盛熙明在大都时期,交游的人主要有虞集、欧阳玄、揭傒斯等。虞集为宋代宰相虞允文五世孙,与杨载、范梈、揭傒斯合称“元诗四大家”,在盛供职奎章阁期间,二人交往较多。揭傒斯为翰林国史编修官,受知于翰林院赵孟頫,总修辽、金、宋三朝史,有《揭文安公全集》。到了江南,尤其是浙江以后,盛熙明交游的人主要有刘仁本、张绅、杨维桢等。刘仁本为浙江黄岩人,与盛主要交游于浙东,他曾在题《普陀洛迦山传》文中说:“熙明生居西域,世与佛邻。善诵佛书,深达梵语。故于楞伽秘密之典,传习小白华之事,不啻若自其口出。”其中的“小白华”即是普陀山,他盛赞盛熙明对佛教文化和普陀山皆非常熟悉。在《羽庭集》中,还有他给盛写的诗《次韵寄盛熙明》:“药苗芝草净纤纤,酒熟黄精石蜜甜。紫府灵丹通火候,红炉飞雪白于盐。”“流水潺潺泛落花,误因采药到仙家。归来几换人间世,回首云深路已赊。” 从诗文中也可以看到,他对盛熙明很尊崇,又如《次盛熙明为灵峰寺写碣韵》:“晋帖唐碑已独占,后来刻画类无盐……彤管曾题金榜字,银钩高映玉堂帘。”刘还赠诗《癸卯新正次盛熙明见寄韵二首》,其二有云:“文气谁能催视草,圣恩遥想赐传柑。”“视草”即代皇帝起草诏书,而“传柑”指皇帝夜宴近臣,以柑而赠。他深知盛熙明喜佛好道,所以也有很多论佛谈道之诗,如《次盛熙明韵》云:“自从海上觅神仙,却喜山人夙有缘。相访每骑黄犊出,忘机曾对白鸥眠。”
盛熙明在《补陀洛迦山传》中也有关于普陀山的《游普陀诗》:“缥缈蓬莱未足夸,海峰孤绝更无加。入门已到三摩地,携手同游千步沙。碧玉镜开金菡萏,珊瑚树宿白频迦。殷勤童子能招隐,共采芝英和紫霞。”“惊起东华尘土梦,沧州到处即为家。山人自种三珠树,天使长乘八月槎。梅福留丹赤如橘,安期送枣大于瓜。金仙对面无言说,春满幽岩小白花。”
盛熙明晚年主要活动于浙东,因对普陀山青睐有加,便编纂了普陀山第一部志书《补陀洛迦山传》。“《补陀洛迦山传》为元代佛教方志代表作之一。作者仿效前人方法,采用平目体,将内容分为四品三附录,即自在功德品、洞宇封域品、应感祥瑞品、兴建沿革品,每章之前撰者先做一概述,阐明本章之意与设置的原因。” 宋金芹指出:“此传全书七千余字,四品三附录共七篇,内容为自在功德、洞宇封域、应感祥瑞、兴建沿革、观音大士赞、附录和名贤诗咏,是普陀山志之权舆,现存光绪初(1875—1885年)定海修志局抄本,台湾图书馆有钞本,《普陀山典籍·补陀洛迦山传》(2007年版)板式四周双边,双鱼尾,半页11行,行20字,因《大正藏》收录的文本文末有光绪十年(1884)吴县的蒋清翊的注记,故认为《补陀洛迦山传》不是七篇而是仅有五篇。”
武锋点校的志书中,《补陀洛迦山传》共有七部分,分别为:“自在功德品第一”“洞宇封域品第二”“应感祥瑞品第三”“兴建沿革品第四”“附录第五”“观音大士赞第六”“名贤诗咏第七”。第一“自在功德品”记载观音菩萨的名号与功德,并引《法华经》《大悲心总持经》、藏教密乘《经》以解释,最后录有六字大明咒。第二“洞宇封域品”,记载了补陀洛迦所在区域的行政区划和山上的灵迹如宝陀寺、潮音洞、善财洞、磐陀石、三摩地、真歇庵、无畏石,并列举了正趣峰、灵鹫峰、观音峰等。第三“应感祥瑞品”记载了唐大中年间(847—859)到元代致和元年(1328)的十五则感应故事。第四“兴建沿革品”记载了后梁贞明二年(916)直至元末的王臣之崇重与士民之归仰,其实主要是对今普济寺的历史沿革的记载。第五“附录”主要记载了其他一些观音道场如长安南五台、武林西山上天竺寺、澶州雾灵山等,另外记录了作者朝礼五台山的情况。第六“观音大士赞”所录为唐代王勃作品,但据后人考证并非王勃所作。第七“名贤诗咏”,录有赵孟頫、刘仁本等人作品。
在正式撰写山志内容之前,有一段《题辞》,类似于今书之“前言”,其中有一段记述:
“补陀洛迦”者,盖梵名也,华言“小白华”。《方广华严》言“善财第二十八参观自在菩萨与诸大菩萨,围绕说法”,盖此地也。然世无知者。始自唐朝梵僧来睹神变,而“补陀洛迦山”之名遂传焉。
一开始这句话很关键,他直言《华严经》的补陀洛迦即是“此地”,只不过“世无知者”,只有梵僧来睹神变之后,补陀洛迦山之名才开始流传。如前文所言,梵僧来睹神变之记载,并未直接涉及《华严经》,而盛熙明在志书一开始就直言《华严经》,说明他意识到了经典记载的重要性,或许其山志以“补陀洛迦”来命名,而不是“补陀山”“梅岑山”或其他名字,其意正在于此,亦即为“普陀山”正名。
盛熙明为什么要写《补陀洛迦山传》?这与他的疑惑有关,他认为,印度的补陀洛迦山和我国的普陀山的关系是模糊不清的,在《补陀洛迦山传》中他说:
评论 0条