首页 / 小说书库 / 資治通鑑·繁體橫排版(胡三省注) / 正文
点评
陳紀八上章困敦(庚子),一年。

孝寬長史李詢密啓丞相堅云:「梁士彥、宇文忻、崔弘度並受尉遲迥饟金,長,知兩翻。相,息亮翻。饟,息亮翻,饋也。軍中慅慅,慅,采早翻。慅慅,憂愁不安也。人情大異。」堅深以爲憂,與內史上大夫鄭譯謀代此三人者,後周之制,上大夫,六命。李德林曰:「公與諸將,皆國家貴臣,未相服從,今正以挾令之威控御之耳。將,卽亮翻。挾令,謂挾天子以令諸將也。前所遣者,疑其乖異,後所遣者,又安知其能盡腹心邪!邪,音耶。又,取金之事,虛實難明,今一旦代之,或懼罪逃逸;若加縻縶,則自鄖公以下,莫不驚疑。縻,靡爲翻;縶,陟立翻;皆謂繫縛也。韋孝寬封鄖國公。且臨敵易將,此燕、趙之所以敗也。燕惠王信讒,用騎劫代樂毅而敗於田單。趙惠文王聽間,用趙括代廉頗以敗於白起。臨敵易將之禍也。將,卽亮翻。燕,因肩翻。將,卽亮翻;下同。如愚所見,但遣公一腹心,明於智略,素爲諸將所服者,速至軍所,使觀其情僞。縱有異意,必不敢動,動亦能制之矣。」堅大悟,曰:「公不發此言,幾敗大事。」幾,居依翻。敗,補邁翻。乃命少內史崔仲方往監諸軍,爲之節度。仲方,猷之子也,以杜佑《通典》考之,「少內史」當作「小內史」。崔猷見一百六十二卷梁武帝太清三年。仲方有文武才幹,與堅少相款密,故欲用之。監,工銜翻。辭以父在山東。又命劉昉、鄭譯,昉辭以未嘗爲將,將,卽亮翻。譯辭以母老。堅不悅。府司錄高熲請行,堅喜,遣之。熲受命亟發,亟,紀力翻。遣人辭母而已。自是堅措置軍事,皆與李德林謀之,時軍書日以百數,德林口授數人,文意百端,不加治點。治,修改也。點,塗點也。不加治點,不加塗改也。治,直之翻。

司馬消難以鄖、隨、溫、應、土、順、沔、儇、岳九州及魯山等八鎭來降,《五代志》:漢東郡,西魏置幷州,後改曰隨州。安陸郡京山縣,舊曰新陽,梁置新州,西魏改曰溫州。應山縣,梁置應州。漢東郡土山縣,梁置土州。順義縣,梁置順州。沔陽郡,後周置復州,後改沔州。安陸郡吉陽縣,後周置澴州。孝昌縣,西魏置岳州。魯山在沔陽郡漢陽縣界,臨江,齊、梁以來爲重鎭。「儇」當作「澴」,音戶關翻。難,乃旦翻。遣其子『章:十二行本「子」下有「永」字;乙十一行本同;孔本同;張校同。』爲質以求援。質,音致。八月,己未,詔以消難爲大都督、總督九州八鎭諸軍事、司空,賜爵隨公。庚申,詔鎭西將軍樊毅進督沔、漢諸軍事。沔,卽漢也。南豫州刺史任忠帥衆趣歷陽,超武將軍陳慧紀爲前軍都督,趣南兗州。超武將軍,梁置,與宣猛將軍同班。任,音壬。帥,讀曰率。趣,七喻翻。

20周益州總管王謙周益州總管府治成都。亦不附丞相堅,起巴、蜀之兵以攻始州。此巴、蜀謂漢巴郡、蜀郡大界。《五代志》:普安郡,梁置南梁州,後改曰安州,西魏改曰始州。梁睿至漢川,不得進,堅以梁睿代王謙,謙舉兵,故睿不得進。漢川,卽漢中,隋避諱,改曰漢川。堅卽以睿爲行軍元帥以討謙。帥,所類翻。

21戊辰,詔以司馬消難爲大都督水陸諸軍事。庚午,通直散騎常侍淳于陵克臨江郡。《五代志》:歷陽郡烏江縣,梁置江都郡,後齊改爲齊江郡,陳改爲臨江郡。散,悉亶翻。騎,奇寄翻。

22梁世宗使中書舍人柳莊奉書入周。丞相堅執莊手曰:「孤昔開府,從役江陵,深蒙梁主殊眷。今主幼時艱,猥蒙顧託。梁主奕葉委誠朝廷,奕,累也;奕葉,累世也。朝,直遙翻。當與共保歲寒。」孔子曰:歲寒然後知松柏之後彫。何晏《註》曰:大寒之歲,衆木皆死,然後知松柏不彫傷。平歲衆木亦有不死者,故須歲寒而後別之。喻凡人處治世亦自能脩整,與君子同,在濁世然後知君子之不茍容。後之言保歲寒者,義取諸此。時諸將競勸梁主舉兵,與尉遲迥連謀,以爲進可以盡節將,卽亮翻。尉,紆勿翻。周氏,退可以席卷山南。漢、沔之地,在中南、太華諸山之南。卷,讀曰捲。梁主疑未決。會莊至,具道堅語,且曰:「昔袁紹、劉表、王淩、諸葛誕,皆一時雄傑,據要地,擁強兵,然功業莫就,禍不旋踵者,良由魏、晉挾天子,保京都,仗大順以爲名故也。袁紹事始六十三卷漢獻帝建安四年,終六十四卷十年。劉表事見六十五卷十二年、十三年。王淩事見七十五卷魏邵陵厲公嘉平元年,終三年。諸葛誕事見七十七卷高貴鄕公甘露二年、三年。今尉遲迥雖曰舊將,昏耄已甚。將,卽亮翻。耄,莫到翻。司馬消難、王謙,常人之下者,非有匡合之才。匡合,用管仲相齊桓公九合諸侯、一匡天下事。周朝將相,多爲身計,競效節於楊氏。朝,直遙翻。將,卽亮翻。相,息亮翻。以臣料之,迥等終當覆滅,隨公必移周祚。祚,福也,祿也,位也。未若保境息民以觀其變。」梁主深然之,衆議遂止。

本章共 10 页 (每页约 2000 字) · 当前第 7 页 单页阅读全部 →
1 … 5 6 7 8 9 10
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。