“没门儿。”坏法官答道,“这是规矩:法蒂玛必须卖掉50个苹果,纯妲必须卖30个,而希雅必须卖掉剩余的10个苹果。你们三个人必须卖同样的价钱,而且最后拿到的收入必须一样多。”
出给三姐妹的这道难题当然十分荒谬。她们怎么可能解决?要是三个人的苹果都卖同样的价钱,50个苹果卖得的钱肯定会远远超过30个苹果或者10个苹果。
三姐妹不知道该如何解决这个问题,于是她们去拜访本地的一位司铎。这位司铎用许多页纸做了计算以后,得出这样的结论:“姑娘们,这个答案像水晶一样透明。就按照那位法官说的方式去卖90个苹果,最后你们三个人会得到同样的收入。”
司铎的指引看起来根本没有解决90个苹果的问题。但三姐妹还是去了市场,按照要求卖掉了她们的苹果。也就是法蒂玛卖50个,纯妲卖30个,希雅卖10个,三个人卖的价格都一样——最后她们收到的钱果然一样多。这就是故事的结局。司铎到底如何解决的问题,我留给这位算术家来解释。
说书人话音刚落,贝莱米兹思索了片刻,对在场聚集的客人们开口了:
“以故事的形式呈现的问题总是特别有趣,因为故事会把真正的数学逻辑问题包装得如此漂亮。大马士革这位法官用来为难三姐妹的这个问题,答案如下:
法蒂玛的苹果先卖1第纳尔7个。她以这个价钱卖掉49个苹果,最后剩下1个。
纯妲用这个价钱卖掉28个苹果,但剩下2个。
希雅以同样的价格卖掉7个苹果,但剩下3个。
接下来,法蒂玛用3第纳尔1个的价钱卖掉她剩下的那个苹果。为了迎合法官定下的规矩,然后纯妲也用3第纳尔1个的价钱卖掉2个苹果,最后希雅以同样的价钱卖掉她剩余的3个苹果。
这样一来:
法蒂玛
第一阶段:49个苹果卖出7第纳尔
第二阶段:1个苹果卖出3第纳尔
总计:50个苹果卖出10第纳尔
纯妲
第一阶段:28个苹果卖出4第纳尔
第二阶段:2个苹果卖出6第纳尔
总计:30个苹果卖出10第纳尔
希雅
第一阶段:7个苹果卖出1第纳尔
第二阶段:3个苹果卖出9第纳尔
总计:10个苹果卖出10第纳尔
因此,三姐妹分别卖出了10第纳尔,大马士革那位爱嫉妒的法官提出的问题由此得解。”
贝莱米兹的答案让梅达老爷欣喜若狂,他朝着天空高举双手喊道:“这位年轻的算术家是真正的天才!他不必借助复杂的解释就完美地解决了法官的问题,我还是第一次碰到这样的人!”
聚集在咖啡馆里的人们也和说书人一样激动,大家议论纷纷。
“了不起!真是太了不起了!”
让沸腾的人群安静下来以后,贝莱米兹继续说道:“我的朋友们,我必须抗议,我配不上智者这个尊贵的称号。一个人仅仅是摈弃了无知,这还称不上智慧。与自然的科学相比,人的科学又有多大价值呢?”
随后,贝莱米兹就讲了下面这个故事:“从前有一只蚂蚁在地面上游荡,碰见了一座糖山。这个发现让他十分开心,于是他从糖山上挖出一颗糖粒,背回了自己的蚁丘。‘这是什么?’他的邻居们纷纷问道。‘这,’蚂蚁自负地回答,‘是一座糖山。我在路上发现了它,决定带回家给你们。’”
然后贝莱米兹又补充了一句,激烈的语气完全不同于他平时的镇定:“这就是骄傲自大者的智慧——只不过找到了一点碎屑,就说它是喜马拉雅山。科学是一座宏伟的糖山,我们只不过从这座山上挖下了一点点东西,就如此自满。”
午夜,我们离开咖啡馆的时候,几个人自告奋勇,提着灯笼陪我们穿过暗夜里曲折的小巷,很快我们就迷了路。我仰望天空,幽暗深处的璀璨星河中,闪烁着明亮的天狼星,我绝不可能认错。
评论 0条