26九月,乙未,詔蕭衍若定京邑,得以便宜從事。衍留驍騎將軍鄭紹叔守尋陽,驍,堅堯翻。騎,奇寄翻。與陳伯之引兵東下,謂紹叔曰:「卿,吾之蕭何、寇恂也。漢高祖委蕭何以關中,光武任寇恂以河內,使給餽餉事,並見《漢紀》。前塗不捷,我當其咎;糧運不斷,卿任其責。」紹叔流涕拜辭。比克建康,比,必利翻,及也。紹叔督江、湘糧運,未嘗乏絕。
27魏司州牧廣陽王嘉請築洛陽三百二十三坊,各方三百步,曰:「雖有暫勞,姦盜永息。」丁酉,詔發畿內夫五萬人築之,四旬而罷。
28己亥,魏立皇后于氏。后,征虜將軍勁之女;勁,烈之弟也。自祖父栗磾以來,于栗磾,魏開國功臣。磾,丁奚翻。累世貴盛,一皇后,四贈公,三領軍,二尚書令,三開國公。
29甲申,東昏侯以李居士爲江州刺史,冠軍將軍王珍國爲雍州刺史,建安王寶寅爲荊州刺史,輔國將軍申冑監郢州,龍驤將軍扶風馬仙琕監豫州,冠,古玩翻。雍,於用翻。驤,思將翻。琕,部田翻。驍騎將軍徐元稱監徐州軍事。珍國,廣之之子也。王廣之歷事高、武、明三帝。是日,蕭衍前軍至蕪湖;申冑軍二萬人棄姑孰走,衍進軍,據之。戊申,東昏侯以後軍參軍蕭璝爲司州刺史,前輔國將軍魯休烈爲益州刺史。
30蕭衍之克江、郢也,東昏遊騁如舊,謂茹法珍曰:「須來至白門前,當一決。」騁,丑郢翻。茹,音如。須,待也。白門,建康城西門也;西方色白,故以爲稱。一決,言一戰以決勝負也。衍至近道,乃聚兵爲固守之計,簡二尚方、二冶囚徒以配軍;建康有左、右二尚方,東、西二冶。其不可活者,於朱雀門內日斬百餘人。
衍遣曹景宗等進頓江寧。沈約曰:晉武帝太康元年,分秣陵立臨江縣,二年,更名江寧,其治所蓋臨江濱。《金陵覽古》云:新亭去江寧十里。丙辰,李居士自新亭選精騎一千至江寧。騎,奇寄翻。景宗始至,營壘未立,且師行日久,器甲穿弊。居士望而輕之,鼓譟直前薄之;景宗奮擊,破之,因乘勝而前,徑至皁莢橋。於是王茂、鄧元起、呂僧珍進據赤鼻邏,邏,郞佐翻。新亭城主江道林引兵出戰,衆軍擒之於陳。陳,讀曰陣。衍至新林,命王茂進據越城,鄧元起據道士墩,墩,音敦。陳伯之據籬門,陳伯之蓋據西籬門。呂僧珍據白板橋。據陶弘景書,板橋時屬江寧縣界。按板橋市今在建康府城之西,江寧鎭北。李居士覘知僧珍衆少,帥銳卒萬人直來薄壘。覘,丑廉翻,又丑豔翻。少,詩沼翻。帥,讀曰率。僧珍曰:「吾衆少,不可逆戰,可勿遙射,須至塹裏,當倂力破之。」俄而皆越塹拔栅。塹,七豔翻。僧珍分人上城,矢石俱發,自帥馬步三百人出其後,城上復踰城而下,內外奮擊,居士敗走,獲其器甲不可勝計。上,時掌翻。復,扶又翻。下,遐嫁翻。勝,音升。居士請於東昏侯,燒南岸邑屋以開戰場,自大航以西,新亭以北皆盡。衍諸弟皆自建康自拔赴軍。衍諸弟亡匿於建康里巷,事見上卷上年。
冬,十月,甲戌,東昏侯遣征虜將軍王珍國、軍主胡虎牙將精兵十萬餘人陳於朱雀航南,宦官王寶孫持白虎旛督戰,開航背水,以絕歸路。衍軍小卻,王茂下馬,單刀直前,其甥韋欣慶執鐵纏矟以翼之,鐵纏矟,以鐵線纏矟把。齊武陵王晃有銀纏矟。將,卽亮翻。陳,讀曰陣;下突陳同。背,蒲妹翻。纏,直彥翻。矟,色角翻。衝擊東軍,應時而陷。曹景宗縱兵乘之,呂僧珍縱火焚其營,將士皆殊死戰,鼓譟震天地。珍國等衆軍不能抗,王寶孫切罵諸將帥,帥,所類翻。直閤將軍席豪發憤,突陣而死。豪,驍將也,旣死,士卒土崩,赴淮死者無數,積尸與航等,後至者乘之而濟。於是東昏侯諸軍望之皆潰。據《齊書》云:朱爵諸軍望之皆潰。蓋東昏侯自登朱爵門督戰也。衍軍長驅至宣陽門,諸將移營稍前。
陳伯之屯西明門,西明門,建康城西門也。每城中有降人出,伯之輒呼與耳語。耳語,附耳而語也。降,戶江翻;下同。衍恐其復懷翻覆,密語伯之曰:「聞城中甚忿卿舉江州降,欲遣刺客中卿,宜以爲慮。」復,扶又翻。語,牛倨翻。中,竹仲翻。伯之未之信。會東昏侯將鄭伯倫來降,衍使伯倫過伯之,謂曰:「城中甚忿卿,欲遣信誘卿以封賞,誘,音酉。須卿復降,當生割卿手足;卿若不降,復欲遣刺客殺卿。宜深爲備。」伯之懼,自是始無異志。蕭衍之使鄭伯倫,此《孫子》五間所謂因間也。須,持也。復,扶又翻。
戊寅,東昏寧朔將軍徐元瑜以東府城降。青、冀二州刺史桓和入援,屯東宮。己卯,和詐東昏,云出戰,因以其衆來降。光祿大夫張瓌棄石頭還宮。李居士以新亭降於衍,琅邪城主張木亦降。壬午,衍鎭石頭,命諸軍攻六門。東昏燒門內營署、官府,驅逼士民,悉入宮城,閉門自守。衍命諸軍築長圍守之。守,式又翻。《考異》曰:《齊·帝紀》與《梁·帝紀》敍此事先後多不同。按《齊紀》皆有甲子,今用《梁紀》事,以《齊紀》甲子次之。
评论 0条