首页 / 小说书库 / 希腊史:详注修订本 / 正文
点评
第一章

[1]以上是雅典人和拉栖代梦人在赫勒斯滂地区的行动情况。(1)同时,爱特昂尼库斯(2)再次来到埃吉那。虽然此前埃吉那人与雅典人一直保持着贸易往来,但如今海战已然爆发,他得到监察官的正式批准,去鼓动所有那些希图劫掠阿提卡的人付诸行动。

[2]既然雅典的供给线已被那些劫掠者切断,雅典人就派出一支由潘斐鲁斯领导的重装步兵前往埃吉那。他们在那里构筑了一座要塞,作为攻击埃吉那人的据点,并以10艘三列桨战舰从陆路和海路加以围攻。这时候,泰琉提亚斯(3)正在一座岛屿上寻求金钱资助,碰巧听说雅典人构筑要塞之事,便立即前去援助埃吉那人;他击退了雅典人的舰队,但潘斐鲁斯成功守住了要塞。

[3]之后,希耶拉克斯从拉栖代梦前来接任海军司令。他接管了舰队,而泰琉提亚斯在幸福欢快的气氛中起航回国。当泰琉提亚斯前往海边,准备起航之时,士兵们个个争先恐后地和他紧紧握手,有人为他戴上花环,还有人为他扎上头带;在他起航之后,那些迟到者甚至把花环抛入海中,口中念念有词,为他祝福。

[4]我知道,我在记载这些事件的时候,并未提及有关金钱支出、突发险情以及重要谋略之事。但是,宙斯作证,在我看来,值得人们好好思考的是,泰琉提亚斯究竟有何作为,才使得其部下对他怀有如此情感。的确,达到这种境界是一个真男儿的成就,这比大笔金钱支出和许多惊险遭遇更值得关注。

[5]至于希耶拉克斯,他统率舰队主力返回罗德岛,将12艘战舰留在埃吉那,由其副将哥尔哥巴斯负责指挥。其后,遭到围攻的是要塞中的雅典人,而不是城里的埃吉那人了。鉴于这种情况,雅典公民大会通过决议,装备大量舰船,在构筑要塞后的第五个月,把驻守在埃吉那要塞中的雅典军队营救回国。但是,从此以后,雅典人却再次遭到劫掠者和哥尔哥巴斯的袭扰。他们装备了13艘舰船御敌,推选攸诺姆斯为舰队指挥官。

[6]希耶拉克斯在罗德岛期间,(4)拉栖代梦人委任安塔基达斯为海军司令,他们以为这样做还可以最大限度地取悦于提里巴佐斯。安塔基达斯到达埃吉那后,将哥尔哥巴斯的舰队带着一起航抵以弗所,然后派哥尔哥巴斯率12艘舰船返航埃吉那,留下副将尼科罗库斯统领其余的舰船。(5)尼科罗库斯打算援助阿卑多斯人民,于是起航前去;但在途中又转向前往腾涅多斯,在蹂躏其土地,攫取钱财之后,航抵阿卑多斯。

[7]随后,雅典将军们从萨摩色雷斯、塔索斯及其他各地会合到一起,前去援助腾涅多斯人民。但在得知尼科罗库斯抵达阿卑多斯附近时,他们以科尔松尼斯为基地,以他们手下的32艘战舰邀击尼科罗库斯的25艘战舰。至于哥尔哥巴斯,在从以弗所返航途中遭遇攸诺姆斯的舰队,他只得暂避于埃吉那,在傍晚时分才到达那里,随即命令其部下登陆用餐。

[8]同时,攸诺姆斯的舰队在稍后不久拔锚起航。夜幕降临时,依照惯例,由他领航,手擎火把,这样紧随其后的舰船不致误入歧途。而哥尔哥巴斯则立刻命令部下登船起航,尾随火把的方向前行。他们紧随雅典舰队之后,以免被对方发现或引起敌人的猜疑;桡手长以击石代替呼喊进行报时,并且命令桡手们悄悄地划桨。(6)

[9]当攸诺姆斯的舰船临近阿提卡的佐斯特角(7)准备靠岸时,哥尔哥巴斯用喇叭下令,向他们发起攻击。至于攸诺姆斯的舰队,有些舰船上的人员正在登陆,有些舰船正在抛锚碇泊,还有些准备靠岸。一场战斗在月光下展开。结果,哥尔哥巴斯俘获4艘三列桨战舰,将其用绳索牵引,拖曳至埃吉那;雅典舰队的其他舰船逃至比雷埃夫斯港。(8)

[10]之后,卡布里亚斯(9)率领800名轻盾兵和10艘三列桨战舰由海路前往塞浦路斯援助攸阿哥拉斯,他还把从雅典得到的更多的舰船和一支重装步兵也加入其中。夜里,他率领那些轻盾兵在埃吉那登陆,并在赫拉克勒昂附近的凹处设下埋伏。黎明时分,按照事先约定,雅典的一支重装步兵在德麦涅图斯的率领下到达,他们攀至距离赫拉克勒昂16斯塔狄亚(10)的一个地方,此处即所谓的特里普尔吉亚(11)。

[11]哥尔哥巴斯获悉这个情报后,就和当地的8名斯巴达人、舰队的水兵以及埃吉那人一同出击,前去救援。他还下令舰队桡手中所有的自由人都要跟随他前去。于是,很多人随手操起各种武器,加入了这支救援军。

[12]当这支救援军的前锋进入埋伏区域时,卡布里亚斯及其部下一跃而起,用标枪和石头向敌人投击。此时那些由海上登陆的雅典重装步兵也正在向他们逼近。因为救援军的前锋并未排成密集阵型,因此很快就被歼灭了。阵亡者当中包括哥尔哥巴斯和那些拉栖代梦人;看到这些人被杀死,其余的士兵皆仓皇逃散。此战阵亡者除了约150名埃吉那人之外,还包括埃吉那的侨民和那些仓促登陆而参加救援的桡手们,总数不下200名。

[13]此战之后,雅典人像和平时期那样畅行于海上。原来,爱特昂尼库斯试图强迫拉栖代梦桡手们为其效力,但因他不付薪饷而遭到拒绝。

本章共 4 页 (每页约 2000 字) · 当前第 1 页 单页阅读全部 →
上一页 1 2 3 4
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。