辯。納士卒皆百戰之餘,僧辯憚之,不敢輕進,稍作連城以逼之。納以僧辯爲怯,不設備;五月,甲子,僧辯命諸軍水陸齊進,急攻之,僧辯親執旗鼓,宜豐侯循親受矢石,拔其二城;納衆大敗,步走,保長沙。乙丑,僧辯進圍之。僧辯坐壟上視築圍壘,吳藏、李賢明帥銳卒千人開門突出,蒙楯直進,趨僧辯。帥,讀曰率。楯,食尹翻。趨,七喻翻。時杜崱、杜龕並侍左右,甲士衞者止百餘人,力戰拒之。崱,士力翻。龕,苦含翻。僧辯據胡牀不動,裴之橫從旁擊藏等,藏等敗退,賢明死,李賢明,本侯景將也,景敗,歸王琳。藏脫走入城。

本章共 10 页 (每页约 2000 字) · 当前第 1 页 单页阅读全部 →
上一页 1 2 3 4 5 … 10
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。