第七位也是最后一位向贝莱米兹提问的智者名叫莫赫尔丁·艾哈雅·巴纳比克夏卡,他既是几何学家,也是天文学家,他的大名几乎无人不晓。巴纳比克夏卡生于黎巴嫩,他的名字被刻在五座清真寺里,他的著作广为流传,全天下你不可能找到还有谁能比他更博学多才。
学识渊博的巴纳比克夏卡用清晰而精准的声音说了下面这番话:“目前为止听到的一切都让我真正心生欢喜。这位杰出的波斯数学家一次又一次地向我们展示了他毋庸置疑的才华。为了完成我在这场重要测试中的职责,我想向他提出一个有趣的问题,这个问题是我小时候从一位擅长数字之学的佛教僧侣那里听来的。”
哈里发兴致盎然地催促道:“那就让我们听一听吧,我们洗耳恭听你的问题。我们这位年轻的波斯人,迄今为止他在计算的国度里所向披靡,但愿他知道该如何解答这位老僧的问题。”
看到自己的话已经吸引了国王和在场所有人的注意力,黎巴嫩贤者殷切地望向贝莱米兹,说道:“我的问题应该被命名为——哪颗珍珠最轻的问题。”
他继续陈述:“印度的贝拿勒斯有一个商人,他拥有8颗形状、大小和颜色都一模一样的珍珠。在这8颗珍珠里,有7颗的重量完全相同,但第8颗却比它们都轻一点。若想弄清哪颗珍珠最轻,只用一台天平,不能用砝码,而且只能称量2次,这个商人该怎么做?这就是我的问题,希望你能给出简单完美的解决方案。”
听到这个问题,坐在萨伊戈队长身旁的一位戴着金领的白发老爷小声嘀咕:“多么优雅的问题啊!这个黎巴嫩人真是个天才!赞美雪松之国黎巴嫩!”
贝莱米兹按照惯例思索了片刻,然后坚定而缓慢地说:“在我看来,这位僧侣的问题不算太难。我们可以通过清晰的推理找到解决方案。
“我们来看,这里有8颗一模一样的珍珠,形状、颜色、尺寸和光泽都完全相同。我们确信,这8颗珍珠中有一颗比另几颗轻,另外7颗都一样重。要弄清哪颗珍珠更轻,唯一的办法是借助一台天平,一台经过精确校准,两臂长、秤盘轻的天平。还有一个要求:这台天平必须十分精准。如果我把8颗珍珠两两分成4组,然后分别把它们放在天平两边的秤盘上,一边一颗,自然可以轻松找出哪颗珍珠更轻。但假设最轻的那颗珍珠恰好落在最后一组里,那我必须称量4次才能找到答案,但问题要求我只能称两次。在我看来,最简单的办法如下:我们可以把8颗珍珠分成3组:A、B和C。A组和B组各有3颗珍珠,剩下的2颗分入C组。只需要称量2次,我就能找出比较轻的那颗珍珠,前提是另外7颗重量相同。
“首先,我们把A组和B组分别放到天平两边,可能的结果要么是AB两组重量相同,要么其中一组比另一组重。
“如果是第一种情况,AB两组重量相同,那我们可以确定,轻的珍珠必然不在这两组里,它肯定属于C组。那么接下来,我们只需要把C组的两颗珍珠分别放在天平两边,就能找出更轻的那颗。
“如果是第二种情况,A组比B组轻,或者反之,那么显而易见,较轻的珍珠就在这组里面。我们可以从这组的3颗珍珠里取出2颗,再次放到天平两边称量。如果天平两边平衡,那就是这组里的第3颗珍珠比较轻;如果天平失衡,那么秤盘上升的那边珍珠必然更轻。
“那位了不起的佛教僧侣提出的问题由此得解,我将这个解决方案献给我们杰出的客人,来自黎巴嫩的贤者。”
天文学家巴纳比克夏卡赞同了贝莱米兹提出的解决方案,并称赞这个答案的确无懈可击,接下来,他这样说道:“只有真正的数学家才能做出如此完美的推理。我刚刚听到的答案如此美丽而简洁,犹如一首真正的诗。”
然后,这位黎巴嫩天文学家引用了奥马尔·海亚姆——他既是一位优秀的波斯诗人,也是一名杰出的数学家——的诗来赞扬贝莱米兹。
贝莱米兹深受感动,他将右手放在自己胸口,点头致意,以表感谢。
评论 0条