鄖州總管司馬消難亦舉兵應迥,按《五代志》:漢東郡唐城縣,本梁之下溠城,後魏之㵐西縣也。後魏立肆州,尋改唐州,後周省均、款、溳、歸四州入。如此,則鄖州已倂省。今有鄖州總管,而《志》逸置總管府之地,此考史之所以難也。春秋鄖子之國,杜預謂在江夏雲杜縣,東南有鄖城。章懷太子賢曰:雲杜故城在復州沔陽縣西北。周蓋因古國名置鄖州於沔陽也。鄖,音云。難,乃旦翻。己酉,周以柱國王誼爲行軍元帥,以討消難。帥,所類翻。
廣州刺史于顗,仲文之兄也,與總管趙文表不協;詐得心疾,誘文表,手殺之,誘,音酉。因唱言文表與尉遲迥通謀。堅以迥未平,因勞勉之,卽拜吳州總管。按《隋書于顗傳》,顗時爲東廣州刺史。《五代志》:江都郡,梁置南兗州,後齊改爲東廣州,陳復曰南兗,後周改曰吳州。東廣州蓋因廣陵以名州。觀此,則此時東廣州刺史與吳州總管並治廣陵也。「廣」上逸「東」字。顗,魚豈翻。勞,力到翻。
趙僭王招謀殺堅,楊堅亦以趙王招謀殺己而加惡諡。邀堅過其第,過,古禾翻。堅齎酒殽就之。齎,則兮翻。招引入寢室,招子員、貫及妃弟魯封等皆在左右,佩刀而立,又藏刃於帷席之間,伏壯士於室後。堅左右皆不得從,唯從祖弟開府『章:十二行本「府」下有「儀同」二字;乙十一行本同;孔本同。』大將軍弘、大將軍元冑坐於戶側。冑,順之孫也。元順以伉直得名於孝昌之間。從,才用翻。弘、冑皆有勇力,爲堅腹心。酒酣,招以佩刀刺瓜連啗堅,欲因而刺之。酣,戶甘翻。刺,七賜翻,又七迹翻。啗,徒敢翻,又徒濫翻。元冑進曰:「相府有事,不可久留。」招訶之曰:「我與丞相言,汝何爲者!」叱之使卻。冑瞋目憤氣,扣刀入衞。訶,虎何翻。瞋,昌眞翻。招賜之酒,曰:「吾豈有不善之意邪!卿何猜警如是?」猜,疑也。警,戒也。猜警,言疑而加戒愼也。邪,音耶。招僞吐,將入後閤,冑恐其爲變,扶令上坐,如此再三。招僞稱喉乾,吐,土故翻。嘔也。上,時掌翻。坐,徂臥翻;下同。乾,音干。命冑就廚取飲,冑不動。會滕王逌後至,逌,音由。堅降階迎之。冑耳語曰:附耳而語。「事勢大異,可速去!」堅曰:「彼無兵馬,何能爲!」冑曰:「兵馬皆彼物,彼若先發,大事去矣。冑不辭死,恐死無益。」堅復入坐。復,扶又翻,又音如字。胄聞室後有被甲聲,遽請曰:「相府事殷,被,皮義翻。相,息亮翻。殷,衆也。公何得如此!」因扶堅下牀趨去。招將追之,胄以身蔽戶,招不得出;堅及門,冑自後至。招恨不時發,彈指出血。壬子,堅誣招與越野王盛謀反,皆殺之,野,亦惡諡也。及其諸子。賞賜元冑,不可勝計。勝,音升。
周室諸王數欲伺隙殺堅,數,所角翻。伺,相吏翻。堅都督臨涇李圓通常保護之,按《隋書李圓通傳》作京兆涇陽人。涇陽縣固屬京兆。若以爲臨涇,則屬安定。圓通少給使堅家。由是得免。
16癸丑,周主封其弟衍爲葉王,太建五年,六月,周皇孫衍生,武帝建德二年也。太建九年,周封皇子衍爲道王,武帝建德之六年也。今靜帝又封其弟衍爲葉王。李延壽又謂靜帝本名衍,改名闡。互有背馳,當考。葉,式涉翻。術爲郢王。
17周豫、荊、襄三州蠻反,豫州,汝南郡;荊州,南郡;襄州,襄陽郡。此蠻卽所謂山蠻,自荊、襄至于汝、漢皆有之。攻破郡縣。
18周韋孝寬軍至永橋城,諸將請先攻之,孝寬曰:「城小而固,若攻而不拔,損我兵威。今破其大軍,此何能爲!」於是引軍壁於武陟。武陟,地名。按《五代志》,在河內郡脩武縣界,至隋析置武陟縣。將,卽亮翻。尉遲迥遣其子魏安公惇帥衆十萬入武德,軍於沁東。魏安縣公。《五代志》:宕渠郡墊江縣,後周爲魏安縣。又,沔陽郡甑山縣,梁置梁安郡,西魏改曰魏安郡。註又見前。河內郡安昌縣,舊曰州縣,置武德郡。尉,於勿翻。惇,都昆翻。帥,讀曰率。沁,七鴆翻。會沁水漲,孝寬與迥隔水相持不進。此與迥兵相持耳。
评论 0条